≮洋屿赋≯-(东海歌赋)

東海仰月

《东海摄影》自然风景摄影

拍摄地点:东经119度，北纬26度-太平洋西岸东海滨-洋屿海域。

歌赋词文∶东海

≮洋屿赋≯-洋屿的早晨

   癸巳之秋，潇风落叶，东子与客荡舟游于羊屿岛下，碧波万里，曙光初湧，诵晨曦之诗，歌华美之章。少倾，日出于东海天际，徘徊于水天之间。金光万丈，冉出水。纵一苇之摇曳，望万顷之凌波。渺渺乎如海市蜃楼。而不知其为何？茫茫乎如蓬莱仙境，愿羽化而飞扬。

  浊酒一壶尽饮，击掌而歌之。歌曰：“晨曦兮初露，渔舟兮挂桨。金鸡兮三啼，渔虾兮满仓。望天涯兮天一方。”有客弹吉他者，拨弦歌和之，其声清脆然。如歌如泣，如风如雨，余音袅袅，绕梁三日，舞霓裳羽衣曲，奏高山流水音。

  东子慽然，而问客曰：晴空万里蔚蓝海，似雪浪花冲击崖。碧水连天遥远边，生机蕴育人地天。此乃吴君之诗乎？西望大帽，东望基隆，郁乎苍苍，海天一色，此非蒋君困于孤岛者乎？方其破北平，下金陵，百万雄师，旌旗蔽空，固一世之枭雄，而今何在乎？况吾与子泛舟于晨光碧水，划浆摇橹友渔虾，仰天长饮酒一杯，叹如蚁蜉天地下，一粟飘渺沧海中，哀人生之短留，羡天地之悠悠。抱日月而长存，知不可执所得，寄梦幻于清风。

   吴子曰：东海晨曦兮，西山云，相辅相成相媲美。东引岛望西岛遥，过屿洋屿碧海中。仙鹤恋海，情深深，茭鼻惊险横山浪，飞舟闯海兮男儿梦，张网捕鱼兮满载归。晨练彩霞兮，红日仰月浪淘沙。千古之恋兮万年吻，桑梓千山万水情。日出日落兮，一样美，晨昏何苦辩端详，人间缘份兮，天作定，化作清风兮一缕云。

  苏子云曰：“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色；取之无禁，用之不竭。是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”

~月朦胧~

東海仰月 发表于 2014-2-25 22:53
翻译这种亊太精深了，在国内六级英语还搞得莫名其妙。我左右也有两个六级英语，有时都搞不明白，我也只给 ...

东海友友滴认真治学精神真滴叫朦胧灰常钦佩哒~大家互相学习哒{:soso_e160:}{:soso_e183:}

東海仰月

~月朦胧~ 发表于 2014-2-25 21:39
东海老师~介英文译文请您再看一下哒~可能翻译滴比较仓促~好多地方值得商榷哒

翻译这种亊太精深了，在国内六级英语还搞得莫名其妙。我左右也有两个六级英语，有时都搞不明白，我也只给自己翻译可以，不敢给别人翻译，还真遇到高手！谢谢朦胧提醒！不好意思，见笑了！

诗意天涯

好家伙，把文言文 翻成英文，这得绕多少弯啊。
牛{:soso_e179:}

心仪为谁

心仪为谁

问候东海！{:soso_e100:}

~月朦胧~

东海老师~介英文译文请您再看一下哒~可能翻译滴比较仓促~好多地方值得商榷哒{:soso_e154:}

~月朦胧~

PP灰常漂亮哒{:soso_e102:}

~月朦胧~

~月朦胧~

~月朦胧~