【同题】清明——清明 感怀

再折长亭柳

               风吹斜岭草木绿，
        雨润郊原花叶柔。
        清明踏青多闻笑，
        冢前焚纸少见愁。
        
        情知赖活比死好，
        甘愿老朽不争侯。
        成败功过知谁是？
        野草名花共一丘！
        
        

      附：现代诗人金胖儿的译 文：

         

春风哟，

吹得山丘上的草木，

绿了。

春雨哟，

你把花叶滋润得，

是那样的，

温柔。

           

清明踏青的人们哟，

都在开心的笑着，

           

坟墓前烧纸的人们哟，

有几个是在伤心的哭泣呢？

           

我哟，

已知”好死不如赖活着“的道理，

就是有能耐也甘心平安的老去，

落个善终，

而不会再去争名夺利。

过去的那些是非成败哟，

现在谁还去计较？

就算活着时争做了英雄，

又怎么样呢？

您看那名花和野草哟，

不一样都是长在一个山丘上呢吗？

           

再折长亭柳

流水思静 发表于 2016-4-3 09:54
哈哈，看来你并不低调，卖的也不止酸菜！

难得有人夸奖，一时装不下去了，惭愧，惭愧。

流水思静

再折长亭柳 发表于 2016-4-2 20:49
那是、那是！

哈哈，看来你并不低调，卖的也不止酸菜！

再折长亭柳

流水思静 发表于 2016-4-2 20:25
柳二还是有点歪才哈！

那是、那是！

风花

不错呢

流水思静

柳二还是有点歪才哈！

金戈戈

再折长亭柳 发表于 2016-4-1 19:18
模仿你们喜欢作现代诗的写的呗！

扯。我才不”喜欢“写现代诗呢。我是受环境戕害。我自己最喜欢小说，其次是散文~~~

再折长亭柳

金戈戈 发表于 2016-4-1 18:37
那个翻译，是谁的旧作？你以前能写这么抒情的，现在架子端着不好意思了，就借人名义发么？

模仿你们喜欢作现代诗的写的呗！

金戈戈

再折长亭柳 发表于 2016-4-1 14:26
旧作，应个景。

那个翻译，是谁的旧作？你以前能写这么抒情的，现在架子端着不好意思了，就借人名义发么？

金戈戈

小禧 发表于 2016-4-1 17:31
珠联璧合，赞个。

感觉翻译部分更有味道。。。

金戈戈

晕乎乎。这个咋也扯？关我毛事(⊙o⊙)哇。赶紧看看，先。。。

再折长亭柳

小禧 发表于 2016-4-1 17:31
珠联璧合，赞个。

惭愧

小禧

珠联璧合，赞个。

薰衣草

再折长亭柳 发表于 2016-4-1 14:26
旧作，应个景。

帮你编辑了一下主题，参加书记倡导的同题。

再折长亭柳

旧作，应个景。