【话说数事】站在Ｍarquez的肩膀上（杂文） [复制链接]

东莱子

主楼

发表于 2010-2-5 11:22 |只看该作者 |倒序浏览 |

本帖最后由江中牡丹于 2010-2-8 11:46 编辑

站在Ｍarquez的肩膀上（杂文）

东莱子

一个我很尊重的网友在向儿子推荐书籍的时候，提到了《百年孤独》。
于是，我就忽然想到了有关《百年孤独》的一些事。
也许是１９８４年或者８５年，河北文学院在廊坊集中学习。作协要去北京买书送给我们，我就对去买书的人说，无论如何，也要买到马尔克斯的《百年孤独》。
那时，我一直订阅着《世界文学》。《世界文学》每期都要刊载２００左右条世界文坛动态。我是从那儿知道，拉美还曾有过文学爆炸，还有《百年孤独》。
别看河北省把北京包围得很严实，可是，北京的作家们都在热议《百年孤独》的时候，河北人还茫然无知呢。其时，先前本来在河北当兵的莫言已经去了北京的解放军艺术学院，是最先领受《百年孤独》影响的作家之一。
《百年孤独》的泛滥，颠覆了中国文学审美传统。
原来小说还可以这样写呀！
其实，那次爆炸发生在上个世纪六十年代，时隔二十多年，我们可怜的中国人才感受到她的余震。
或许莫言的高密东北乡和马尔克斯的“马贡多”有许多相似的地方，也可能莫言的心灵密码与马尔克斯的呼应得更顺畅，那一年，莫言先后发表了《透明的胡萝卜》、《红高粱》等七八部中篇小说，以及此后他的长篇小说《丰乳肥臀》。都明显在受到了《百年孤独》的影响。
与此同时，我觉得许多的中国的作家都从《百年孤独》中得到了滋养。
如我所尊重的我的同乡张炜以我们的故乡为背景的长篇小说《古船》（作家张炜最近获得了美国总统亚太裔顾问委员会颁出的杰出成就奖，这是亚洲作家第一次获得这一奖项）铁凝的长篇小说《玫瑰门》，等等。
你应该站在谁的肩膀上？
这好象是每个人都要回答的问题。
无论是弄文学，还是干别的什么行当，好象都有一个法乎其上的问题。
法乎其上，始得其中。
如果，你法乎喜马拉雅山，那么，你也许可以达到昆仑山的高度。倘你一学就戈壁滩，那得到的也许只能是吐鲁番盆地。
借鉴与模仿，是每个文学初学者的必由之路。
假如你找得很准，你的成长就会快一些的。所谓准，可能是因为你与这个作家的心灵更容易相通吧。那么，你就可以把这个作家的作品、传记、评论全部读完，而且要反复读，其精彩片断可以背诵，那么，你就可以始得其中了。
得到之后，才有可能反叛、挣脱，再进一步寻找到自己，坚守真正属于自己的东西。
走进背影再走出背影，是一个蜕化羽升的过程。
这是一个非常艰难的过程。
也许，惟其艰难，才有魅力吧……

话说书事, 原创文学