原创相声：学说中国话

大尾巴鹰

大尾巴鹰：语言是人类交流的重要方式。

芥末：是这样。

大尾巴鹰：语言也分很多种，到目前为止人类使用的语言有五千六百多种。

芥末：真不少。

大尾巴鹰：问你个问题。

芥末：您说。

大尾巴鹰：世界上最难学的是什么语言？

芥末：我觉得学好哪种语言都不容易。

大尾巴鹰：最难学的是汉语。

芥末：哦！

大尾巴鹰：汉语是血统语言里最复杂的一种。

芥末：是呀？

大尾巴鹰：所以外国人学起来非常的困难。

芥末：可也有很多外国人说的不错呀？

大尾巴鹰：那是下了大功夫了。

芥末：哦。

大尾巴鹰：首先从发音上，外国人没有四声。

芥末：怎么呢？

大尾巴鹰：他只有升调降调两种音调，所以你听外国人说话都跟猫叫唤似的。

芥末：是那样。

大尾巴鹰：远的不说，中国话的词汇的用法就能叫外国人找不着北。

芥末：您给举个例子。

大尾巴鹰：你比如说量词，我们中国人形容一种事物或者东西都有专门的词汇，一棵树、一头牛、一张纸、一个人……。

芥末：都不一样。

大尾巴鹰：就这点就够外国人学一辈子的。

芥末：是够复杂的。

大尾巴鹰：外国人没这么多规矩。

芥末：外国人都什么规矩呢？

大尾巴鹰：英语里只要一个字母“a”就都解决了。

芥末：就用一个字母？

大尾巴鹰：你甭管是一个人还是一头猪，都用这个a。

芥末：这倒省事。

大尾巴鹰：要不怎么说外国人平等呢？

芥末：没听说过。

大尾巴鹰：再有，中国人的一字多用也是个难点。

芥末：就是一个字有很多的用途。

大尾巴鹰：外国人也有这种现象，但没有中国话复杂。

芥末：是呀？

大尾巴鹰：上次北京电视台有个外国人学中文的节目，在这点上就闹了笑话。

芥末：怎么呢？

大尾巴鹰：主持人找了几个外国人，叫他们用“打”这个字造个词。

芥末：他们怎么造的呢？

大尾巴鹰：有人说打枪。

芥末：有这个词。

大尾巴鹰：打麻将。

芥末：有这个词

大尾巴鹰：打的。

芥末：有这个词

大尾巴鹰：打洞。

芥末：有这个……，打洞？

大尾巴鹰：你说中国这点国情怎么都让外国人知道了呢？

芥末：说的是呢。

大尾巴鹰：还有就是中国人在语态方面都有专用的词汇，这点外国人没有。

芥末：您再给说说。

大尾巴鹰：你比如说，我现在正在读书。

芥末：这是现在进行时的语态。

大尾巴鹰：咱们中国话加上“正在”这个词就明白了，这说的是正在发生的事。

芥末：外国人呢？

大尾巴鹰：外国人就不行了，他没有这样专门的词汇，只好在动词的后面加上“ing”。

芥末：看来你对英语很有研究。

大尾巴鹰：研究干吗呀？我经常跟外国人打交道。

芥末：哦，您是搞外事工作的。

大尾巴鹰：就算是吧，可是不归外交部管。

芥末：那您是干什么的呢？

大尾巴鹰：这么跟你说你就明白了。

芥末：您说说。

大尾巴鹰：我整天陪着外国人逛街，陪着外国人吃饭、陪着外国人观赏北京的名胜古迹。

芥末：哦，我明白了，三陪。

大尾巴鹰：这老同志，思想复杂，这怎么是三陪呢？

芥末：跟您开个玩笑，我知道了您是导游。

大尾巴鹰：导游也算是吧，他们不认识的地方都得我领着去，可不归旅游公司管。我的工作很重要，有专车。

芥末：您还有专车？

大尾巴鹰：大别克，三排座的。

芥末：挺气派的。

大尾巴鹰：无论他们上哪，我不到他们不走。

芥末：都等着您？

大尾巴鹰：不单是这样，车上我还有专座。

芥末：哦，单独给您预备的座位。

大尾巴鹰：甭管他多大的官都不敢坐我的座位。

芥末：那您可够高级的。

大尾巴鹰：要不怎么说重要呢！

芥末：我打听打听，您的专座在哪个位置？

大尾巴鹰：你猜猜。

芥末：在后面，后面安全。

大尾巴鹰：不对。

