做新闻能不能正经点

闲散之人

     先上几张图，然后有话要说。

   事情是这样的，这几张图算是来自当下最厉害的主流媒体的报导截图。看了中文的翻译之后，觉得新闻人这样实在太对不起自己的职业了。

   《环球网》的内容显然也是来自央媒，央媒之前是凤凰网言之凿凿。基本肯定荷兰人为了体现欧盟伙伴的战斗情谊，决定给乌克兰捐一枚电池。看的人云山雾罩，乌克兰战火纷飞，虽然电力系统被炸得乱七八糟，总不至于等着荷兰人这枚电池吧？啥电池这么厉害。

   

      所以，荷兰人到底是捐了一枚电池还是一套作战的系统，大概不用换多说了。如果是愚人节，完全可以理解，可是大几位新闻人正襟危坐地播报荷兰人捐了一枚电池给乌克兰，这实在比较搞。尤其是我们央视还一本正经的中文字幕，说乌克兰外长说的很快就收到所需电池。

    这实在很搞笑，我总觉得无论是央视，还是凤凰台，这种精英荟萃的地方，不至于出现这样的笑话吧？

    是能力不行，水平不行，还是别的什么，自己该问问自己了。

知音

我怀疑是电脑自动翻译生成字幕的，同步翻译没经过校验。

刘庄主

知音 发表于 2023-1-27 14:13
我怀疑是电脑自动翻译生成字幕的，同步翻译没经过校验。

完全正确。

大玲小芳

哈哈，他们没打过仗，都是嘴炮。