那一刻，我突然搞懂了这句方言，不禁大笑三声！

西北有高楼

        几十年前，我在冀鲁豫交界的一个农村，一直呆到8岁才离开。

        那片地界孩子们相互辱骂的时候，都会说“逮你娘”，我找不到合适的字，只好用“逮”来代替，但它的发音不读“dài”、也不能读“dǎi”，而是读“得诶de ei”三声。

         这个“逮”什么意思，问谁谁都知道；但为什么要用“逮”，这个发音是从哪里来的，问谁谁不知道。

        过了很多年，我又回到这个村庄，听到这里的孩子还是这样骂，感觉非常奇怪，就问年纪大的人，他们也不知道，只说，他们小的时候也是这么骂。

        我翻阅了这一带的方言体系，很认真的查阅了一些方言字典，没有任何线索。

        隔壁不远有一个村庄，是蒙古灭亡后，其一支后裔隐藏在这里，改名换姓，就这样几百年与汉人融合了。我去了那里，询问这个问题，看看是不是与他们的语言体系有关，但他们也莫名其妙，非常肯定地说，没有这种说法。

        这件事就这样丢下了，但仍然有个疙瘩在心头，没有解开。心想，真是奇怪，这是怎么回事呢？

        前一段时间，看一个英文刊物，看的时候不知怎么突然想到了这句方言，也就在一瞬间与一个英语单词对接了！恍然大悟，终于感觉解开了这个谜团。

        原来这“逮你娘”，其实就是“day你娘”。 day者，英文中“日”也！

       窝草！我竟然被这个狗屎问题困惑了几十年！

       于是赶忙给这个村里的村长打了通电话，告诉他，他们那一带谁的祖上肯定出过一个尼玛文化人，弄了这样一个龟孙子谜语流传下来，害得我弄了这么多年，才搞明白这葫芦里的药。

      这句方言应该出现在清末民初，当时西风东渐，一时间咬着半英半汉的假洋鬼子乱哄哄的冒出来，就弄出这么个东西来。那个时代过去了，但这句骂人话却留下来，没人知道第一个字的具体含义了。

161016

花若叶

非常漂亮的穿凿附会，堪比说文解字

野妞

墓歌 发表于 2016-10-19 09:02
没那么有文化！
据我所知，有地方方言里“dei”就是屌的意思，我老家就是这样
比如老dei子、二dei子都是 ...

做人要厚道呀，非得戳穿文化人的小虚荣么

墓歌

没那么有文化！
据我所知，有地方方言里“dei”就是屌的意思，我老家就是这样
比如老dei子、二dei子都是戏谑的绰号或小名
老辈人斗耍小男孩儿时，也常说某某过来，让大爷摸摸小dei子
我想，你说的那个“dei你娘”该是名词动用吧

翰林探花

西北有高楼 发表于 2016-10-16 14:59
——你对现在的房市怎么看？
——呱呱！
——你生二胎了吗？

——你对现在的房市怎么看？
——西北有高楼
——你生二胎了吗？
——主妇已高龄
——你幸福吗？
——我不姓胡。。。。。

翰林探花

原来这“逮你娘”，其实就是“day你娘”。 day者，英文中“日”也！哈哈，呱唧呱唧，真有你的。。。。。

北原

西北有高楼 发表于 2016-10-17 10:52
哈哈，我在说那个××裆员每天都与你在一起的广告啊

唉，果然很难沟通，遛狗去咯~~~

西北有高楼

买菜去喽，做饭啊

西北有高楼

北原 发表于 2016-10-17 10:47
正解，其实我有时候都宁愿天天与狗在一起，因为有些狗比有些人容易沟通多了，都算是变种吧

哈哈，我在说那个××裆员每天都与你在一起的广告啊

北原

西北有高楼 发表于 2016-10-17 10:38
它可能不会，但有些狗会，你没看到现在电视上，它竟然做广告对你说，天天与你在一起呀

正解，其实我有时候都宁愿天天与狗在一起，因为有些狗比有些人容易沟通多了，都算是变种吧

西北有高楼

北原 发表于 2016-10-17 08:26
关键是，让它说人话，它会吗？

它可能不会，但有些狗会，你没看到现在电视上，它竟然做广告对你说，天天与你在一起呀

北原

西北有高楼 发表于 2016-10-16 14:57
一小朋友发我一图片，说让我配上几个字，那就是它了：

关键是，让它说人话，它会吗？

北原

真是文化银儿~~~~

北原

逮，我一直以为有dei这个音的

西流

一事不知，以为深耻
一疑破解，如沐甘霖

西北有高楼

——你对现在的房市怎么看？
——呱呱！
——你生二胎了吗？
——呱呱！
——你幸福吗？
——呱呱！
..............

西北有高楼

一小朋友发我一图片，说让我配上几个字，那就是它了：


不让我说人话，那我只好呱呱.