归隐唐朝

重磅企鹅

两心知

诗/【唐】重磅企鹅  翻译 插图/【中国】水烟

自喜如你宛若诗，青石板上江南湿。

举头天外云舒袖，回首柳岸水映痴。

温顺猫咪嫌水软，幽凄羌笛恨酒迟。

良宵多忆旧物事，爱语呢喃两心知。

   

译者说读懂了，大意如下：
我喜欢我是你心中唐诗的样子，轻轻袅袅走在江南的青石板上，有一些迷蒙，
最好是温婉。
抬头望天，有一些云彩伸展。
那时，想你在天外，连思绪也飘随。
有多少这样的日子，你我在爱情的长诗里温顺，
如猫猫咪，如长长水，如那河边柳，如那弯弯眉。
如一些旧东西，还泛着氤氲的味。
悠长如笛音，于是，我长醉不愿醒。
只愿永远在这个夜。
听听耳边呢喃的爱语。

重磅企鹅

鸣谢原著者http://www.bdlxbbs.com/forum.php ... 3764&extra=page%3D1
其实我才是译者，原创是人家水烟。

水烟

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:47
鸣谢原著者http://www.bdlxbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=523764&extra=page%3D1

不谢不谢，抬爱抬爱。哈哈

水烟

企鹅大哥好才情，俺佩服得紧啊

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 10:55
企鹅大哥好才情，俺佩服得紧啊

欢迎佩服

水烟

企鹅大哥的古诗意蕴温润，文辞清丽，让人不由得悠然向往

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 10:56
欢迎佩服

欢迎一如既往地佩服么？欢迎佩服一辈子么？

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 10:59
欢迎一如既往地佩服么？欢迎佩服一辈子么？

那是自然，名人都喜欢！

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:01
那是自然，名人都喜欢！

人家叫归隐宋朝，你叫归隐唐朝，你的意思是比人家还要朝前多走一步么？

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 10:57
企鹅大哥的古诗意蕴温润，文辞清丽，让人不由得悠然向往

南极呆久了，自然喜欢温润如暖玉的物事

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 11:02
人家叫归隐宋朝，你叫归隐唐朝，你的意思是比人家还要朝前多走一步么？

是朝后多走了一步嘛，老喽，让年轻人往前

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 11:02
人家叫归隐宋朝，你叫归隐唐朝，你的意思是比人家还要朝前多走一步么？

再说唐朝以胖为美，正合企鹅意

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:04
南极呆久了，自然喜欢温润如暖玉的物事

我们南极的企鹅看来不是一般的企鹅。

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:06
再说唐朝以胖为美，正合企鹅意

那肯定了啊，那是相当受欢迎的啊，所以我们企鹅在那时就相当地得瑟了咯。

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:06
再说唐朝以胖为美，正合企鹅意

想象胖企鹅妖娆走在唐朝的风光里，倒是别有一番意趣呢。哈哈

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 11:07
那肯定了啊，那是相当受欢迎的啊，所以我们企鹅在那时就相当地得瑟了咯。

与玉环贵妃有得一拼

重磅企鹅

水烟 发表于 2015-12-5 11:10
想象胖企鹅妖娆走在唐朝的风光里，倒是别有一番意趣呢。哈哈

如果瘦了，就去找李杜混

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:04
是朝后多走了一步嘛，老喽，让年轻人往前

意思是比如那个叫归隐宋朝的年轻人？

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:16
与玉环贵妃有得一拼

强烈要求比一下，比一下，比一下

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 11:17
如果瘦了，就去找李杜混

为什么要瘦了才去啊？

舞婆娑

点个曲儿呗。

水烟

舞婆娑 发表于 2015-12-5 11:25
点个曲儿呗。

四郎探母？婆娑的经典曲目。天啊，想象这舞台，胖企鹅跳着天鹅舞，婆娑唱着京剧，还有人吟着唐诗。。。啊啊啊，该怎么乱就有怎么乱咯

舞婆娑

水烟 发表于 2015-12-5 11:37
四郎探母？婆娑的经典曲目。天啊，想象这舞台，胖企鹅跳着天鹅舞，婆娑唱着京剧，还有人吟着唐诗。。。啊 ...

不拘一格的奇思妙想，虽说有点异想天开，但思维是开阔滴。
矮油，我都不知道咋形容你的想象力的丰富程度了。

水烟

舞婆娑 发表于 2015-12-5 11:55
不拘一格的奇思妙想，虽说有点异想天开，但思维是开阔滴。
矮油，我都不知道咋形容你的想 ...

额额，这幅色彩纷呈的画面本身就那样摆在那里的咯{:4_140:}

舞婆娑

水烟 发表于 2015-12-5 12:01
额额，这幅色彩纷呈的画面本身就那样摆在那里的咯

画面感不错。

归隐宋朝

这个好！得空也凑一趣。

重磅企鹅

舞婆娑 发表于 2015-12-5 11:25
点个曲儿呗。

后续音画之美化提升工作仰赖婆婆了

重磅企鹅

归隐宋朝 发表于 2015-12-5 12:22
这个好！得空也凑一趣。

宋兄最近辛苦了
欢迎凑趣

水烟

重磅企鹅 发表于 2015-12-5 13:30
后续音画之美化提升工作仰赖婆婆了

晕，是婆娑，不是婆婆。哈哈