采桑子·桐庐舟中

风吹锦衣印梨花

渔家风月在江上，浪罢泊船，炊烟升起，饮醉酣眠在篷底。
晚来天籟浪缓袭，鱼静鸟栖，缆系柳根，岸影风声共船摇。

风吹锦衣印梨花

原文。采桑子·桐庐舟中
陶元藻〔清代〕

浮家不畏风兼浪，才罢炊烟，又袅茶烟，闲对沙鸥枕手眠。
晚来人静禽鱼聚，月上江边，缆系岩边，山影松声共一船。

风吹锦衣印梨花

译文
江上风急浪涌仍不惧岿然不动，刚刚吃完饭又接着烹茶慢饮，卧躺舟中让思绪与沙鸥一同翱游冥冥长空，枕手缓缓入梦。
黑暗降临，寂静无声，水中小鱼群群聚集嬉戏。天上的明月高悬，江面波光粼粼，小舟系于岩石边，与这宁静的夜晚融为一体。

注释
桐庐：浙江桐庐，地处富春江畔。

风吹锦衣印梨花

赏析

浙江桐庐，地处富春江畔。富春江上风景如画，历代骚人墨客咏叹不绝，南朝梁吴均就曾在《与朱元思书》中写他自富阳至桐庐一百许里“从流飘荡”所见之奇山异水，赞为“天下独绝”。本词作者也是泛舟于这段行程，其所见当与吴均略同。然而他对富春江上的绮丽风光似乎视而未见，没有着力于山川景物的描绘，即景抒情，而是捕捉舟里舟外某些寻常事物构成意境，抒发自己对人生的感受和追求，既有诗情又具理趣，不落前人窠臼。

词的上片写行舟江上。“浮家不畏风兼浪”，交代此次江上行舟的境与情——虽风急浪涌，然而“不畏”，以此境此情统摄上片。惟其“不畏”，故有“才罢炊烟，又袅茶烟”的雅兴。“才罢”、“又袅”是说用餐、品茗紧相承续，这颇富雅趣的生活细节，十分传神的表现了作者从容之态、闲雅之情，而舟中不绝如缕的炊烟和茶烟，又似是作者怡然自乐的心绪的外化，情趣盎然。“闲对沙鸥枕手眠”，进一层绘出作者行舟中的恬然豁达之状。所谓“闲对沙鸥”，即寄“闲情”于沙鸥，让“闲情”与沙鸥一同翱游冥冥长空，又在沙鸥翱翔中玩味自己的“闲情”，作者在情与物的回环往复的交流中，化我为物，化物为我，乃至枕手而眠，沉入忘情之境。然而这一切都发生在“风兼浪”中，在风流中见“闲情”，益见其情之“闲”了。

晋人陶渊明在《饮酒》诗中曾抒写过自己的超然物外的人生感受：“结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔？心远地自偏。”本词作者于此抒写的“闲情”，其实就是身在风浪中，心远风浪外的情怀，与陶渊明的感受应是相通的。

下片写泊舟江边，“晚来人静禽鱼聚”点出泊舟的时间和情境，总领下片。“月上”承“晚来”，“缆系”承“人静”。天上的明月，地上的大江，江边的山岩，岩边的小舟和谐地共存于宁静的夜晚，这真是一幅层次井然的立体画，一支诱人遐想的小夜曲，在“风兼浪”尚且陶醉，“闲情”的作者，此时自然会融化于这静谧的画图和柔美的乐曲中，而与“山影松声共一船”了。进入此种境界便是“于相而离相”、“于念而无念”，是非荣辱，利害得失都化作云烟消散了，从而获得了最大的精神自由。

吴均泛舟富春江上，徜徉奇山异水之中，曾不自禁地发出“望峰息心、”窥谷忘反”的感慨，本词作者在这首小令里写风流中的闲情和静境中的解脱，无“望峰窥谷”之举，却有“息心忘反”之念，而在“山影松声共一船”的境界里化自我于自然，已不止于“息心忘反”了，所以作者对精神的自由，和谐的追求，有似于吴均，亦有胜于吴均。这种情趣和倾向与封建时代求名干禄，纷纷攘攘的社会现实是对立的，大有“宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人”之意。

