雨灵雨灵 发表于 2014-1-28 11:29 ![]()
鬼子说安重根是恐怖分子。外交部回应说靖国神社的甲级战犯又是什么,现在国与国之间也打起了口水仗{:soso ...
针对日本官房长官菅义伟称暗杀伊藤博文的安重根“是被判死刑的恐怖分子”一事,韩国执政党新国家党秘书长洪文钟的反驳更掷地有声,“如果安义士是恐怖分子的话,那么向周边邻国发动残酷侵略和掠夺(战争)的日本就是恐怖国家。”
中国对日本政客言论的反驳,在韩国也引发热议。
韩国网友评论:中国反驳日本抗议“建立安重根烈士纪念馆是正当的”。
原文链接:龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://news.naver.com/main/ranki ... ankingSectionId=104龙腾网 http://www.ltaaa.com
正文翻译:
중국 "안중근의사 기념관은 정당"…日항의 반박
中国反驳日本抗议“建立安重根烈士纪念馆是正当的”
[베이징=CBS노컷뉴스 김선경 특파원] 중국정부는 일본정부가 20일 중국의 안중근 의사 기념관 설치에 항의한데 대해 기념관을 설치한 것은 정당하고 합리적인 것이라고 밝혔다.
日本政府20日对于中国设立安重根烈士一事表示抗议,中国政府回应设立纪念馆是正当合理的行为。
훙레이(洪磊) 중국 외교부 대변인은 이날 정례브리핑에서 "안중근은 저명한 항일의사로 중국인민의 존경을 받는다"며 이같이 말했다.
中国外交部发言人洪磊在例行汇报中表示“安重根烈士作为著名的抗日烈士,受到中国人民的尊敬。”
(译注:安重根(朝鲜语:안중근,1879年9月2日-1910年3月26日),字应七(응칠),是一位朝鲜民族的民族主义者与爱国主义者。安重根是一名已受洗的天主教教徒,教名多默,生于朝鲜王朝高宗16年的黄海道海州。他在1909年因为在哈尔滨火车站刺杀日本首任首相伊藤博文而留名于世上。)
홍레이 대변이은 "중국이 국내 유관법률에 따라 관련 기념물을 설치한 것은 완전히 정당하고 합리적인 것으로 일본의 모든 항의를 받아들일 수 없다"고 강조했다.
发言人洪磊强调“按照中国国内的相关法律,设立相关纪念馆是完全正当且合理的,对于日本的所有抗议没有办法接受。”
그는 또 "일본 지도자는 야스쿠니 신사를 참배해 이웃국가들과 국제사회의 강력한 반대와 불만을 야기했다"며 "우리는 일본이 진정으로 역사를 정시하고 역사를 반성하고 참배문제에서의 잘못된 입장을 바로 잡으며 실제행동으로 아시아 이웃국가들과 국제사회로부터 신뢰를 얻을 것을 요구한다"고 강조했다.
他还强调“日本首相参拜靖国神社的行为引起了周围国家和国际社会的强烈不满和反对。”“我们希望日本能够正视历史,反省错误,停止参拜靖国神社。我们要求日本用实际行动重新换回亚洲领邦和国际社会的信任。”
일본 정부 대변인인 스가 요시히데(菅義偉) 관방장관은 이날 중국정부가 하얼빈역에 안 의사 기념관을 설치한 데 대해 "안중근은 테러리스트"라고 주장하면서 한국과 중국에 항의했다.
日本政府发言人菅義偉官方长官对于中国政府在哈尔滨站设立安重根烈士纪念馆表示反对,称“安重根是恐怖分子”,向韩国和中国提出抗议。
网友评论:
dmsw****
ㅁㅊ 일본 쓰나미 한번 더 맞아야 정신 차릴래
답글4공감 38 비공감 0
疯子,日本是要再被海啸席卷一次才会清醒吗?
gmsv****
사이코 범죄집단 일본에 중국은 너무 신사적으로 답변을 한거같다
답글0공감 34 비공감 1
对于神经病疯子集团日本,中国的回应似乎太过绅士了。
topi****
세계가 인정한 전범들보고 국가를 위해 고귀한 목숨바친 어쩌고하더니 안의사보고 테러리스트라니.. 뻔뻔함의 극치를 보여주네..