芥末：在中间，中间跟前后的人说话方便。

大尾巴鹰：不对。

芥末：在司机旁边，那看的清楚。

大尾巴鹰：也不对。

芥末：猜不出来了，没地方了？

大尾巴鹰：我就坐在有个圆圈扶手的那个位置。

芥末：圆圈扶手？

大尾巴鹰：那安全，扶着他保险没事。

芥末：对，扶着他还能把握车子的方向。

大尾巴鹰：你也知道？

芥末：什么叫我也知道呀，说这么热闹您是个司机呀？

大尾巴鹰：大伙瞧瞧这表情，老同志受党教育这么多年，还这么轻视劳动人民。

芥末：这怎么是轻视呢，你就直接说你是开车的不就得了吗？

大尾巴鹰：最近我拉个外国人。

芥末：哦。

大尾巴鹰：这外国人刚来中国，一句中国话不会说，那天跟我说（学外国人说话）：“我们要吃北京的饭。”

芥末：这是要吃北京风味的东西。

大尾巴鹰：我说那好办，把他们带到一北京风味饭馆。

芥末：对，让他们尝尝北京的风味。

大尾巴鹰：我给他们点菜。

芥末：这个是得你来。

大尾巴鹰：每人一大碗豆汁儿。

芥末：好么，他们喝的了吗？

大尾巴鹰：外国人端起来一闻，鼻子眼儿张的都跟手指头那么粗了。

芥末：是够受的。

大尾巴鹰：比刘宝瑞说的《珍珠翡翠白玉汤》里面的大臣喝汤的表情都难拿。

芥末：受不了那个味儿呀。

大尾巴鹰：那也得喝呀？

芥末：是呀。

大尾巴鹰：四个外国人喝完了以后两对儿上厕所的。

芥末：那是吐去了。

大尾巴鹰：还得有主食呀。

芥末：上炸酱面。

大尾巴鹰：炸酱面先不忙，还有一个菜最具有北京特色。

芥末：什么菜呢？

大尾巴鹰：臭豆腐。

芥末：啊？豆汁喝完了都上厕所，臭豆腐他们吃的了吗？

大尾巴鹰：这你得会说。

芥末：你怎么说呢？

大尾巴鹰：我让翻译告诉他们，这是北京的三明治。

芥末：北京的三明治？

大尾巴鹰：来两片窝头，中间摸上臭豆腐一夹这不三明治吗？

芥末：他到有主意。

大尾巴鹰：外国人一听有三明治高兴了，一天没吃饭了，刚才喝了豆汁这一吐肚子空了。

芥末：饿了。

大尾巴鹰：我给他们在窝头片上抹好臭豆腐一人一份儿，别打架。

芥末：好么。

大尾巴鹰：外国人正饿着呢，拿起来“吭哧”就是一口。

芥末：怎么样呢？

大尾巴鹰：一个个涅呆呆（北京话发愣的意思）含在嘴里没往下咽。

芥末：咽不下去呀！

大尾巴鹰：眼泪都出来了。

芥末：那是熏的。

大尾巴鹰：我赶紧说，咬口大葱，咬一口大葱就好了。

芥末：你怎么琢磨的！

大尾巴鹰：四个人这份儿北京三明治吃了俩种头，吃一脑袋汗。

芥末：受罪来了。

大尾巴鹰：上车谁也不说话了，都拿餐巾纸捂着嘴。

芥末：那干吗呢？

大尾巴鹰：一说话就有晕过去的。

芥末：好么！

大尾巴鹰：弄的我这个车里这个臭呀。

芥末：没法不臭。

大尾巴鹰：送完了他们赶紧刷车。

芥末：不刷没法呆了。

大尾巴鹰：刷完了车，洗车店的老板过来了。

芥末：干吗呢？

大尾巴鹰：大哥，您得给加十块钱了。

芥末：为什么呢？

大尾巴鹰：刷您这车我们换了两拨人。

芥末：坚持不住了。

大尾巴鹰：第二天这老外一天都没吃东西。

芥末：至于的吗？

大尾巴鹰：昨天晚上回家刷牙用了三管牙膏，把舌头都刷破了。

芥末：咳！

大尾巴鹰：老外就想了，我要是会中文跟他说不点这道菜能受这个罪吗？

芥末：都是沟通的问题。

大尾巴鹰：您还别说，这老外通过刻苦的学习，中国话还真会了不少。

芥末：都哪些话呢？

大尾巴鹰：常用的都会说了。

芥末：这就不容易。

大尾巴鹰：看来我的教学方法还是很有效的。

芥末：没听说过。

大尾巴鹰：可是会是会了还是不熟练，容易引起误会。

芥末：引起什么误会了呢？

大尾巴鹰：比如那天，我早晨接他上班，到了公司他下车跟我说（学）：“你回我的家……我的太太要用你。”

