沈盼盼 发表于 2016-3-29 10:22
看着这诗,感觉好多想写的,就是不知从何下笔
嗯,随便写。
我今天说下十四行吧!十四行是从西方泊来的问题,英文叫sonet,早先翻译为商籁。是文艺复兴时的一种文体,讲究韵律和格式,甚至语音的抑扬顿挫(类似平仄),彼得拉克和莎士比亚写了大量的十四行,(按韵分)彼得拉克体格式为ABBA ABBA CDC CDC 莎士比亚体为ABAB CDCD EFEF GG
可以看出,他们的作品更接近中国的格律诗或词。中国大多数所谓的十四行严格来说都不是十四行,太随意了。冯至倒是自己创作了一些,有自己规律的十四行。 |