柳二哥 来谈讨一下

湘女妃儿

每次看你回帖，提到姑娘两个字。综合意境，姑娘两个字，你的意思好像是指女儿。

每次我都有点纳闷，我们这儿和你们那里恰恰相反。如果你在大街上和一女孩搭讪，叫人家姑娘，肯定是会被挨骂的。

我们这里姑娘是指妻子，老婆，男人对自家女人的爱称。应酬时候男人把妻子介绍别人时候会说这是我姑娘……

我们这里女儿叫丫头，家里女孩多的就叫大丫头，小丫头。最忌讳的是把丫头叫成姑娘。姑娘是指已婚女子。

呵呵，有次问老梁，他说姑娘就是小女孩的意思，还说我没文化真可怕。湘楚是一家，搞地域歧视，气得不想理他了。

湘女妃儿

大家来畅所欲言，你们那里姑娘是指啥呀？

战斗鸡

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:33
大家来畅所欲言，你们那里姑娘是指啥呀？

我们这里姑娘，指未婚女子，尤其未成年女性。

湘女妃儿

战斗鸡 发表于 2023-9-15 08:35
我们这里姑娘，指未婚女子，尤其未成年女性。

我们这里恰恰相反，一个未成年女性你叫人家姑娘，别人会大发雷霆。

刘庄主

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:33
大家来畅所欲言，你们那里姑娘是指啥呀？

东北人也把自家闺女叫姑娘。因为有姑娘，女婿叫姑爷。

战斗鸡

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:36
我们这里恰恰相反，一个未成年女性你叫人家姑娘，别人会大发雷霆。

这就是地方差异了。看你名字，在湖南吧？我这里是指上海，也包括江浙一带。

闲散之人

很正常的一种称谓，我们这边叫闺女，也有叫姑娘的，爹妈对自己的孩子也这么叫。地域不同，文化习俗不一样。

湘女妃儿

刘庄主 发表于 2023-9-15 08:38
东北人也把自家闺女叫姑娘。

咋你们都说姑娘是闺女呢？
真是我们错了？

湘女妃儿

战斗鸡 发表于 2023-9-15 08:38
这就是地方差异了。看你名字，在湖南吧？我这里是指上海，也包括江浙一带。

不能说所有湖南都这样吧
反正我这里是与你们相反的。

刘庄主

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:41
咋你们都说姑娘是闺女呢？
真是我们错了？

没有对错，就是风俗习惯。

金豆豆

我们这边就是指女的，大概是年纪偏小一点的。可以指自个儿女儿，也可以指别人的女儿。有时候表示亲昵的时候，已婚与否都不考虑在内，比如我师父出门，经常喊我们这姑娘那姑娘的~~~

金豆豆

刘庄主 发表于 2023-9-15 08:38
东北人也把自家闺女叫姑娘。因为有姑娘，女婿叫姑爷。

影视剧里经常看见~~~倒是湘儿说的这个，把妻子特称姑娘的，几乎没有见过~~~

刘庄主

在当地，当地人是不会说错话的。
比如东北人说这是我家老姑娘，就是他家最小的闺女，不是没出嫁岁数大的意思。

金豆豆

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:42
不能说所有湖南都这样吧
反正我这里是与你们相反的。

你问问其他湖南人呢？比如亦寒~~~~我感觉湖南十里不同俗，连发音都几乎不相通~~

金豆豆

刘庄主 发表于 2023-9-15 08:48
在当地，当地人是不会说错话的。
比如东北人说这是我家老姑娘，就是他家最小的闺女，不是没出嫁岁数大的意 ...

二人转还喊人“老妹儿”，感觉挺好玩的~~~

遥望江南

我家姑娘指我家女儿。我们这里是这样用的。一个姑娘，指未成婚女性，我们也用

遥望江南

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:41
咋你们都说姑娘是闺女呢？
真是我们错了？

有这样的说法啊。我家姑娘指我家女儿。我们这里是用的

风的痕迹

姑娘泛指未婚女子，已婚女子就是妇女了，我都习惯叫我闺女和外甥女叫姑娘～

知音

对，东北对未婚女子叫姑娘，小姑娘、大姑娘、老姑娘……

女儿叫闺女，也可以叫姑娘。

莫邪

称呼别人姑娘要被骂，太奇怪了

公理力

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:33
大家来畅所欲言，你们那里姑娘是指啥呀？

待字闺中的是姑娘，好像北方用的比较多。
山东方言有闺女、妮儿、妮子、嫚儿、小嫚儿、大嫚儿

公理力

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:42
不能说所有湖南都这样吧
反正我这里是与你们相反的。

嗯，长沙等称女孩妹子，结婚的是堂客。男孩子是伢子，还有称zai，不确定是“仔”，还是“崽”

牛山峰

真是地域不同差别很大呀。我们这里对闺女是可以称姑娘的，而且姑娘是未成婚的代指。看来出远门说话真的要小心。不然有挨揍的危险呀

再折长亭柳

武汉话里的姑娘指自家女儿，此外，未婚的女性叫姑娘伢。

湘女妃儿

金豆豆 发表于 2023-9-15 08:46
我们这边就是指女的，大概是年纪偏小一点的。可以指自个儿女儿，也可以指别人的女儿。有时候表示亲昵的时候 ...

你这个最贴近我们这边方言。
比如除老公以为的男人喊我姑娘，一般是比较熟悉的异性之间开的一种暧昧玩笑。
如果是不熟悉的男人喊我姑娘，那是跳进黄河都洗不清

牛山峰

湘女妃儿 发表于 2023-9-15 08:41
咋你们都说姑娘是闺女呢？
真是我们错了？

上六星就是有收获，要不咋知道这个呢。免除了可能的挨揍

湘女妃儿

牛山峰 发表于 2023-9-15 10:40
真是地域不同差别很大呀。我们这里对闺女是可以称姑娘的，而且姑娘是未成婚的代指。看来出远门说话真的要小 ...

恰恰相反，我们这是指已婚女人。

湘女妃儿

再折长亭柳 发表于 2023-9-15 11:36
武汉话里的姑娘指自家女儿，此外，未婚的女性叫姑娘伢。

对啊，我就是看你每次说你家丫头时候，就姑娘姑娘的叫。有点疑惑不。

湘女妃儿

牛山峰 发表于 2023-9-15 12:30
上六星就是有收获，要不咋知道这个呢。免除了可能的挨揍

哈哈 来大湖南感受一下。

湘女妃儿

遥望江南 发表于 2023-9-15 09:55
我家姑娘指我家女儿。我们这里是这样用的。一个姑娘，指未成婚女性，我们也用

咋你们都一样呢？