《武林外传》中,第十六回“为骗财书商耍手段欲销赃掌柜吓破胆”里,范大娘有句经典台词:“俺上面有人!”这句台词红极一时。
有些汉字成语,只可意会,不可言传。像民间经常骂人脏话,“狗日的”,“大爷的”,“毁你二炉”等等,你知道是骂人的话就行了,没必要非要追着人家问“毁你二炉”是什么意思。
在任何时代,都流行潜话语,比如古时代的一句“朝里有人好做官”,就是典型代表。这个“朝里”,肯定是指身处皇权中心位置的高官们,也就是类似现在吃着皇粮或俸禄的人。
今天,这话改成了“上面有人”,这个“上面”二字可以让你发挥无穷的想象,也许是县里,也许是市,还有可能是省里,甚至更高的地方。反正,意思就是俺的活动能力很强,别动我,俺是有背景的人,谁也不能拿俺咋样,俺上面有人
|