马花的豆腐块

重磅企鹅

      莫言去瑞典讲话和领奖了，这使我想到上届诺文奖得主特朗斯特罗姆和下届提名得主马花。

      11月11日那天，鹅到九亭诗尚酒吧参加上海的诗人活动，李笠也来了，风度翩翩，典型的诗人气质。他在《特朗斯特罗姆诗歌全集》译者序中写到：“2011年10月6日是一个奇迹，它让瑞典诗人特朗斯特罗姆获得了举世瞩目的诺贝尔文学奖！我兴奋，像是自己获得了这一奖项。十二年前翻译特朗斯特罗姆诗歌全集的时候，我希望他能获诺贝尔文学奖——‘这对诗歌，包括中国的诗歌，会有促进作用！’”陈安娜也希望莫言获奖，人之常情。

      老特的特就在于有主见，有追求并执著。他1954年发表处女作《17首诗》，轰动诗坛；四年后第二本诗集《途中的秘密》使他成为影响瑞典诗坛的诗人。以后差不多每隔四五年发表一部诗集，求质不求量。1990年12月，他中风右半身瘫痪，但仍坚持着创作。老特一生只写诗这一种文体，呵呵，像鹅在六星基本写诗多些。他五十年也才只写了两百首诗，并最终让诺贝尔文学奖给他戴上“用凝练、透彻的意象，为我们打开了一条通往真实的新径”的桂冠。

      特朗斯特罗姆的写作信条是写得少，但写得好。“假如我去中国三年，我会写一首短诗！”他说。马花的写作信条是写得好，还小巧。

      如此看来，马花的豆腐块瑞典人民肯定喜欢，短小精悍还营养丰富。

重磅企鹅

马樱花 发表于 2012-12-11 15:11
谁说不是呢？
反人类如希特勒者都是木有好下场滴。
瑞典那啥诺奖评委会应该顺应历史潮流，尽快走上广大 ...

鹅才不在乎神马砖不砖呢，除了土坷垃

马樱花

重磅企鹅 发表于 2012-12-11 15:02
瑞典乃小国，不喜欢豆腐块肯定反人类！

谁说不是呢？
反人类如希特勒者都是木有好下场滴。
瑞典那啥诺奖评委会应该顺应历史潮流，尽快走上广大人民群众所期翼的正确而伟大的道路～
企鹅，咱们这样呼喝，，不会引起那啥砖手的攻击吧？
{:soso_e113:}

重磅企鹅

马樱花 发表于 2012-12-11 14:51
介小文真是写出了六星人民及广大马粉通读马花名著的的心声
好！

就算末日真降临，也要说说事关国家的心里话嘛

重磅企鹅

马樱花 发表于 2012-12-11 14:50
我老人家对诺贝尔只抱着一颗平常心，所谓，得之我命，不得，那是反人类滴，是不可能滴～
千言万语化为一句 ...

瑞典乃小国，不喜欢豆腐块肯定反人类！
对了，俺要喝汾酒

重磅企鹅

南沙贝 发表于 2012-12-11 14:33
看明白了！支持麻花的著作寻找瑞典的翻译家，这就是通往诺贝尔的捷径！麻花加油！

现在的问题不是马花加油，是译者赶紧地熬夜

马樱花

俺矜持地进来一下，不说话，恩。

重磅企鹅

舞婆娑 发表于 2012-12-11 14:20
如此看来，马花的豆腐块瑞典人民肯定喜欢，短小精干还营养丰富。

可见马花的作品深入人心，妇孺老少欢迎，自是大家乐天一派

马樱花

介小文真是写出了六星人民及广大马粉通读马花名著的的心声{:soso_e121:}{:soso_e113:}
好！

马樱花

我老人家对诺贝尔只抱着一颗平常心，所谓，得之我命，不得，那是反人类滴，是不可能滴～
千言万语化为一句话，马花得诺奖那是顺应天时地利，目前只差一人和，也就是翻译。
正如鹅兄弟总结得，咱的名著也就是豆腐块了，短小精悍，价那啥物美，是广大老百姓喜闻乐见并口口相颂的，口碑那是相当牛叉，放言中国文学界，除了莫言就是咱了。。。咳咳
春江翻俄文，信以为真翻加拿大文，天玑老师翻日文，翻英文的就容易了，俺自个也认得俩单词。。。
六星的同胞们，等着吧，都到咱家喝酒去吧。。{:soso_e113:}

南沙贝

看明白了！支持麻花的著作寻找瑞典的翻译家，这就是通往诺贝尔的捷径！麻花加油！

重磅企鹅

接下来马花需要做的只是在瑞典物色一位译家了，这个也很重要，属于绿色通道，还环保！

舞婆娑

如此看来，马花的豆腐块瑞典人民肯定喜欢，短小精干还营养丰富。{:soso_e142:}