虢国夫人夜游图

风吹锦衣印梨花

公主轻骏入宫门，风轻云淡雨真真。
忽有金鞭催马过，一骑绝尘先入殿。
宫中笙箫花含柳，芳奴纤指拨梦琴。
座中八姨楚楚艳，雍容华贵似星辰。
颜容如画今何处？只有叹息落泪珠。
人间优游隐玄念，隋朝故事雷塘路。
当年曾笑张丽华，未闻门前韩擒虎。

风吹锦衣印梨花

和原作。

虢国夫人夜游图

苏轼 〔宋代〕

佳人自鞚玉花骢，翩如惊燕蹋飞龙。
金鞭争道宝钗落，何人先入明光宫。
宫中羯鼓催花柳，玉奴弦索花奴手。
坐中八姨真贵人，走马来看不动尘。
明眸皓齿谁复见，只有丹青余泪痕。
人间俯仰成今古，吴公台下雷塘路。
当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。

风吹锦衣印梨花

译文

这位佳人驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。飞龙骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。
为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。
此时宫中正在演奏曾被附会为能催发杏柳开花的乐曲，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琎在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。
秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人素妆淡雅，乘车缓缓而行，入宫以后马的步子放慢，惊尘不动。
这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。
人在世上，繁花如梦，俯仰之间，重滔覆辙者比比皆是。隋炀帝与陈叔宝一样国破家亡，身死人手，埋葬于吴公台下、雷塘路边。
可是当年他却曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐，不恤国事，不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。

注释
虢（guó）国夫人夜游图：唐代画作。此画在北宋末期已成为稀世珍品，曾藏于宋徽宗画院，据说上面有徽宗的题字。此画原图已佚，今辽宁博物馆有宋仿者一帧。绢本，横卷，题《临张萱虢国夫人游春图》。虢国夫人：唐朝杨贵妃三姐的封号。据《旧唐书·杨贵妃传》，杨贵妃“有姊三人，皆有才貌。长曰大姨，封韩国夫人；三姨封虢国夫人；八姨封秦国夫人。并承恩泽，出入宫掖，势倾天下”。
鞚（kòng）：勒马的绳。玉花骢（cōng）：唐玄宗的名马。
蹋（tà）：踏。飞龙：特指唐代御厩中右膊印飞字、左项印龙形的马。
金鞭争道：指杨家与广平公主争道西市门，杨家豪奴竟然挥鞭惊吓公主落马。
明光宫：汉代有明光殿，此处借指唐代宫殿。
羯（jié）鼓催花柳：唐代南卓《羯鼓录》：“唐明皇好羯鼓，尝于庭内临轩击鼓，庭下柳杏时正发坼，明皇指而笑谓宫人曰：‘此一事，不唤我作天公可乎？’”后来传为羯鼓催花的故事。羯鼓，唐代由羯族传来的一种鼓，形如漆筒，音响急促高昂，故名羯鼓。
玉奴：杨贵妃的小名。弦索：原指乐器上的弦，此指弦乐器。花奴：汝阳王李琎的小名。李琏擅长演奏羯鼓，杨贵妃工弦索。
八姨：即杨贵妃的八姐秦国夫人。
明眸（móu）皓（hào）齿谁复见：此用杜甫《哀江头》“明眸皓齿今何在”诗意。“明眸皓齿”连同上句的“走马”与下句的“丹青”，都指虢国夫人。
丹青：丹和青是中国古代绘画常用的两种颜色，借指绘画、图画。
吴公台、雷塘：都在扬州。吴公台因陈将吴明彻得名。隋炀帝死后，初葬吴公台下，后来迁葬雷塘。
张丽华：南朝陈后主（陈叔宝）的宠妃，隋灭陈时，张丽华藏于胭脂井中，被隋将韩擒虎俘获，随后被杀。
门外韩擒虎：韩擒虎是隋初开国功臣，灭陈时领军为先锋。这里用杜牧《台城曲二首》“门外韩擒虎，楼头张丽华”诗意。

风吹锦衣印梨花

赏析

苏轼这首《虢国夫人夜游图》和杜甫的《丽人行》在题材和主旨上一脉相承，含有一定的讽谕意义。

　　诗的起四句为第一段，渲染虢国夫人恃宠骄肆。前两句所描绘的形象，正是图中虢国夫人形象的再现。作者写这位佳人，驾驭玉花骢马，淡妆多态。她骑在骏马上，身段轻盈，恍如惊飞的春燕。骏马骄驰在进宫的大道上，宛若游龙。美人名马，相互辉映；神采飞动，容光艳丽。《明皇杂录》记载：虢国夫人出入宫廷，常乘紫骢，使小黄门为御者。画和诗所绘写的都有所据。“金鞭争道”两句，写虢国夫人的骄纵，和杨家炙手可热的气焰。作者用“金鞭争道宝钗落”这句，再现了图中的情景。为了抢先进入明光宫，杨家豪奴，挥动金鞭与公主争道，致使公主惊下马来，宝钗堕地。据史载，某年正月十五日，杨家五宅夜游，与广平公主争道西市门，结果公主受惊落马。诗所写的，正是画意所在。

