邀请金缕衣、苏丹卿、老橡树和打酱油的兄弟

红粉

标题所限，只能说这四个人，其他人也可参与
主题是，翻译影片大家谈，你喜欢哪一个配音演员？
1月5日，著名配音演员李梓去世了
很感叹这些艺术家都如秋叶一样飘落了
我小时候就是听着他们的声音长大的
李梓配音的叶塞尼亚、艾丝美拉达、海因切、三谷圭子
那种声音至今难忘，听来仍那么亲切感人
现在大片多了，配音反而大不如以前，很怀念
想想那些耳熟能详的名字就很激动
乔榛、尚华、毕克、邱岳峰、齐越、童自荣、刘广宁、盖文源、姚锡娟、丁建华、杨成纯等等
希望几位跟帖说道说道

日本影片《望乡》，栗原小卷饰演的女记者，李梓配音


《巴黎圣母院》里的美女美丝艾拉达，李梓配音


德国影片《小小少年》里的海因切，李梓配音



墨西哥影片《叶塞尼亚》里的吉普赛人叶塞尼亚和她心爱的，那句“当兵的，你骗我！”真经典啊

苏力

喜欢乔榛和童自荣丁建华
能模仿童自荣和李阳

桑丹

童自荣，乔榛、丁建华的声音最难忘。

红粉

苏力 发表于 2014-1-16 10:11
喜欢乔榛和童自荣丁建华
能模仿童自荣和李阳

童自荣和李阳的嗓音太有个性
但配音戏路不宽
给我印象最深的是童自荣的《佐罗》
李阳的唐老鸭

红粉

乔榛早期和李梓搭档配音
后来和丁建华搭档
都说这俩人是黄金搭档
最经典作品是《苔丝》
丁建华给娜塔莎金斯基饰演的苔丝配音
说老实话，那电影是我最早期的一次性教育
童自荣最佳搭档是刘广宁
茜茜公主里这俩人也是绝配

大脸猫

呵，对李扬配音唐老鸭，久不能忘
在那个时代，听到这种别致的嗓音，也是一大快事
后来，李扬继承遗产去了国外，消失在国人的视线
欣慰的是，他把国产电影配音后引到国外

身边有个朋友能模仿李扬的声音，每次聚会，都是一个精彩的插曲

红粉

听过看过法国影片虎口脱险的，那些配音真实绝配啊
尚华配音的指挥家拉菲，“别毛手毛脚的，布韦先生，别毛手毛脚的！”
于鼎配音的油漆匠布韦，“他们英国人真自私啊”“真刺激!”
翁振新配音的德军少校，“你们把我当傻瓜了！”“你往哪儿打，你眼瞎了！”
程晓华配音的布偶戏演员朱丽叶，“好戏在后头，够刺激的！”
丁建华配音的嬷嬷，“你们怎么这样！”
几乎每句话都那么经典

大脸猫

这样干净的页面，理性的交流
看着舒服
呵，继续。玫瑰。猫，支持你。
（千万别出现图片，保持页面的洁净）

大脸猫

苏力 发表于 2014-1-16 10:11
喜欢乔榛和童自荣丁建华
能模仿童自荣和李阳

希望有机会听到长安的模仿
应该是一个靓丽的景观
内部消息：长安是一个多面手
（俺不告诉你）

秦时明月

老童、老童——阿弥陀佛，静观丫们侃。

小禾

怎么能没有毕克——《追捕》里的杜秋。等等等等···

金缕衣

被干花点名，浑身冷汗，以为哪里不对，要叫出来走两步，反思了灵魂深处三分钟，挺纯洁的，木事

老一辈的配音大师们个顶个的强，单说音质和穿透力那功夫就是盖了帽的，还有配音技巧，对声音的掌控，对感情的演绎，音色的独特，这些就是叶塞尼亚、望乡、茜茜公主、小小少年、佐罗这些耳熟能详电影中人物的灵魂，相对于声音的质感，我更喜欢那些声音里情感的吐露，那种感染力会深深的沉醉，比如中国好声音里的那些歌手，2013年夏季好声音的阚立文和朱克，两种音质、两种风格，一首歌唱完，你能听到他们的沧桑，他们的锥心痛楚、眷恋和不舍

