本帖最后由 东山酒绿 于 2016-4-12 10:21 编辑
李连杰在新作《霍元甲》电影中开头,由好友杨紫琼站在讲台上面对友人讲解“武”字真义,说“武”字由“止”和“戈”构成,所以“武”字的本意是“止戈”,停止干戈和暴力,维持和平秩序。我想,尽管用意是好的,但对“武”字这样解释是完全错误的。
“止”的含义不是制止,而是脚巴掌、大脚丫子,甲骨文中是这样的:
“戈”是个长柄的兵器没错,在古老的文字里,“武”字是这样的结构:
那么意思就很明显,是士兵拿着戈矛步行从军,去远方打仗。“止戈”词义解释根本说不通。
|