说说方言，给范闲唠叨一句

(你)接葛吼又(听）嚜洞

注意：扩号里为正常国语，因这两个字无音译，算白给你捡便宜了

闪人，明天见，范闲。。。
如果猜出来请你吃饭，说话算话。

范闲

如果猜不出来我请你吃饭，说话算话

李修玲

介是么嘛意西啊。{:soso_e110:}

南南

话咩嘢捏？{:soso_e113:}

范闲 发表于 2012-5-16 19:26
如果猜不出来我请你吃饭，说话算话

早上好：）
这样的话看来怎么都有饭吃了，发这个帖子真是赚大了，嘿 嘿

李修玲 发表于 2012-5-16 20:37
介是么嘛意西啊。

修玲偶过几天悄悄告诉你
不是暧昧的话语就是

南南 发表于 2012-5-17 00:41
话咩嘢捏？

话咩嘢？就是什么和什么。

黄山云雾

你这个话又听不懂

黄山云雾

我翻译了，是美女吗？楼主。是的话快啵黄山一哈

范闲

南南 发表于 2012-5-17 00:41
话咩嘢捏？

我唔知佢话咩吔{:soso_e113:}

黄山云雾 发表于 2012-5-17 08:46
你这个话又听不懂

你哪里人啊，翻译的主谓都错了

黄山云雾 发表于 2012-5-17 08:47
我翻译了，是美女吗？楼主。是的话快啵黄山一哈

美女=美中不足的女人

范闲 发表于 2012-5-17 08:49
我唔知佢话咩吔

广东话我能看不能打，能听不能说
譬如：你讲的话我听不懂，是不是可以写成" nei gon ge ye wo ting mu ming ?"

开心草原

方言区别。

我是来打酱油的

黄山云雾 发表于 2012-5-17 08:46
你这个话又听不懂

介不听懂了吗？

我是来打酱油的

这是一个圈套，范闲无论答对答错，都得请吃饭。

开心草原

楼主提个醒吧。