风吹锦衣印梨花

陶元藻[清]（1716～1801），字龙溪，号篁村，又号凫亭，会稽（今浙江绍兴）人。乾隆贡生，九试棘闱，屡荐不得上。历游燕、赵、齐、鲁、扬、粤、瓯、闽之境。诗文均负盛誉。游京师，题诗旅壁，袁枚见而称赏，为撰《篁村题壁记》。至广陵，为两淮转运使卢雅雨幕僚。卢大会名士 70余人于扬州红桥，分韵赋诗，元藻顷刻成10章，莫不倾倒，时称“会稽才子”。不久归籍，在杭州西湖建泊鸥庄，专事著述，历30余年，著有《全浙诗话》54卷，《凫亭诗话》4卷，《越谚遗编考》5卷，《泊鸥庄文集》12卷，《越画见闻》3卷，斯盖专辑旧绍兴府属画人而各为之传，有乾隆六十年（1795）自序。卒年八十六。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评

薄荷味

鱼静鸟栖，很美

薄荷味

在水边，环境优美，情之绪陡起，又被寂静按下去

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-5-15 12:55
鱼静鸟栖，很美

恬淡生活
^_^
薄荷

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-5-15 12:57
在水边，环境优美，情之绪陡起，又被寂静按下去

品鉴仔細

凡夫俗子

富春江（杭州湾水系钱塘江中游河段）_百度百科


富春江，杭州湾水系钱塘江中游河段，为浙江省杭州市建德市梅城镇至西湖区东江嘴（萧山区闻家堰）段的别称。 [1]因在秦朝归属富春县而得名。其中桐庐县境分水江口以上河段又称桐江 [28]。 [4]依次穿越杭州市内的建德市、桐庐县、富阳区和萧山区（西湖区），长102公里，区间流域面积7176平方公里，平均坡降0.2‰。 [10]富春江在富春江水库以下开始受潮沙影响。 [29]
主要支流包括兰江、分水江、渌渚江、壶源江、浦阳江等。
富春江两岸山色清翠秀丽，江水清碧见底，素以水色佳美著称，许多具有浓郁地方特色的村落和集镇点染，昔有“小三峡”之称，“天下佳山水，古今推富春”。在支流胥溪注入处，有“子胥渡口”、“伍子胥别庙”等古迹。自下游建富春江水电站后，“七里扬帆”成为当今严陵八景之一。还拥有七里泷峡谷和富春江国家森林公园。 [

凡夫俗子

富春山居图（元代黄公望创作纸本水墨画）_百度百科



富春山居图是元代画家黄公望于1350年创作的纸本水墨画，中国十大传世名画之一。黄公望为师弟郑樗（无用师）所绘，几经易手，并因“焚画殉葬”而身首两段。前半卷：剩山图，现收藏于浙江省博物馆； [1]后半卷：无用师卷，现藏台北故宫博物院。 [2]
此画以横幅长卷的形式，主要描绘了富春江富阳段两岸秀丽的山光水色 [34]。峰峦坡石随势起伏，山涧深处清泉飞泻。在群山环抱中，茅屋村舍参差其间，渔舟小桥错落有致，真可谓人随景迁、景随人移。此画集中体现了作者勾勒、皴擦、点染的高超技法，达到了炉火纯青的境界，清初吴其贞推崇为“亘古第一画”。 [26]
富春山居图被誉为“画中之兰亭”， [3]属国宝级文物。2011年6月，《富春山居图》全卷在台北“故宫博物院”首度合璧展出。 [27]

薄荷味

富春江真的很好，诗情画意的地方呢

风吹锦衣印梨花

凡夫俗子 发表于 2025-5-15 21:16
富春山居图（元代黄公望创作纸本水墨画）_百度百科

漂亮

风吹锦衣印梨花

薄荷味 发表于 2025-5-16 10:43
富春江真的很好，诗情画意的地方呢

好地方