|
(This is me for forever …
Nemo my name for evermore——Nightwish乐队《Nemo》这是永恒的我,匿默,永世如我)
Nemo,我寄给你盘旋的乌鸦和飞翔的爱情
他们通体金黄
在屋檐上
守望秋天的降临
那些云朵里的阴影
带来整个季节的降水
带来你梦里深沉的呼吸
然后让世界把我们淹没
我的沙漠就是永远走不出的远方
躲在阴暗的巢穴里
或者发呆
啃食三平方米的土豆
或者和衣躺下
等待永远不会响起的敲门声
2014.8.30 14:10
(Nemo是古拉丁文no one的意思,指无名之人,无名氏,孤独,失去信仰和迷惘之人。引文翻译中,音意译结合译为名为匿默之人。)
|
|