诗论：《锦瑟》的另一种解读

闲过信陵饮

　　我的同事对玉石颇有研究，此外对古典文学的造诣也很令我折服。一次偶然的闲谈中，他曾对我说他在研究玉的时候一直对古诗中那句“蓝田日暖玉生烟”的诗句很有疑惑。因为据他了解，没有哪种玉可以在阳光照射下生烟。因此他觉得后世对李商隐古诗中的“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”的注解是有问题的。
　　
　　这两句诗源于李商隐的七律《锦瑟》。全诗如下：
　　
　　锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。
　　
　　庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
　　
　　沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。
　　
　　此情可待成追忆，只是当时已惘然。
　　
　　李商隐的诗有很多用典晦涩，因此让后世多有争论。这首诗是他的代表作，同时也是争论最大的一首。
　　
　　关于对这首诗的理解，历来有感叹年华，咏物，怀念故人，以及悼亡等多种解释。同事认为，历来注家在解读锦瑟时其实只注意到了“珠有泪”的典故而忽略了"玉生烟"中所暗藏的典故，所以对全诗的理解也就出现了偏差，他认为锦瑟确切地说是一首悼亡诗，悼念诗人亡去的情人。
　　
　　因为在他看来，对“玉生烟”这个典故的解读足以断定全诗的感情基调。这个典故源于《搜神记》中的吴王夫差之女紫玉——那是个凄美的人鬼恋的故事，大意是这样的：紫玉爱上贫家男子韩重，韩重向夫差求既婚不果，于是外出游学，紫玉相思成疾而亡。韩重归来后到墓前祭奠，紫玉感动从墓中走出，二人在紫玉墓中结为夫妻。紫玉临别赠珠给韩重，韩重拿着珠给了夫差，夫差认为韩重盗发紫玉墓，要将韩重处死。紫玉于是出现在吴王面前向他说明了原委，紫玉母亲想抱她，她化烟而去。
　　
　　从七律的特点来看，沧海月明对仗的是蓝田日暖，珠有泪对仗的是玉生烟。珠有泪中暗含的典故是取自东晋张华的《博物记》，说是海中有一种鲛人，他们会对着明月流泪，泪珠便化作珍珠。七律的特点不但是字句对仗，意义上也应该对仗。所以珠有泪的典故对仗紫玉生烟是完全说的通的。《搜神记》对仗《博物志》同时也不埋没李商隐的满腹才华。
　　
　　所以沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟正确的解释应该是：明月映着沧海，珍珠上闪着泪光。蓝田的暖阳照耀在美玉之上，当年如玉般的女子，已化烟而去。
　　
　　所以联系全诗，当为情诗或更准确地说是悼亡诗无疑。
　　
　　我在两年前就听到他这番宏论，当时深感佩服。但因为想不通蓝田与紫玉究竟有什么关系，所以一直存疑。今天重读锦瑟时突然明白，蓝田本就与紫玉没有什么关系，而是因为蓝田的美玉让诗人想起了当年如玉般的美人而已。
　　
　　另外，我在查阅资料时发现网上有人已意识到了这个典故，不过我听同事（记得当时听到便查阅过资料，并无相同理解）讲起的时间要更早，所以记录于此。
　　
　　锦瑟没什么非要有五十弦呢？他的每一弦都象是我逝去的年华，当年庄生梦中变成了蝴蝶，醒来后不知道自己是庄生还是蝴蝶，望帝杜宇虽然死去。但他的一片真心尚能化做杜鹃在枝头啼血。明月映照沧海，海中珍珠上闪着的泪光是鲛人未干的泪痕，蓝田暖阳照耀下的美玉上升腾的云雾，是我思念中的女子化烟而去。这些情现在只能用来追忆了，而当年我面对他的时候，太不懂珍惜。

北原

闲姐博学，敬仰

闲过信陵饮

水流云在 发表于 2014-11-8 21:43
你不知道散板的版主有个叫锦瑟的吗？

知道，所以发这儿啊{:soso_e113:}

锦瑟

关于《锦瑟》诗的解读真是种类多多。在学校里读书时候老师就提到这一点。
记得当时我们语文老师赞成的是作者对大半生年华逝去的追忆这种学说，她还给出了她的许多理由，既然她那样说，当时同学们也就偏向于对那种解读的认可了，虽然她反复强调我们若有兴趣可以自己去探寻，她的也不一定正确。

锦瑟

印象中她是这样理解的，诗歌的首联“锦瑟无端五十弦”，意指作者时年49岁，虚岁正好50岁。意思是作者感叹韶光易逝，无端地就进入了50年时光了。
“一弦一柱思华年”意思是说，眼前这锦瑟琴一共五十根琴弦，恰好让他想起自己逝去的这近五十年时光。
接下来颔联颈联四句连用四个典故，是对自己逝去年华的追忆，两联四句一共代表自己人生的几个阶段。
起初自己的人生如庄生梦蝶，然后人生又进入望帝春心无以言表只能托付杜鹃哀啼的境界。
随着年龄的渐逝，自己变得像对月流珠的鲛人痴心不改，然后再随着年龄渐增，诗人的心态已如蓝田珠玉一样温润平和了。
老师说李义山一生命途多舛，在夹缝中求生存，被迫在牛李两党之争中过日子。自己一生又曾和许多个出色又地位不高的女子私底交好，但又无法求得一处，所以只有借诸笔端。所以他的诗歌借了很多只有他自己和当事人才能明白的典故来表情达意。所以中间四联是对失去的美好年华和人生经历的一个回顾。
而诗歌的尾联，则是直抒胸臆，“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”作者再次感叹他失去的那些年华，对他所经历的那些事不无深深的遗恨和怅惘。

