读书杂记之《汉广》

阿湘

            南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
            翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。 汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。
            翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。 汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。

            民歌的天然之美，是文人才子的工巧难以媲美的。 诗经里这首《汉广》三节结尾十六字全部相同，第一节结尾是用来写景，写实类比意味居多，以汉之不可泳，江之不可方，类比乔木之不可休和游女之不可求。而第二三节，层层递进，意中人就要远嫁，用第一节写实的十六字，抒发江汉茫茫，从此不能再见的失落。后世的诗词，以一首中用相同的字押韵为大忌-------句中用字雷同也要尽力回避，读汉广则一点都不觉得复沓，反而觉得那一个樵子的歌声还袅袅飘在耳际。
            刚在网上百度时刚巧看到郭沫若依据说文说“薪”是草薪，我猜郭是想解说樵子是在采薪去 秣马，其实，说薪本义是牧草似乎有点讲不过去。我读的时候倒觉得好像是看见男主人公在砍樵，而他就要他嫁的意中人妹妹在河对面放牧，如果他口中唱的歌词是，汉之广矣，不可泳思，江之永矣，不可方思。，这是一种怎样的失落心态呢？
         文中楚马，蔞驹分别押韵，使我联想起一些人的音义学说，我觉得解诗或者其他古典文字，最重要的是踏踏实实掌握文字音训义训，不务新不求奇。渐次參求， 或可读到真实的《汉广》，只是怕经过周秦之变，文字的原貌都难以确知了。

榆园书话

渐次參求， 或可读到真实的《汉广》，只是怕经过周秦之变，文字的原貌都难以确知了。
=========================================================

《诗经》是经过乐府文人整理的，孔子也编辑过，不完全是民歌原貌。