답글0공감 25 비공감 0
为了杀害世界公认的战犯,为了自己的国家献出自己宝贵的生命,对于这样的安烈士,他们居然说是恐怖分子……真是到达了不要脸的顶峰啊……
rich****
OOO같은 한국인들이 못하는 것을 짱깨들이 잘 해줬네
답글0공감 25 비공감 4
XXX(译注:此处被原网站屏蔽)的韩国人们不敢做的事情掌柜们帮忙做了呢。
kang****
국제사회에서는 일본에게 독일처럼 반성하라고 하면 일본은 독일과 다르다고 부인한다. 한데 국제사회에서는 독일과 일본은 같은 전범국이라고 보고 있다. 국제사회에서는 일본이 아시아에서 외교적인 왕따를 당하는 원인을 제대로된 사과를 못한것이 원인이라고 말하고 있는데 일본은 사과했다고 주장한다. 한데 아시아피해국가에서 일본이 사과했다고 인정해줄 국가가 몇나라나 있을까? ㅋㅋㅋ
답글0공감 18 비공감 0
国际社会让日本像德国一样反省,日本就会说自己和德国是不一样的。但是国际社会看来,日本和德国是一样的战犯国。国际社会都认为日本在亚洲受到孤立是因为他们没有好好地道歉,但是日本却说他们已经道歉了。话说回来,亚洲的受害国家中有几个承认日本已经道歉过的?呵呵呵呵。
gjy4****
강간대국 일본은 중국에 항의할자격조차 없는 전범국가다 한국과중국은 이웃집 미친개가 짓는다고 신경쓰지말자
답글0공감 15 비공감 0
强奸大国日本对中国连抗议的资格都没有,战犯国家啊。韩国和中国就把日本想成是邻居家的疯狗,不要管了。
chol****
이왕 시작한거 홍커우공원에 윤봉길 의사 기념관도 지어라
답글0공감 10 비공감 0
既然这样不如在虹口公园也建个尹奉吉烈士纪念馆吧……
(译注:尹奉吉,朝鲜独立运动家,被称为反日义士。在虹口公园用炸弹炸死炸伤多名日本军官。)
fall****
안중근이 테러리스트라는 니들 논리라면 히틀러는 구국의 영웅이요 빈라덴은 난세의 호걸이다. 니들 논리가 이거라면 잘 정리해서 미국정부에 전달해라.
답글0공감 11 비공감 1
如果按照你们称安重根是恐怖分子的逻辑的话,希特勒就是救国的英雄啊,本拉登就是乱世的豪杰。把你们的这个逻辑好好整理一下告诉美国政府吧。
rnfk****
일본 열도는 과거에도 그렇고 지금도 점령할 가치가 별로 없는 지역이긴하지만(어차피 가라앉을 섬나라니까..), 하는 꼬라질 보면 괘씸해서라도 국력이 좀 쎄지면 반드시 한번쯤 갈아버려야할 지역인건 확실하다.
답글0공감 9 비공감 0
日本列岛过去也是如此,现在看来也没有什么占领的价值(反正都是要下沉的岛屿……)但是看看他们做的事情真是太可恶了,如果国力再强一些的话一定要把他们撂倒。
jsjh****
대륙정부가 우리나라 정부보다 나아 보인다.
