|
|
城野宏Hiroshi Jōno
[笔供内容提要（中英文）]
[笔供译文（Translation ofthe Written Confessions）]
[笔供原文（The Original Text of the Written Confessions）]
笔供内容提要（中文 )
城野宏
据城野宏1955年1月笔供，他1914年出生在日本长崎市，1938年到中国东北参加侵华战争，1949年4月被俘。
重要罪行有： 1941年，掠夺中国的资源，“加强了对日帝铁等军事物资的供应”。
1943年11月—1945年8月，“4次派遣1500余名机动兵力配合日军攻击中国人民和八路军。派遣两个大队掩护开采煤铁矿产，并以保安队在全省掩护征集食粮15万吨，铁约20万吨献于日军。”
1946年—1949年，“我参加5次阎锡山所进行的反人民作战，抵抗解放军，给解放军二千几百名的损害，给与居民以巨大的损害与破坏”。
1948年10月，“我和今村方策共谋策划，使第10总队加入太原东山战斗，给与解放军约一千余名的损害，组织（阻止）了太原的解放。”“我曾目睹十余发瓦斯弹落于解放军阵地炸裂”。
笔供英文内容提要（Abstract of the Written Confessions in English）
Hiroshi Jōno(城野宏)
According to the written confession of Hiroshi Jōno in January 1955, he was born in Nagasaki City, Japan in 1914. He joined the war of aggression in northeast China in 1938 and was arrested in April 1949.
Major offences: 1941:plundered China’s resources to “strengthen the supply of Japanese military resources, such as iron
From November 1943 to August 1945:dispatched more than 1,500 reserve soldiers in four batches to cooperate with the Japanese army in attacking the Chinese people and the Eighth Route Army; dispatched two battalions to cover for the exploitation of coal and iron, and used the security forces to cover the collection of 150,000 tons of grain and about 200,000 tons of iron in the whole province for the Japanese army”
From 1946 to 1949:“I took part in the battles waged by Yan Xishan for five times to fight the people and resist the People’s Liberation Army (PLA), causing over twenty hundred casualties to the PLA and extremely huge damages to the local inhabitants”;
October 1948:I planned with Housaku Imamura to let the 10th Brigade join in the battles in Dongshan, Taiyuan, causing about 1,000 casualties to the PLA and organizing (blocking) the liberation of Taiyuan.” “I saw more than ten gas shells dropped on the position of the PLA and exploded.
|
|
雷达卡
发表于 2014-7-13 09:19
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2014-8-16 09:38
