07年,我和妻子去四川旅行,坐的是中青旅的旅行社的大巴。车上有四个意大利人,一个菲律宾人,一个日本人。导游为了活跃气氛,让每个人都做自我介绍,并出个节目。
意大利和菲律宾的朋友介绍完,大家鼓掌说“幅员得”。等到日本姑娘自我介绍完,大家都嘘声还骂“八格牙路”!那日本姑娘委屈得哭了。我马上站起来说:大家不能这么说:要说有罪,意大利也是八国联军的一国,也是二战时期的法西斯。
接着我对日本的姑娘和四个意大利人说:那都是“狼狼啊够”的事情了,我们现在都是“幅员得”,罪行不能记在你们身上,所以,不能只叫意大利人是“幅员得”,叫日本姑娘“八格牙路”,正确的说法应该是——我提高声音,大声对他们说——操你祖宗!
全车的中国人都笑了,那五个外国人似乎也明白了什么,尴尬地笑了。
旅行中,我们真的成为了朋友!一起拍照,游玩。
他们几个名字我现在还记得:男生叫Lafl,挨着我的叫SOPHY,然后是SAPY,我怎么叫她怎么是傻逼,太别扭了!她好象也明白,哈哈的笑。接着是菲律宾的MJ和意大利的TATY,那日本女孩子叫NANA。他们都很喜欢我讲中文,说我够标准,我还用自己的半吊子英语和他们交流,我和NANA说了几段日文,NANA连连竖大拇指:OK!太棒了!呵呵,我自己都不确切知道那日文是什么意思,是我从朋友那学习来背诵下来的!大概是什么春季运动会开始了,大家都很开心的意思。
(左边是MJ,右边是NANA)
菲律宾的姑娘MJ和被骂八格牙路后委屈哭了的NANA。被我骂完操你祖宗后,破涕为笑了。很快和我就打成一片了。干脆和别人交换座位,坐到我后面了。我说NANA你长得非常像我们东北的女孩子,大气挺拔,MJ你不说话,没人知道你是外国人。。她们俩都开心地在我镜头前做造型。我用半吊子英文加汉字为他们俩介绍四川的风貌和历史传说,说我们国家的文化历史,两个人甚至车上其他人都认真听着我“白话”,早忘记了我是那个骂操她祖宗粗话的人了。