답글0공감 8 비공감 1
大陆政府看起来比我们政府好多了。
didt****
이것도 꼬일때로 꼬였다. 실제로 반일 감정으로 맞서자면 중국과 어깨동무를 해야하지만 미국과 중국이 전쟁이나면 또 일본하고 어깨동무를 해야된다 우리는 걍 중국과 일본이 싸우는 사이에서 새우등터지듯이 쌈싸먹히고 있는거다 ... 존심상하고 속상하다 . 걍 두나라 다 침몰해버렸으면 좋겠다
답글1공감 6 비공감 0
不要看现在这样,要闹的时候也是一样闹。事实上因为反日的情绪,我们才要和中国结盟,如果美国和中国打起来的话,又要和日本结盟了。我们只是在中日斗争的缝隙中像城门失火殃及池鱼一样的存在……自尊心挺受伤的。两个国家都沉没就好了……
nava****
전범 신격화해서 참배하고 있는 원숭이들이 할 소린가.안중근의사 신당 지어뿔라.
답글0공감 6 비공감 0
这就是参拜战犯的猴子们说的话啊。安重根烈士显灵吧。
ksj1****
감히 전범국이 피해국의 레지스탕스 중 가장 대표적 인물을 보고 테러리스트라고 망언하는 것만 봐도 2차 세계 대전은 일본에게만 너무 관대한 전쟁이었어... 전범국 판정을 받은 나라에 저항한 레지스탕스를 범죄자 취급하는 나라가 대체 일본을 제외하면 한곳이라도 있는지 의문스럽다...
답글0공감 7 비공감 1
一个战败国居然敢说受害国抵抗运动中最具代表性的人物是恐怖分子,看来第二次世界大战对日本来说是太宽宏大量了啊……我真是怀疑到底有没有国家把日本排除在战犯国家之外呢?……
chan****
방사능 후유증인가? 섬나라애덜 점점 미쳐가네?
답글0공감 7 비공감 1
是核辐射后遗症吗?岛国人民慢慢疯癫了吗?
pen0****
미친 쪽발이덜아 중국과 한국에 지은 역사적 잘못이나 사과해라 !!!!!!!
답글0공감 5 비공감 0
疯子日本佬。对中国和韩国犯下的历史罪行,快快道歉!!!!!
qqw7****
다른나라대변인이지만참말잘한다와우리나라에는없는겨?무엇이문제인가?
답글0공감 6 비공감 1
虽然是其他国家的发言人,但是说得真好啊。我们国家怎么没有呢?出了什么问题啊?
seed****
중국도 일본 진짜 싫어하는거 같아 진심으로 ㅋㅋ
답글0공감 4 비공감 0
中国好像也是真心很讨厌日本啊,真心的。呵呵。
aris****
미친 원숭이들...ㅉㄸㅉㅉ 지네들은 전범을 신으로 모시는 주제에..ㅉㅉㅉ 남의 나라 궁궐에 침입해서 왕비를 시해하고 여자들은 강제로 매춘하게 하고 남자들은 징용에 동원하고... 개쉐깨들..ㅉㅉㅉ
답글0공감 4 비공감 0
疯猴子们……啧啧啧。你们居然把战犯当做神一样在供奉……啧啧啧。侵入别人国家的皇宫,杀害别人的王妃,强制女子卖淫,强征男子做军人……狗崽子们。啧啧啧
pad1****
일본은 이것저것 좋은걸로 뉴스 뜨는일이 없네
답글0공감 3 비공감 0
新闻中都没有说日本这个那个好的呢……
kida****
염치도 양심도 없는 왜놈들 큰 재앙속에 사는것이 마땅하다
답글0공감 2 비공감 0
不知廉耻,没有良心的家伙们,要在大灾难中生存在是对的啊。
hmk1****
우리나라도 독립기념관 II 만들어보자. 독도에지으면 어떨까?
답글0공감 2 비공감 0
我们国家也来建造独立纪念馆II吧。建在独岛怎么样??
sams****
2차대전을 일으킨 전범 이등박문은 한국에 사과해야한다! 대한민국 독립 만세!~
답글0공감 2 비공감 0
引起二战的战犯伊藤博文快向韩国道歉!大韩民国独立万岁!!~
|