芥末：嗯？

大尾巴鹰：其实后来我明白了，他是要我回他们家，他太太要用我的车出去。

芥末：哦。

大尾巴鹰：可是他没说全我就误会了。

芥末：你误会什么呢？

大尾巴鹰：我心里想我的服务里不包括这项呀？再说了，他太太要用我也不能叫他给我传这个话呀？都说外国人大方，这也忒大方了吧？

芥末：这位还真能琢磨。

大尾巴鹰：所以我赶紧说。

芥末：你说什么呢？

大尾巴鹰：（学外国人说话）不行，你的太太要用我，我怕我的太太她不乐意！

芥末：去你的吧！

雁渡寒潭

大鹰老师哪天给郭德纲写段子去吧

丹江诺儿

大鹰老师的逗哏，芥末的捧哏，这二位搭档真厉害！佩服之至！

离离

绿肥红瘦 发表于 2013-7-1 07:48
离离懂得那么多，真是我的好老师啊

嘘。。。。告诉你个秘密：我是来偷师的。。。。。

绿肥红瘦

离离 发表于 2013-6-30 21:41
很地道的京派相声，在笑声中介绍了中外文化的差异和汉学的博大精深。
但每个国家都会说自己的语言是世界上 ...

离离懂得那么多，真是我的好老师啊{:soso_e181:}

离离

很地道的京派相声，在笑声中介绍了中外文化的差异和汉学的博大精深。
但每个国家都会说自己的语言是世界上最优秀的语言。
比如法国是世界公认的最性感的语言，也是最严谨和精确的语言，连联合国的一些重要文件备案都是用法语。
要学好一个国家的语言，并不是单单会背很用的词汇，而是要深入这个国家的文化和民俗，并融入其中才能得其精髄。

绿肥红瘦

我是来打酱油的 发表于 2013-6-29 17:37
绿色相声有点黄。

打酱油的好！你的头像就和乐呵{:soso_e113:}

雁南雁北

真的是相声哎，这地道的。。。{:soso_e179:}

我是来打酱油的

绿色相声有点黄。

绿肥红瘦

大尾巴鹰 发表于 2013-6-29 16:58
这是一个攒底的包袱。

现在相声真不容易，大家的笑点如果都像我那么低就好了哦！

大尾巴鹰

东风再起 发表于 2013-6-29 16:48
老外给大鹰整惨了:)

爱国哈哈哈！

大尾巴鹰

绿肥红瘦 发表于 2013-6-29 13:35
比如那天，我早晨接他上班，到了公司他下车跟我说（学）：“你回我的家……我的太太要用你
-------------- ...

这是一个攒底的包袱。

大尾巴鹰

芥末 发表于 2013-6-28 20:57
大鹰兄，您说您生活阅历得多丰富吧，小说吧写得那叫盖了帽了，这相声也是一板一眼，活了。按我 ...

你把我夸的都快出血了哈哈哈!

大尾巴鹰

归隐宋朝 发表于 2013-6-28 20:03
三明治？这大鹰可真够损的！

三明治实际上的格式跟这个差不多。

大尾巴鹰

色妞妞 发表于 2013-6-28 15:57
哈哈，这回逗哏的是鹰兄，捧哏的是芥末呀。
掌声响起，热烈欢迎相声界的二位新秀。。

感谢！

东风再起

老外给大鹰整惨了:)

绿肥红瘦

比如那天，我早晨接他上班，到了公司他下车跟我说（学）：“你回我的家……我的太太要用你
-----------------------------

还有这一说，笑晕倒了

绿肥红瘦

哇！还有芥末啊，厉害羡慕啊！

绿肥红瘦

我小时候见过马季和唐杰忠，还没听相声呢，见到他们就哈哈大笑！见到老师的相声帖子进来先大笑一阵子，再去看帖子。哈哈哈哈~~~~~~~~~~~~

芥末

{:soso_e113:}大鹰兄，您说您生活阅历得多丰富吧，小说吧写得那叫盖了帽了，这相声也是一板一眼，活了。按我的感觉，您保持了传统相声的优秀特点，又注意融入文化含量，比当下急猴子们弄得那玩意强百倍。现在的东西越弄越矫情，浮躁不得了。

归隐宋朝

三明治？这大鹰可真够损的！{:soso_e113:}