【玩转家乡话】我的乡音我的情———天津汉沽版！

小铃铛

普通话：
假如生活欺骗了你，不要说，不要喊，不要唧唧，也不要大哭大闹的，你就在那站着，不要起来，一直向前，就像毛毛虫一样爬呀，爬呀，一直爬，总有一天你会变成.......美丽的.......蝴蝶


汉沽话版：

假如生活         
户哝了你
甭盐玉
甭年声
甭咋呼
甭嘟囔
甭嘟噜个脸蛋子
你就旮旯那儿怼谷着
也甭起来
一直往前故涌        
像毛毛虫一样
故涌～故涌～     
一直故涌
总有一天
你会变成      
有翅膀的      
大扑楞蛾子！
一抖喽翅膀
乐意咋飞就咋飞！

我听我家大当家用地道汉沽话读过一次，太搞笑了！正吃饭呢，都把饭笑喷了！

一个人的潇洒

小铃铛 发表于 2015-12-11 21:33
我在怎么小的铃铛，也是你姐姐！

当姐姐会吃亏的，比如，我要是啥时候忽悠你了，你可不许生气。

~月朦胧~

小铃铛 发表于 2015-12-11 13:42
嗯，我听我家先生说的笑死我了，，，

小铃铛

一个人的潇洒 发表于 2015-12-11 21:22
我确定如果你是大铃铛的话，那我会喊姐姐的。

我在怎么小的铃铛，也是你姐姐！

一个人的潇洒

小铃铛 发表于 2015-12-11 19:53
你确定我是妹妹吗？不过，我还不会说天津话啦！

我确定如果你是大铃铛的话，那我会喊姐姐的。

小铃铛

一个人的潇洒 发表于 2015-12-11 18:24
那得铃铛妹妹一起说个对口相声。

你确定我是妹妹吗？不过，我还不会说天津话啦！

一个人的潇洒

小铃铛 发表于 2015-12-11 13:40
回头见着酱油哥让他来个有声滴，，，，

那得铃铛妹妹一起说个对口相声。

诗意天涯

重磅企鹅 发表于 2015-12-11 15:18
汉沽话咋也说故涌捏，看来系大槐树移民

俺们这也有这说法

小铃铛

重磅企鹅 发表于 2015-12-11 15:18
汉沽话咋也说故涌捏，看来系大槐树移民

因为咱们都是炎黄子孙嘛

小铃铛

点。 发表于 2015-12-11 15:01
故涌，我们这边也这样说。。。

哈哈！看来差不多，其实汉沽本土应该说故纠故纠

小铃铛

诗意天涯 发表于 2015-12-11 12:16
哈哈哈，每次看到故涌～那就笑喷，好象每个地方说这俩字都特招笑

我就是看故涌两字就笑的不行。。。。

重磅企鹅

汉沽话咋也说故涌捏，看来系大槐树移民

点。

故涌，我们这边也这样说。。。

小铃铛

~月朦胧~ 发表于 2015-12-11 11:12
介个真滴灰常好笑咧~特别后面自己演绎咧一下更添乐趣

嗯，我听我家先生说的笑死我了，，，

小铃铛

一叶舟 发表于 2015-12-10 21:47
方言是最好玩

舟舟么么哒，方言是搞笑，天津话是比较好懂哈。。。。

小铃铛

一个人的潇洒 发表于 2015-12-10 21:19
天津版的说出来应该是相声版的了。

回头见着酱油哥让他来个有声滴，，，，

诗意天涯

哈哈哈，每次看到故涌～那就笑喷，好象每个地方说这俩字都特招笑

~月朦胧~

~月朦胧~

~月朦胧~

介个真滴灰常好笑咧~特别后面自己演绎咧一下更添乐趣

~月朦胧~

天津话与普通话有点接近~好懂~

~月朦胧~

一叶舟 发表于 2015-12-10 21:47
天津话基本上能听懂咧

附议哒

一叶舟

天津话基本上能听懂咧

一叶舟

方言是最好玩

一叶舟

铃铛姐么么哒

一个人的潇洒

天津版的说出来应该是相声版的了。