中吕·红绣鞋·咏虼蚤

风吹锦衣印梨花

小小身量体真巧，咬我筋肉血模糊，领口儿又向腰下走。伸掌抓它不得，四处寻它不见。似乎跟头云翻离。

风吹锦衣印梨花

原文。中吕·红绣鞋·咏虼蚤
杨景贤〔元代〕

小则小偏能走跳，咬一口一似针挑，领儿上走到裤儿腰。眼睁睁拿不住，身材儿怎生捞？翻个筋斗不见了。

风吹锦衣印梨花

译文
跳蚤虽小偏偏能跑善跳，被它咬一口像是被针挑。它从领子上转眼窜到裤儿腰，眼睁睁看着却捉不住它。它那么小的身材怎么能抓到，翻个筋斗就不见了。

注释
中吕：宫调名。中吕宫为元曲常用宫调之一。
红绣鞋：曲牌名。又名“朱履曲”。北曲入“中吕宫”，亦入“正宫”。
虼蚤（gè）：即跳蚤。
小则小：则，这里当“虽”字讲。

风吹锦衣印梨花

创作背景
　　此曲写虼蚤，其用意已难考定，但给读者以想象余地，亦非毫无意义之作。

风吹锦衣印梨花

简析
　　这首小令通过一系列生动的描写，将一种日常中不起眼的小生物刻画得栩栩如生，甚至将其瞬间的消失都描绘得活灵活现，令人仿佛亲眼目睹了其快速遁形的场景。全曲形象逼真，特征鲜明，传神毕肖，充满了生活气息和趣味性，显然是借题发挥，意在象外。

风吹锦衣印梨花

杨景贤，名暹，后改名讷，字景贤，一字景言。生卒年不详。然明初贾仲明《录鬼簿续编》云"与余交五十年"，永乐初尚得宠于朱明，可知杨氏乃元末明初戏曲家。杨氏本为蒙古人，上辈已移居浙江钱塘，故朱有炖《烟花梦引》言及京都乐妓蒋兰英时云之："钱塘杨讷为作传奇而深许之。"《录鬼簿续编》言杨氏"善琵琶，好戏谑，乐府出人头地。锦阵花营，悠悠乐志。与余交五十年。永乐初，与舜民一般遇宠。后卒于金陵"。按其小传，知杨氏生平有三要。

风吹锦衣印梨花

歡迎赏评

河海森林

诲淫诲盗

风吹锦衣印梨花

河海森林 发表于 2025-9-14 09:22
诲淫诲盗

妙趣橫生
^_^
歡迎河海