【无心插柳】夜读《庄子徐无鬼》

醉笑陪君三千场

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人垩慢其鼻端若蝇翼，使匠人斲之。匠石运斤成风，听而斲之，尽垩而鼻不伤，郢人立不失容。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然，臣之质死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。”

醉笑陪君三千场

共产党员谁怕谁 发表于 2012-7-5 19:30
最后两句我真乐了，我就曾经“蠢材”一把，非让你说说老子之前到底有没有道家思想。

等艺 ...

一言为定。

这几天我恶补老庄，准备跟你一战。
{:soso_e181:}
先握握手，到时候下手轻点哦，{:soso_e113:}

共产党员谁怕谁

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-3 05:33
庄子是讲故事的高手，他善用比喻，无论人物对话还是故事都十分生动，庄子讲过好多寓言，深入浅出，汉语中好 ...

{:soso_e113:}最后两句我真乐了，我就曾经“蠢材”一把，非让你说说老子之前到底有没有道家思想。

等艺文萧条的时候才叙这个话头，好好“蠢”一把。

醉笑陪君三千场

梦m 发表于 2012-7-5 07:28
大清早就赚我眼泪啊

{:soso__6908804127427403449_3:}

梦m

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-4 22:12
恩，如果有一天，你离开了，四哥从此不写字了。

大清早就赚我眼泪啊

兰草香

我是来打酱油的 发表于 2012-7-4 11:57
听你的，我瞎说。

休要陷我于不仁{:soso_e113:}

醉笑陪君三千场

梦m 发表于 2012-7-4 17:04
可以摔琴的

恩，如果有一天，你离开了，四哥从此不写字了。

梦m

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-4 14:47
深刻。

知音难觅，空怀一身本领，无处施展，无人了解，无处诉说。。。。。。

可以摔琴的

醉笑陪君三千场

天亮说晚安 发表于 2012-7-4 10:39
看您的背影，很沧桑呢。原来才这点岁数。这个年龄就有如此学识，敬仰万份。搬着小马扎，来听醉笑先生讲课 ...

我一直二十五岁，都已经二十五年了

醉笑陪君三千场

天亮说晚安 发表于 2012-7-4 10:41
也可理解成知音难觅吧？

深刻。

知音难觅，空怀一身本领，无处施展，无人了解，无处诉说。。。。。。

我是来打酱油的

兰草香 发表于 2012-7-3 22:00
我在考虑你的话，我觉着我们有分歧，有一定的分歧，是听你的？还是听我的？还是和谐？

听你的，我瞎说。

天亮说晚安

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-3 19:03
给这段文字作个简单注释，助读。

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人【1】垩【2】慢【3】其鼻端若 ...

也可理解成知音难觅吧？

天亮说晚安

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-3 06:26
管谁叫孩子啊，看我长的年轻咋地？

醉笑老了，都二十五了。

看您的背影，很沧桑呢。原来才这点岁数。这个年龄就有如此学识，敬仰万份。搬着小马扎，来听醉笑先生讲课吧。

醉笑陪君三千场

我是来打酱油的 发表于 2012-7-3 21:39
论坛上，一个比学问，一个比机智。
除了这两样儿，也没嘛可比的了。

怕是没那么简单，

为
我经常想，要是论坛里都是二哥这样的人，该多好。

兰草香

我是来打酱油的 发表于 2012-7-3 21:39
论坛上，一个比学问，一个比机智。
除了这两样儿，也没嘛可比的了。

我在考虑你的话，我觉着我们有分歧，有一定的分歧，是听你的？还是听我的？还是和谐？{:soso_e113:}

莫冉

你等我啃完庄子的再来。

我是来打酱油的

兰草香 发表于 2012-7-3 21:36
不得不啊，都是这世道逼的。

你的贴在哪？俺也去给你加分，俺们互粉{:soso ...

