返回列表

查看: 1275|回复: 10

梦，求翻译 [复制链接]

重磅企鹅

主楼

发表于 2013-9-19 14:46 |只看该作者 |倒序浏览 |

本帖最后由重磅企鹅于 2013-9-19 15:06 编辑

I only pray our life be long and our souls together heavenward fly.

together

分享到: QQ好友和群 QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友

新浪微博人人网豆瓣更多...

分享0 收藏0 顶0 踩0

相关帖子

• 【心仪散文诗】爱可以这样理解

使用道具举报

开心草原

沙发

发表于 2013-9-19 15:01 |只看该作者

沙发！

使用道具举报

开心草原

板凳

发表于 2013-9-19 15:02 |只看该作者

报告我不懂外语。

使用道具举报

梦飘零

地板

发表于 2013-9-19 15:19 |只看该作者

但愿人长久,千里共婵娟。

使用道具举报

梦飘零

5楼

发表于 2013-9-19 15:20 |只看该作者

咋了企鹅？咋突然想到这句了？

使用道具举报

梦飘零

6楼

发表于 2013-9-19 15:26 |只看该作者

九段高手发表于 2013-9-19 15:24
服了
这一比，俺就啥都不是了。
赶紧把上一句我自己个儿就删了……。

你翻译的也不错啊。多诗情画意。

使用道具举报

梦飘零

7楼

发表于 2013-9-19 15:54 |只看该作者

九段高手发表于 2013-9-19 15:32
反正你的又切时令又文艺。货比货得扔。我那句，我自己就扔了…………。

九段高手何必如此自谦。附耳过来，这个是可以找度娘帮忙的，哈哈哈哈哈哈。{:soso_e128:}

使用道具举报

梦飘零

8楼

发表于 2013-9-19 16:03 |只看该作者

九段高手发表于 2013-9-19 15:56
呃——————我那翻译，可是凭自己个儿的真功夫…………………………
嗯，我一个人，打不过百度……… ...

所以说你已经很厉害啦，哈哈。

使用道具举报

重磅企鹅

9楼

发表于 2013-9-19 21:45 |只看该作者

梦飘零发表于 2013-9-19 15:20
咋了企鹅？咋突然想到这句了？

据说这句是林语堂翻译的，比这句简练嘛
We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

使用道具举报

梦飘零

10楼

发表于 2013-9-19 22:25 |只看该作者

重磅企鹅发表于 2013-9-19 21:45
据说这句是林语堂翻译的，比这句简练嘛
We wish each other a long life so as to share the beauty of ...

哦，是啊。

使用道具举报

来自水星球

11楼

发表于 2013-9-20 08:13 |只看该作者

顶一下啊

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册