雨中康桥（旧帖）

秦川梦回

  “康桥”乃“Cambridge”的汉语音译，不知哪位前辈首创。虽与意译的“剑桥”并行不悖，说到底还是叫“剑桥”的多。

　　我从小不爱念书，当我逃命似地告别最后一个母校时，实已到了耐受的极限。但这并不影响后来的游牛津、游剑桥，因为那是别人的母校，别人受折磨的地方。

　　不能不服清季民初的中国学者，能把这两所大学的名字译得那么好。剑桥也就罢了，Oxford译作“牛津”实在高雅，犹脱胎于《诗经》。

　　导游是个温柔阳光的当地留学生，我步子大，她跟着一路小跑。便叫她别跟了，去下车地点等我。

-

-

-

-

-

-

　　点卯似地逛了几个学院，进进出出，全是些死气沉沉的哥特式老房子，层出不穷的回廊、尖顶，散发着中世纪气味的木器、书籍，牛顿等古人的雕像。其压抑沉闷，较我的母校有过而无不及。直到出来顺着剑河走了一气，呼吸才变得顺畅。

　　天正下雨，是那种不打伞也不会淋湿的小雨。潮乎乎的风吹过，那河面便泛起涟漪。所至之处不见行人，正是我喜欢的。

　　剑河温柔、安静，河上有许多桥。我认出了叹息桥、数学桥，只不知河上那么多桥里哪座叫剑桥，也就是康桥。也许走过了不知道，也许压根就不存在一座名叫剑桥的桥，好在对我来说这一点儿也不重要。

-

　　我走着，忽然想起尽管生活在相对论、量子力学大展宏图的今天，直到大学毕业，牛顿、欧几里得的力学和空间体系仍是我的主课，我与这些古人一直活在同一个时空体系里。世界不似膨胀理论说的那样越来越大，倒是越来越小。

　　时近圣诞，河上没船，没学生，据说特殊的日子会有划艇比赛。

　　彼时数码相机上市不久，像素极低，存储卡极小，我带了片1·2兆的就以为够了，还不怎么会拍。满打满算就十来张吧。

河海森林

沙发

金牌打手

麻子长别人脸上就好看了

秦川梦回

河海森林 发表于 2024-8-12 12:38
沙发

河队长下午好！

秦川梦回

金牌打手 发表于 2024-8-12 13:46
麻子长别人脸上就好看了

元霸知我者耶

满堂花醉三千客

古老的味道。

风吹锦衣印梨花

洋气

井冈

喜欢古建的倒是不错的地方

井冈

世界名校，一游为快。