关于“奔者不禁”，和玉玲珑君商榷

冷笑

　　我曾在在醉笑的帖子里说起上古时代“野合”的事，引用了《周礼》中的一句：“中春之月，令会男女，于是时也。奔者不禁。”意图证明：在二月份的时候，野合私奔啥的都不算丢人的事。
　　
　　玉玲珑在回帖中引用出《周礼》此节的全文：“媒氏掌万民之判。凡男女自成名以上，皆书年月日名焉。令男三十而娶，女二十而嫁。凡娶判妻入子者，皆书之。中春之月，令会男女，于是时也。奔者不禁。若无故而不用令者，罚之。司男女之无夫家者而会之，凡嫁子娶妻，入币纯帛无过五两。禁迁葬者与嫁殇者，男女之阴讼，听之于胜国之社。其附于刑者，归之于士。”
　　
　　
　　玉玲珑接着又加以强调：冷笑以为此会可能就是自由恋爱了。其实不然，无论男娶女嫁，都得有媒氏之令。那个会字，也并非是苟合之意。因为令会男女。《周礼·太宗伯》上说，时见曰会。《礼记·曲礼》说，相见于卻地曰会。《说文》中说，会，合也。此合，也跟会兵一处的会字意思相同。所以，会，在此，也不过媒氏命令仲春之月，男女见个面。虽然奔者不禁，那也只是官府的法令，就前些年也是。法律制度没规定私奔者要治罪，但舆论是否认可呢？祖宗神灵是否认可呢？所以估计也不是什么光彩的事儿。
　　
　　
　　我之愚见，这段可以这么翻译：
　　
　　管理说媒做媒的官，掌管着万民的婚姻。凡所有男女自取名以上的，都要记录他们出生的年月日和姓名。使男子年满三十岁而娶妻（冷笑按：如此晚婚？这个规定有点过分），女子年满二十岁而出嫁。凡娶改嫁的女人为妻和接纳再嫁妇所带子女的，都要加以记录。
　　仲春二月，让男女相会（冷笑按：只是简单的彬彬有礼的见个面？那时候的男男女女也都是道貌岸然的文学家，那么正经？）。这个时候，如果有私奔的也不加禁止。（冷笑按：礼貌的见面还私奔啥？）如果无故（该嫁娶而不嫁娶）不遵守命令的，就要处罚。掌管男女尚未成婚的而帮助她们相会（成婚）。凡嫁女娶妻，送聘礼用的货币和纯色的布帛，不超过五两。禁止把生前没有夫妻名分的男女迁葬在一起，禁止对死的男女再行嫁娶（禁止冥婚吧？）。凡因为冥婚引起的争讼，听胜国的宗社或是神社评判，其中有触犯刑律的，交给司法官处置。
　　
　　我的想法是：就算有媒氏之令，也不过是笼统的一个指令，未必是针对每个个体的令。有点类似于国家的号召。即是：法令归法令，但独在二月份的时候，男男女女就算私奔野合了也没事。
　　　
　　若按玉玲珑之解释，何时都是媒妁之言，都是明媒正娶，那就没私会和野合之说了。更没有必要强调仲春二月这个特定月份了。

夜夜秋雨孤灯下

这个是小冷拍师父的，现在更有现实意义。

哈哈。

天晴

此篇主贴跟帖均为一流。

香樟树

我也新人报道，请各位版主版友多支持

莫冉

威海的夜啊，静悄悄......
【星】天琴 发表于 2011-7-11 21:20

    冷笑和醉笑，在海边跑……

【星】天琴

威海的夜啊，静悄悄......

莫冉

听说奔者不禁，冷笑今天下午不知道跟谁跑了{:4_134:}

宜笑

都是高手啊，一人一杯茶

莫冉

谁说学习必须得去课堂？冷笑玲珑就给我上了一堂课。

冷笑

呵呵。很高兴跟冷笑和墓歌进行了一上午的笔谈，学到了不少东西，谢谢二位。我要下了哈。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 11:06

    随时恭候大驾。

新解玉玲珑

呵呵。很高兴跟冷笑和墓歌进行了一上午的笔谈，学到了不少东西，谢谢二位。我要下了哈。

冷笑

呵呵。王小虎从没说过收编的话，都是众人相当然尔。玉玲珑乐得看热闹哈。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:58