我只能记住老师讲的这些了。{:soso_e120:}

锦瑟

水流云在 发表于 2014-11-8 21:43
你不知道散板的版主有个叫锦瑟的吗？

有何不妥么？{:soso_e132:}

锦瑟

闲过信陵饮 发表于 2014-11-8 21:49
知道，所以发这儿啊

{:soso_e160:}欢迎闲过老师赐文散板，多多益善。{:soso_e142:}

锦瑟

今天读了闲过老师的解读，感觉非常新鲜的，也觉得蛮有道理，受益匪浅呢。{:soso_e160:}{:soso_e183:}{:soso_e112:}

小娘子

好吧，
既然小瑟没抗议，
俺就当没看见。
你别说，
真科普了。
——闲姐哪天不当首版了，回散版挂职吧。不算委屈。

竹林荷风

如此考证注解，有道理

竹林荷风

锦瑟 发表于 2014-11-8 23:02
有何不妥么？

就是啊，很好啊，锦瑟是个好孩纸！

陌上有灵

闲姐粉你了，给个题，哥近日有点时间，也想再写点考证类小文呢。

陌上有灵

闲姐粉你了，给个题，哥近日有点时间，也想再写点考证类小文呢。

锦瑟

陌上有灵 发表于 2014-11-9 11:02
闲姐粉你了，给个题，哥近日有点时间，也想再写点考证类小文呢。

偶非常喜欢这首诗，如若GEGE同意闲过老师的看法，可以换其他题目；如果GEGE对《锦瑟》一诗另有解读，不妨就以此为题，再做解读。
可以？{:soso_e160:}{:soso_e112:}

李小染

细读过，闲姐大才啊！

北原

锦瑟 发表于 2014-11-9 12:16
偶非常喜欢这首诗，如若GEGE同意闲过老师的看法，可以换其他题目；如果GEGE对《锦瑟》一诗另有解读，不妨 ...

他多半装没看见，就算看见了，也多半忙，没时间写

锦瑟

北原 发表于 2014-11-11 20:28
他多半装没看见，就算看见了，也多半忙，没时间写

木关系，俺被冷落惯了滴。{:soso_e149:}{:soso_e150:}

北原

锦瑟 发表于 2014-11-11 20:29
木关系，俺被冷落惯了滴。

老锦，跟你木有关系滴，关键是他总是这样找借口嘛{:soso_e113:}

北原

锦瑟 发表于 2014-11-11 20:29
木关系，俺被冷落惯了滴。

我还是觉得叫你小锦瑟比较顺口些{:soso_e120:}

锦瑟

北原 发表于 2014-11-11 20:37
我还是觉得叫你小锦瑟比较顺口些

姐，木关系，你咋叫俺都好听。跟着苏老大叫俺锦妞吧。那样俺就和你和野妞、色妞姐姐们一个辈儿啦。{:soso_e104:}{:soso_e121:}

北原

锦瑟 发表于 2014-11-11 20:41
姐，木关系，你咋叫俺都好听。跟着苏老大叫俺锦妞吧。那样俺就和你和野妞、色妞姐姐们一个辈儿啦。{:soso ...

锦妞，好是好，就是不知道令箭咋想？{:soso_e113:}

锦瑟

北原 发表于 2014-11-11 20:43
锦妞，好是好，就是不知道令箭咋想？

{:soso_e106:}一般他不爱瞎想吧，他这人挺纯真的我说。{:soso_e120:}

闲过信陵饮

锦瑟 发表于 2014-11-11 21:08
一般他不爱瞎想吧，他这人挺纯真的我说。

历史确实有意思。
比如高中课本上有篇李白的《梦游天姥呤留别》，里面有句“列缺霹雳，丘峦崩摧“，课本上注解，列缺是形容闪电的样子
其实这个注解是错误的
列缺是古时闪电之神的名字，仅此而已。

锦瑟

闲过信陵饮 发表于 2014-11-12 10:42
历史确实有意思。
比如高中课本上有篇李白的《梦游天姥呤留别》，里面有句“列缺霹雳，丘峦崩摧“，课本 ...

写历史的人呢总爱跟我们开玩笑。{:soso_e120:}

闲过信陵饮

锦瑟 发表于 2014-11-8 22:46
印象中她是这样理解的，诗歌的首联“锦瑟无端五十弦”，意指作者时年49岁，虚岁正好50岁。意思是作者感叹韶 ...

此论持正，符合马克思主义历史观——但，未必正确。当然，前面50岁啥的，可以那样理解

闲过信陵饮

李小染 发表于 2014-11-9 13:14
细读过，闲姐大才啊！

据说这是苏胖马甲，如今是谁在用？

闲过信陵饮

荷静雅 发表于 2014-11-9 05:17
如此考证注解，有道理

记得当年查了很多资料，确实是有道理。

闲过信陵饮

北原 发表于 2014-11-11 20:37
我还是觉得叫你小锦瑟比较顺口些

锦小瑟也好听