《孽海花》里有一段求解

草粉儿

第四回有一段：

“雯青一时没看清脸庞，看去好像是个相公模样，暗想是谁叫的呢？转念道：不对，今天谁还有工夫叫条子呢？”

那个年代是把风尘女子喊成“相公”和“条子”么？

谁知道啊？求解---

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-18 07:55
介也能叫相公，见识

这话一看就是不会打麻将的

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:54
那时候的人，字也写得好。
所以也是敢显摆。
现在你叫一 些嫖客写条子叫小姐，鸡妈妈肯定有一半不认识 ...

看来“相公”一词，水深啊

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:10
我们这边的农村，打麻将诈胡，也叫“相公”。

介也能叫相公，见识

红尘散仙

草粉儿 发表于 2014-12-18 07:53
雅人嘛斗是会作

那时候的人，字也写得好。
所以也是敢显摆。
现在你叫一 些嫖客写条子叫小姐，鸡妈妈肯定有一半不认识的。

草粉儿

红尘散仙 发表于 2014-12-18 07:06
以前人雅，泡妞也写条子叫，俗称叫条子。

雅人嘛斗是会作

红尘散仙

我们这边的农村，打麻将诈胡，也叫“相公”。

红尘散仙

相公的说法就多了去了，变化太大。
反正是尊称吧。

红尘散仙

以前人雅，泡妞也写条子叫，俗称叫条子。

逍遥风

我只能笑一笑……

草粉儿

杜若 发表于 2014-12-17 21:05
这儿，天池的水

我掬一水勺子

天池？勺子？

跟俺问题一点不搭嘞

薰衣草

沙漠绿洲 发表于 2014-12-17 21:01
有道理

薰衣草

杜若 发表于 2014-12-17 21:05
这儿，天池的水

我掬一水勺子

勺子有洞不？

杜若

这儿，天池的水

我掬一水勺子

沙漠绿洲

薰衣草 发表于 2014-12-17 17:41
“条子”是清代对青楼女子的别称，因为那时召唤青楼女子，先要写好条子，后便以“条子”借称青楼女子。

有道理

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 18:11
俺感觉男风索然无味啊

嗯，说明你的味觉系统没有紊乱

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 18:10
因为情节记不清了，你又只节选这么几句，感觉是这么个意思。因为那时男风盛行大有东风压到西风之势。

俺感觉男风索然无味啊

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 18:09

唉！首版姐知书达理的形象毁于一旦啊~(>_<)~

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 18:06
又是相公又是男风滴，老招笑

因为情节记不清了，你又只节选这么几句，感觉是这么个意思。因为那时男风盛行大有东风压到西风之势。

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 18:06
我虽不看书，但书看我，没辙。←_←

{:4_131:}

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 18:03
原来“条子”打这来的

我虽不看书，但书看我，没辙。←_←

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 18:05
笑什么？

又是相公又是男风滴，老招笑

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 17:57

笑什么？

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 17:41
“条子”是清代对青楼女子的别称，因为那时召唤青楼女子，先要写好条子，后便以“条子”借称青楼女子。

原来“条子”打这来的

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 17:53
至于相公此处感觉应该是指男的，因为清中叶后，男风盛行

薰衣草

至于相公此处感觉应该是指男的，因为清中叶后，男风盛行

草粉儿

然。 发表于 2014-12-17 17:50
没看过，不知道呢。

奥

然。

没看过，不知道呢。

草粉儿

薰衣草 发表于 2014-12-17 17:45
哦，不过我和你很熟么？＠(￣-￣)＠

薰衣草

草粉儿 发表于 2014-12-17 17:43
俺印象中吧，你奏可劲找乐子的主

哦，不过我和你很熟么？＠(￣-￣)＠