    我早从你的贴中看出端倪，只是也跟着想当然尔。

真是两大优秀写手，到不了一起的。

钱老和杨绛终属 凤毛麟角。

新解玉玲珑

看来小虎也不厚道，教女弟子文学啥的就好好就女弟子呗，咋能居心不良的收编呢？
冷笑 发表于 2011-7-7 10:49

    呵呵。王小虎从没说过收编的话，都是众人相当然尔。玉玲珑乐得看热闹哈。

冷笑

呵呵。比玉玲珑多懂一点，就是玉玲珑老师。王小虎也是我师啊。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:45

    看来小虎也不厚道，教女弟子文学啥的就好好就女弟子呗，咋能居心不良的收编呢？

冷笑

呵呵。比玉玲珑多懂一点，就是玉玲珑老师。王小虎也是我师啊。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:45

    韩昌黎的境界啊，我真得再次佩服一下。

新解玉玲珑

你讨教啥啊，墓歌兄就记住了这篇 氓。感同深受呢。
冷笑 发表于 2011-7-7 10:42

    呵呵。比玉玲珑多懂一点，就是玉玲珑老师。王小虎也是我师啊。

冷笑

哪天一定要向墓歌请教 。我不是汉语言文学专业毕业的，所以对语音流变这点，真是不懂哦 ...
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:28

    你讨教啥啊，墓歌兄就记住了这篇 氓。感同深受呢。

新解玉玲珑

别，偶怕虎咬
墓歌 发表于 2011-7-7 10:33

墓歌

哪天一定要向墓歌请教 。我不是汉语言文学专业毕业的，所以对语音流变这点，真是不懂哦 ...
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:28

别，偶怕虎咬

新解玉玲珑

《诗经》不奏有一篇《氓》嘛
那天看了醉笑关于“兮”的读音，还想起俺老师告诉咱杂用唐音去读涅{:1_234: ...
墓歌 发表于 2011-7-7 10:24

    哪天一定要向墓歌请教 。我不是汉语言文学专业毕业的，所以对语音流变这点，真是不懂哦。

冷笑

冷笑客气了。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:26

    那就不互相吹捧了，免得墓歌之流看笑话，咱俩共勉。

新解玉玲珑

得才女玲珑谬赞，幸甚幸甚。
冷笑 发表于 2011-7-7 10:24

    冷笑客气了。

墓歌

流氓最早的定义，指居无定所的人。这倒合乎你目前的身份。家有女才安么，没有主内的女 ...
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:18

《诗经》不奏有一篇《氓》嘛
那天看了醉笑关于“兮”的读音，还想起俺老师告诉咱杂用唐音去读涅

冷笑

呵呵。莫谦嘛。君子也不是什么高明的物种，全在于自己内心对自己的要求。博文强识而让 ...
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:20

    得才女玲珑谬赞，幸甚幸甚。

新解玉玲珑

谦谦君子，卑以自牧也。

冷某尚有自知之明，不敢妄称君子。
冷笑 发表于 2011-7-7 10:15

    呵呵。莫谦嘛。君子也不是什么高明的物种，全在于自己内心对自己的要求。博文强识而让，敦善行而不怠，谓之君子。你已经做到了。

新解玉玲珑

流氓不可怕，奏怕流氓有文化
好在俺不是文人，俺很本色很单纯——纯正流氓
墓歌 发表于 2011-7-7 10:11

    流氓最早的定义，指居无定所的人。这倒合乎你目前的身份。家有女才安么，没有主内的女子，当然墓歌只能当纯正流氓了。

冷笑

玉玲珑可只交君子哦。如果是真小人，那么，跟玲珑交流时，发君子心声即可。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:09

    谦谦君子，卑以自牧也。

冷某尚有自知之明，不敢妄称君子。

冷笑

所以我说自己浅薄嘛。我实在分不清正謬。以后还要多向冷笑学习。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:10

    玲珑此言，羞愧难当。

墓歌

呵呵。沧海横流，方显英雄本色嘛。不要把自己看成文人就成了。
新解玉玲珑 发表于 2011-7-7 10:08

流氓不可怕，奏怕流氓有文化
好在俺不是文人，俺很本色很单纯——纯正流氓

新解玉玲珑

回复  新解玉玲珑


    看佛法书籍，别看净空的。谬误太多，误人不浅。
冷笑 发表于 2011-7-7 10:08

    所以我说自己浅薄嘛。我实在分不清正謬。以后还要多向冷笑学习。