切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星时事 六星杂谈 我们做鸡是对的
查看: 2813|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

我们做鸡是对的 [复制链接]

天马唯一 该用户已被删除
跳转到指定楼层
主楼
发表于 2011-9-14 16:33 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
提示: 作者被禁止或删除 仅保留发帖内容
老师把肯德基店里的广告 " We Do Chicken Right (烹鸡专家) " 发给学生翻译,以下是学生们做出的多种翻译答案: 
  1、 我们做鸡是对的;

2、 我们就是做鸡的;

3、 我们有做鸡的权利;

4、 我们只做鸡的右半边;

5、 我们只做右边的鸡;

6、 我们可以做鸡,对吧;

7、 我们行使了鸡的权利;

8、 我们主张鸡权;

9、 我们还是做鸡好;

10、做鸡有理

11、我们让鸡向右看齐;

12、我们只做正确的鸡;

13、我们肯定是鸡,对!

14、只有我们可以做鸡;

15、向右看,有鸡!

分享
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2011-9-14 16:49 |只看该作者
天马老师,我笑得喘不过气来了,天啦,哈哈

使用道具 举报

板凳
发表于 2011-9-14 16:56 |只看该作者
怎么这么好玩呀

使用道具 举报

地板
发表于 2011-9-14 23:44 |只看该作者
笑翻了,这些个学生,太有才了!

使用道具 举报

5
发表于 2011-9-14 23:48 |只看该作者
We Do Chicken Right -----
刚才让儿子也翻译了,他说:我们做鸡是对的。

使用道具 举报

6
发表于 2011-9-15 11:57 |只看该作者
14、只有我们可以做鸡;

太霸道了

使用道具 举报

7
发表于 2011-9-15 16:34 |只看该作者

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部