“小姐”的循环

无蕊

　《陔余丛考》卷三十八有一则讲“小姐”：

　　今南方搢绅家女多称小姐。在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。钱惟演《玉堂逢辰录》记营王宫火起于茶酒，宫人韩小姐谋放火私奔。是宫婢称小姐也。东坡亦有《成伯席上赠妓人杨姐》诗。《夷坚志》：傅九者好狎游，常与散乐林小姐绸缪，约窃而逃，不得，遂与林小姐共缢死。又建康女娼杨氏死，现形与蔡五为妻。一道士来，仗剑逐去，谓蔡曰："此建康娼女杨小姐也。"此妓女称小姐也。

　　由此看来，今人以为小姐给娼妓用坏了，而其实只是回归本位，在前清南方闺阁称小姐之前，小姐正是娼妓称。但也可能这是一循环，往前往后，往复不已，那么小姐本来称谁就成了鸡生蛋蛋生鸡，也就无所谓本位。但是问题又来了，娼妓愿称小姐，把自己往闺阁上靠，这是可以理解的，而闺阁又如何将这个青楼久借不还的称谓又称了回来呢。

　　孤家寡人不是好词，帝王把来自称，它也就尊贵了，而帝王不许下面人效仿，不然举世称孤矣，这是字因人贵。而小姐，闺阁中并无特权固定下这个称谓，于是因闺阁而芳，因芳而泛滥，滥及娼妓，娼妓从而贱之，贱之则不芳矣，娼妓又从而鄙弃之，或是这样吧，娼妓既弃之，闺阁或又拾之，洗刷之，润泽之，于是焕然重芳，又复美称，或是这样吧。

　　娼妓的污之力也是可用的，昔读蒙田，也未必蒙田，记不大真了，讲西方王公贵族好紫衣，平民效之，于是规定贵族和娼妓可著紫衣，跟风者无所适从，于是消停。

知音

在宋时则闺阁女称小娘子，而小姐乃贱者之称耳。
----------
这个真不知道，还以为古代大户人家的女儿都叫小姐呢。

但是红楼梦里面不叫小姐，叫“姑娘”，林姑娘、宝姑娘……

按倒就亲

真是博杂。

按倒就亲

那个叫傅九的兄弟令人感佩，
跟李甲一对照，更加可贵。

徐公孰

学习。


也补一条：大姐

古代未出嫁的女儿，称大姐。小女儿称作 小大姐。
已婚妇女无名字者，可称呼 某大姐，或称呼某氏。

徐公孰

这个可以看族谱

应该有不少这种记录

遇见未来

这个，不懂！

知音

徐公孰 发表于 2023-5-16 18:17
学习。

董永管七仙女叫大姐

金牌打手

书寓的小姐是要称做先生的

公理力

考证够仔细

无蕊

徐公孰 发表于 2023-5-16 18:21
这个可以看族谱

应该有不少这种记录

名者实之宾，逐名者众则名滥矣

无蕊

公理力 发表于 2023-5-16 21:17
考证够仔细

略有触动，谈不上考证

无蕊

金牌打手 发表于 2023-5-16 19:49
书寓的小姐是要称做先生的

若是王月生，倒也当得起

无蕊

遇见未来 发表于 2023-5-16 18:30
这个，不懂！

活久见，不为奇

金豆豆

现代社会毁坏的词何其多。。。

无蕊

按倒就亲 发表于 2023-5-16 17:57
真是博杂。

历史空白处无非家长里短

无蕊

金豆豆 发表于 2023-5-17 08:40
现代社会毁坏的词何其多。。。

房地产广告是重灾区，新诗次之：）

有花

写出人性的反复

无蕊

有花 发表于 2023-5-17 09:05
写出人性的反复

反者道之动

无蕊

噫

知音

这么快喇叭裤又流星回来了……