这篇东北话我来给大家翻译

暖春

东北孩子小的时候，玩嘎啦哈，弹流流，扇pia几，滑爬篱，男孩子皮实，不喜欢女孩子成天尿叽的样子，所以长大后特尿性。
东北孩子小的时候，门牙卡掉过，波了盖儿在马路牙子上卡突噜皮了，回到家后爸妈总会问：咋整的啊，一天天毛楞三光的！
东北孩子小的时候，贼淘，晒的雀黑，每晚回到家小脸都魂儿画儿的，爸妈总会说：成天遥哪瞎跑，瞅你那脸，埋了巴汰的！
东北孩子小的时候，上课不听讲，唠嗑，瞎闹，滋哇乔叫唤，把老师整激眼了说：天天上课瞎白乎，不听课！
东北孩子小的时候，在课堂上喜欢吵吵，吵吵到鸡赤掰脸，旁边的人烦了说：你们俩找削啊！东北孩子各应爱溜虚拍马的屁精，看见了总恨不得谁家的驴撂蹶子踢他一脚。
东北小小子总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先翻愣小小子，然后大叫：又晒脸，是吧！
东北丫头不能惹，一惹就炸庙。
东北小小子总是这么说东北丫头，一天天巨能扎哄，长的苛碜不说还跟欠儿登似的，没有消停时候！
东北小小子没事时不喜欢和东北丫头叽咯浪，卖呆儿的时候还得听生气的东北丫头在旁边念叨：脑瓜带疼啊！
东北小伙要是哪天歇罕哪个东北姑娘还不hao意思说，东北姑娘倒挺直接：瞅你一天天假假估估，扭扭捏捏，叽叽歪歪，吭吃瘪肚的样，是不稀罕我？说完脸也红。东北姑娘总是冷不丁的亲她对象东北小伙一口，东北小伙心里美滋儿的，嘴上却说：嘎哈啊，整我一脸！ 东北姑娘能胡咧咧，小嘴叭叭的，东北小伙不愿听就会鸟儿悄的走开。
东北的冬天大家最喜欢坐夜炕头，拥护啥？脑乎呗！
东北男人没事喜欢整几盅小烧,喝的直吐回到家，东北媳妇见了心疼嘴上却骂：瞅瞅你，得儿呵的，又整这么多，成天洋了二正、五迷三道的，让你喝你就喝，虎啊！
东北男人血性，尿性，讲究，对人贼拉热情，看到那种二虎巴唧的人总会说：俺们那旮旯儿压根就没有你这种人儿!

暖春

     东北孩子小时候玩的游戏，是用动物骨骼做的记忆里这是女孩子玩的。弹玻璃球用纸做的爬栏杆，男孩子身体结实不喜欢女孩子酸酸的样子，所以长大以后特厉害。
    东北孩子小时候门牙摔掉了，膝盖在马路边上摔破皮了，回家后爸妈会问怎么搞得一天也不老实
   东北孩子小时候，特别淘气 嗮的非常黑，每晚回家小脸都很脏，爸妈总会说成天各处乱跑，瞧你那脸太脏了！
  东北孩子小的时候，上课不听讲闲聊 瞎闹 乱喊乱叫 把老师惹生气了说 天天上课闲聊什么 不听课
  东北孩子小的时候，喜欢吵架 到脸红脖子粗 旁边的人说 你俩是不是欠打啊
  讨厌爱溜须的马屁精，看见了总恨不得踢一脚
东北小男孩总喜欢跟东北丫头疯，东北丫头总会先瞪小小子，然后大叫：又给你脸了吧，是吧
东北丫头不能惹，一惹就跟你急。
东小男孩总是这么说东北丫头，一天天巨能起哄，长的难看不说还跟欠儿登似的，没有消停时候！
东北小小子没事时不喜欢和东北丫头吵吵，发呆的时候还得听生气的东北丫头在旁边念叨：脑袋带疼啊！
东北小伙要是哪天喜欢哪个东北姑娘还不hao意思说，东北姑娘倒挺直接：瞅你一天天假假估估，扭扭捏捏，叽叽歪歪，吭吃瘪肚的样，是不喜欢我？说完脸也红。东北姑娘总是冷不丁的亲她对象东北小伙一口，东北小伙心里美滋儿的，嘴上却说：干什么，整我一脸！ 东北姑娘能说，小嘴不停的说，东北小伙不愿听就会悄悄的走开。
东北的冬天大家最喜欢坐热炕头，挤什么？温暖呗！
东北男人没事喜欢整几盅白酒,喝的直吐回到家，东北老婆见了心疼嘴上却骂：看看你，别嚣张，又整这么多，成天不正经、迷迷糊糊，让你喝你就喝，傻啊
东北男人血性，尿性，讲究，对人很热情，看到那种智商不全的人总会说：我们那儿压根就没有你这种人儿!

风平帆高

暖春 发表于 2013-8-30 17:36
东北孩子小时候玩的游戏，是用动物骨骼做的记忆里这是女孩子玩的。弹玻璃球用纸做的爬栏杆，男孩子身体 ...

pia记，现在叫"扇篇"了

我是来打酱油的

风平帆高 发表于 2013-8-30 18:52
pia记，现在叫"扇篇"了

可能天津叫“拍麻号”。

红尘一梦

风平帆高 发表于 2013-8-30 18:52
pia记，现在叫"扇篇"了

风平也是东北人？

风平帆高

红尘一梦 发表于 2013-8-30 20:40
风平也是东北人？

嗯哪！

红尘一梦

风平帆高 发表于 2013-8-30 20:49
嗯哪！

矮油我也是

红尘一梦

风平帆高 发表于 2013-8-30 20:49
嗯哪！

要不要哭一个应应景啊{:soso_e109:}

风平帆高

红尘一梦 发表于 2013-8-30 20:51
要不要哭一个应应景啊

先友情的拥一下抱吧{:soso_e178:}

红尘一梦

风平帆高 发表于 2013-8-30 20:56
先友情的拥一下抱吧

{:soso_e178:}