　　诗的第二段是“宫中羯鼓催花柳”以下六句，写虢国夫人入宫和宫中的情事。此时宫中正作“羯鼓催花”之戏，贵妃亲自弹拨琵琶，汝阳王李琏在敲击羯鼓。在羯鼓争催的情况下，弦歌并起，舞姿柔曼，柳宠花娇。秦国夫人已经先期艳妆就座，打扮得非常娇贵。虢国夫人乘车缓缓而行，惊尘不动，素妆淡雅。入宫以后马的步子是放慢了。其是珠光宝气，人影衣香，花团锦簇，在不夜的宫廷里，一派欢乐情景，纷呈纸上。诗中叙玉奴和八姨作为衬映，而“自鞚玉花骢”的佳人，才是主体。画图是入神之画，诗是传神之诗，诗情画意，融为一体。作者写诗至此，于欢情笑意中，陡作警醒之笔。作者说：这绝代的佳人，如今又在何处呢？她那明眸皓齿，除了画图之外，谁又曾见到过呢？当年的欢笑，似乎今天在丹青上只留下点点惨痛的泪痕了。陡转两句，笔力千钧。

　　第三段是最后四句，紧承前文，作者在观图感叹之后，更对历史上一些回环往复的旧事，致以深沉的感慨。诗说：“吴公台下雷塘路，人间俯仰成今古。当时亦笑张丽华，不知门外韩擒虎。”历史上的隋炀帝，当年也曾嘲笑过陈叔宝、张丽华一味享乐，不恤国事，不知道韩擒虎已经带领隋兵迫近宫门。可是他后来也步陈叔宝的后尘，俯仰之间，身死人手，国破家亡，繁华成为尘土。言外之意，是说唐明皇、杨玉环、虢国夫人等，又重蹈了隋炀帝的覆辙。“吴公台下雷塘路”，葬埋了隋朝风流天子；“马嵬坡下泥土中”，也不仅仅只是留下杨玉环的血污，她的三姨虢国夫人也在那里被杀掉了。荒淫享乐者的下场，千古以来，如出一辙。昙花一现的恩宠，换来的仅仅是一幅供人凭吊的图画。

　　全诗着意鲜明，前两段十句，全以画意为诗，笔墨酣畅。“明眸皓齿”两句转入主题，作轻微的感叹。末段四句，揭示意图，语意新警，亦讽亦慨，而千古恨事亦在其中，如此题图，大笔淋漓，有如史论，引人深思。

风吹锦衣印梨花

创作背景：

《虢国夫人夜游图》是唐代流传下来的一幅名画。图为张萱所绘，一说是出自周昉之手。宋哲宗元祐元年（1086年），此画为刘有方所收藏。当时苏轼在汴京（今河南开封）任职中书舍人，曾看到此图，于是作了这首七言古诗。

风吹锦衣印梨花

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

风吹锦衣印梨花

欢迎赏析

风吹锦衣印梨花

鹧鸪天·九日悲秋不到心

九月赏花淡淡菊。凤楼犹飘玉丝音。风吹梧桐又少叶，满地黄花欲堆金。

雁南去，湖水清。尚慕芙蓉倾城衣。月下潋滟银光泻，初与贵人嗅香桂。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 07:17
鹧鸪天·九日悲秋不到心

九月赏花淡淡菊。凤楼犹飘玉丝音。风吹梧桐又少叶，满地黄花欲堆金。

原作。宋代：晏几道 九日悲秋不到心。凤城歌管有新音。风凋碧柳愁眉淡，露染黄花笑靥深。初见雁，已闻砧。绮罗丛里胜登临。须教月户纤纤玉，细捧霞觞滟滟金。

南狼坨子

虢国夫人估计也很好看，白白嫩嫩基因好。

风吹锦衣印梨花

清平乐·画堂晨起

冬堂睡醒，推窗漫天雪。琼宫玉枝抛玉洒，披描银色世界。

室烟炉香微醉，海底仙草生荑。玉洁美人临风，恰似白云散絮。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 08:53
清平乐·画堂晨起

冬堂睡醒，推窗漫天雪。琼宫玉枝抛玉洒，披描银色世界。

原作。唐代：李白 画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。 盛气光引炉烟，素草寒生玉佩。应是天仙狂醉，乱把白云揉碎。