论坛上，一个比学问，一个比机智。
除了这两样儿，也没嘛可比的了。

兰草香

我是来打酱油的 发表于 2012-7-3 21:29
受不了你这么机智！

不得不啊，都是这世道逼的{:soso_e150:}{:soso_e120:}。

你的贴在哪？俺也去给你加分，俺们互粉{:soso_e120:}

我是来打酱油的

兰草香 发表于 2012-7-3 21:26
酱油，餐餐见！

受不了你这么机智！

兰草香

我是来打酱油的 发表于 2012-7-3 21:22
醉笑，天天见！

酱油，餐餐见！{:soso_e115:}

我是来打酱油的

兰草香 发表于 2012-7-3 18:10
每天读一点醉笑的字，每天都有收获！

醉笑，天天见！

醉笑陪君三千场

晕啊，基本~能看懂。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-3 20:06
这个注释如果四哥没有百度，全是自己的，说明四哥的基本功学的真扎实。

我是只能意会大意，不要说注释 ...

文言文我基**看懂，一般的常用文言实词虚词知道些，这是当教师的时候练的。

但生僻的或者专有名词就不行了。如“匠石”，呵呵。

还有“名家”的理念：坚白石二，这个“石”我就不知道什么意思。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-3 20:06
这个注释如果四哥没有百度，全是自己的，说明四哥的基本功学的真扎实。

我是只能意会大意，不要说注释 ...

再如“匠石”。

我自己是不知道的，上学的时候也没学过这篇。不查资料，就不敢确定“石”是人名。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-3 20:06
这个注释如果四哥没有百度，全是自己的，说明四哥的基本功学的真扎实。

我是只能意会大意，不要说注释 ...

基本没百度。

我怕出错，或者自己的解释不够精准，就查下汉典。比如质，但汉典上的解释并不很好。

冷笑

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-3 19:03
给这段文字作个简单注释，助读。

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人【1】垩【2】慢【3】其鼻端若 ...

这个注释如果四哥没有百度，全是自己的，说明四哥的基本功学的真扎实。

我是只能意会大意，不要说注释，直译都不能。

醉笑陪君三千场

兰草香 发表于 2012-7-3 18:10
每天读一点醉笑的字，每天都有收获！

谢谢兰草。

在娱乐中学习，在学习中娱乐。

醉笑陪君三千场

桂子 发表于 2012-7-3 18:52
跟着四哥学习

岂敢啊，桂子。。。。

四哥玩玩而已。见笑了。

醉笑陪君三千场

就这样做个注释，可以基本看懂了。

就不要一字一句的翻译了吧，，，，，，

太费时间啊。

醉笑陪君三千场

给这段文字作个简单注释，助读。

庄子送葬，过惠子之墓，顾谓从者曰：“郢人【1】垩【2】慢【3】其鼻端若蝇翼，使匠人斲【4】之。匠石【5】运斤【6】成风，听【7】而斲之，尽【8】垩而鼻不伤，郢人立不失容【9】。宋元君闻之，召匠石曰：‘尝试为寡人为之。’匠石曰：‘臣则尝能斲之。虽然【10】，臣之质【11】死久矣。’自夫子之死也，吾无以为质矣，吾无与言之矣。”

【1】郢：读”ying",三声，楚国国都，今湖北省江陵境内。这里代指楚国，郢人即楚人。
【2】垩：读“e",四声，白土，即我们现在俗称的”大白“。可以用来烧制器皿，也可以装饰墙面。这个字我们大都从与恐龙有关的电影和文字中见到，白垩纪，地质时代名。
【3】慢：通漫，动词，用泥涂抹。
【4】斲：斫的异体字，斫：用刀、斧等砍。
【5】匠石：石是人名，不是石匠。木匠的名字叫石。
【6】斤：古代专指砍伐树木的工具，类似斧子，现在统称斧。
【7】听：任凭，随，这里指漫不经心。
【8】尽：使动用法，使垩尽。
【9】失容：面容失色，指表情变化。
【10】虽然：虽，虽然；然：这样。古汉语多单音节词，须细加分辨。
【11】质：原意是抵押，动词，转义为名词：相对于刀，质就是砧板，相对于箭，质就是箭靶，引申为目标，对手。

兰草香

每天读一点醉笑的字，每天都有收获！{:soso_e179:}