老一辈配音家们强大的功底自然没的说，但是有些太喜欢技巧和拿腔拿调了，而失去自然本真的情感表达，比如话说长江里的女解说虹云，我听她的声音头大，一个不是发自肺腑的声音，我是不喜欢的，所以情感的真实度是一个好配音的本真

金缕衣

大脸猫 发表于 2014-1-16 11:22
希望有机会听到长安的模仿
应该是一个靓丽的景观
内部消息：长安是一个多面手

非常想听到长安的声音，来两段吧，真心话，不出来，干花把他喊出来走两步，开个玩笑哈

金缕衣

叶塞尼亚那段经典台词粉棒粉棒的，发来分享

叶塞尼亚：当兵的，你不等我了？你不守信用。
奥斯瓦尔多：我已经等了三天了。
叶塞尼亚：呵呵呵，我没跟你说我要来。那现在，你去哪？
奥斯瓦尔多：我想到你们那去，去找你。非要让你……
叶塞尼亚：怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈。
奥斯瓦尔多：你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你。
叶塞尼亚：不，不，放开我，放开！……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着，那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗！……怎么他流血了？你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开，你知道，你要是死了我就得去坐牢的。

奥斯瓦尔多：你想杀死我？
叶塞尼亚：是的，是你逼的我。
奥斯瓦尔多：你就这么讨厌我亲你？
叶塞尼亚：只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。
奥斯瓦尔多：好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。
叶塞尼亚：我错？
奥斯瓦尔多：你没有发现自己长的很美吗？这能怪我吗？
叶塞尼亚：你要是再来亲我的话，我就砸碎你的脑袋。我们吉普赛人说了算。
奥斯瓦尔多：不，我只想看看你眼睛。
叶塞尼亚：我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。
奥斯瓦尔多：谢谢。
叶塞尼亚：还疼吗？
奥斯瓦尔多：你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不象你那么会算命，可我觉得我配的上你。我爱你，吉普赛人。你就这么讨厌我亲你？

叶塞尼亚：只有两厢情愿才是愉快的，如果强迫，只能让人厌恶。
奥斯瓦尔多：好吧，我不该亲你。可那还是你的错！
叶塞尼亚：我错？！！
奥斯瓦尔多：恩，你没发现自己长得很美吗？这能怪我吗？…… 没想到我会这么喜欢你……我爱你，吉普塞人！
叶塞尼亚：奥斯瓦尔多，我们必须分手了……
奥斯瓦尔多：必须分手？！为什么？
叶塞尼亚：我们的人，绝不会答应的！
奥斯瓦尔多：不，我爱你！不论谁，不论什么，都不能把我们分开！
叶塞尼亚：我也爱你！……我爱你！奥斯瓦尔多！  

苏丹卿

哦，这些电影和配音演员，我父亲很喜欢。。

素颜的荷

那时候看叶塞尼亚迷得七荤八素，那叶塞尼亚的配音。。。啧啧，还萦绕不绝于耳。

老橡树

红粉提名，惊诧之余，略感抱歉。这几日忙晕了，匆匆上来没看到帖子，倒要对红粉说一声：没及时回帖，对不起。{:soso_e163:}
你的话，让我回想起那些老电影，经典的黑白片、或彩色的。那些耳熟能详的配音大师，那些具有独特魅力的声音，那些影响一代人的声音，让人怀念。有人说，那是真正的中国好声音，是的。那些声音是天然流泻的清泉，又加岩石过滤的纯净，然后才赋予角色不同凡响。
对你的要求，我有一点无法回答。那些前辈的声音，我都喜欢。
李梓前辈去了，那清脆甜美又带顽皮的声音，却永远留在我们心底。现在的‘好声音’，还有谁甘于幕后，做无名英雄呢！
{:soso_e163:}给红粉。

老橡树

曾经看《简·爱》纸质书，不止一次，喜欢。
我要进去了，我冷了。
让我走，，，，你为什么要跟我说这些？
你以为我穷，不好看，就没有感情吗？
我也会的。
如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要让你难于离开我，就像现在我难于离开你，，，，，
————
简·爱，有你的声音，才让我们认识到一个内心世界幽深、纯洁自爱的女人。
{:soso_e163:}