风吹锦衣印梨花

南狼坨子 发表于 2022-7-16 08:46
虢国夫人估计也很好看，白白嫩嫩基因好。

应该是的，几个皆是杨贵妃姐妹，吸引力应该是一个档次的……^_^南兄周末愉快

风吹锦衣印梨花

清溪半夜闻笛

羌笛夜柳闻，岸舟荡涟漪。

寒山月如玉，倚栏总关情。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 08:56
清溪半夜闻笛

羌笛夜柳闻，岸舟荡涟漪。

原作。唐代：李白 羌笛梅花引，吴溪陇水情。 寒山秋浦月，肠断玉关声。

陶陶然然

看到“虢国夫人”四字，以为和的是丽人行

风吹锦衣印梨花

巫山一段云·古庙依青嶂

古庙幽山锁，行宫霞处矗。碧水落花美人楼。往事烟消风。

笙歌朝暮曲，翠袖百般舞。猿啼空自多扰愁。一任行乐自。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 11:24
巫山一段云·古庙依青嶂

古庙幽山锁，行宫霞处矗。碧水落花美人楼。往事烟消风。

原作。五代：?李珣 古庙依青嶂，行宫枕碧流。水声山色锁妆楼。往事思悠悠。 云雨朝还暮，烟花春复秋。啼猿何必近孤舟。行客自多愁。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-7-16 11:18
看到“虢国夫人”四字，以为和的是丽人行

哈哈，都是名篇名美人……^_^陶然君周末愉快

风吹锦衣印梨花

双头莲·呈范至能待制

白苒星星，已磨去雄魂，惟此孤高。清凉舟里。摇曳尽、当年菡萏郁香。故国无言山水，渺茫远烟隔。归门内，黄花堆积，谁识旧时英豪？

玉马锦袍青柳，闲乐消永昼，风花雪月。郁愁尽抛。腕流丽、艳纸墨云飘香。兼有楚袖吴曲，笙歌夜夜狂。忽忆起，脍炙鲈鱼，羞向北望！

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 11:26
双头莲·呈范至能待制

白苒星星，已磨去雄魂，惟此孤高。清凉舟里。摇曳尽、当年菡萏郁香。故国无言山水 ...

和原作。双头莲·呈范至能待制 宋代：陆游 华鬓星星，惊壮志成虚，此身如寄。萧条病骥。向暗里、消尽当年豪气。梦断故国山川，隔重重烟水。身万里，旧社凋零，青门俊游谁记？ 尽道锦里繁华，叹官闲昼永，柴荆添睡。清愁自醉。念此际、付与何人心事。纵有楚柁吴樯，知何时东逝？空怅望，鲙美菰香，秋风又起。

陶陶然然

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 11:25
哈哈，都是名篇名美人……^_^陶然君周末愉快

周末愉快！

风吹锦衣印梨花

赠邻女 / 寄李亿员外

楚楚娇嫩躯，倦春起来迟。

珍宝房无数，但缺美宋玉。

怜花惜流云，镜中叹妖姿。

今朝出游去，何必省三身。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 12:44
赠邻女 / 寄李亿员外

楚楚娇嫩躯，倦春起来迟。

和原作。赠邻女 / 寄李亿员外 唐代：鱼玄机 羞日遮罗袖，愁春懒起妆。 易求无价宝，难得有心郎。 枕上潜垂泪，花间暗断肠。 自能窥宋玉，何必恨王昌？

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2022-7-16 11:48
周末愉快！

共乐

风吹锦衣印梨花

寄王琳

塞关鸟飞尽，金陵少有信。

忽传驿使来，含泪读君书。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 12:45
寄王琳

塞关鸟飞尽，金陵少有信。

原作。南北朝：庾信 玉关道路远，金陵信使疏。 独下千行泪，开君万里书。

是似似呀

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 08:54
原作。唐代：李白 画堂晨起，来报雪花坠。高卷帘栊看佳瑞，皓色远迷庭砌。 盛气光引炉烟，素草寒生玉佩 ...

梨花配的图如此精美~

风吹锦衣印梨花

如梦令·门外绿阴千顷

门外春影浮动，黄莺柳间欢跃。睡足不起身，犹思梦中恍惚。云飘，山青。遥闻江寺钟声。

风吹锦衣印梨花

风吹锦衣印梨花 发表于 2022-7-16 20:51
如梦令·门外绿阴千顷

门外春影浮动，黄莺柳间欢跃。睡足不起身，犹思梦中恍惚。云飘，山青。遥闻江寺钟 ...

原作。宋代：曹组 门外绿阴千顷，两两黄鹂相应。睡起不胜情，行到碧梧金井。人静，人静。风动一庭花影。