本帖最后由 隔壁有坑 于 2021-10-24 00:18 编辑
不知何时,繁体字在网上悄然兴起,附庸风雅有之,真才实料也不少。出现最多的是书法,和诗词,不写几个繁体字不能显示作者功力,学习和应用繁体字毕竟是传承国学,无可厚非.但是,一不小心用错了,特别是多义字,用错的话就怡笑大方了。如此种种,不必细表。
还是自己先学习下:
念奴娇(宋)苏轼
大江东去,浪淘尽,千古风流人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
苏轼这首词不用多说,千古流传的作品,但且细看,有没有发现押的韵脚有两个发字?为什么著名的大词人会出现这种非常明显的重韵错误呢?其实两个发字不是一个意思,在繁体字中根本就是两个字:
雄资英发的发字是发散,勃发,发射的意思,这个字为:發
而第二个早生华发的发字是头发,毛发的意思。这个字的繁体字从髟字:髮,
这下就明白了,原来按现在简体字来说就是多义字,但在古代其实就是两个字。
引申开来,这种字就多了,
比如里字的繁体字,表示里外为:裹,表示里程时则为里. 几字,表示几个几人数量方面为幾,表示桌几等则为几
后字表示前后面方位的,为後,表示皇后等称呼则为后.
又比如干字的繁体字,如果是天干地支的干就是干字,如果是干燥则为乾字,树干为榦字,干活为幹字.
系字的繁体字,如果是系列为系,表示关系为係,表示维系则为繋.
所以,知道为什么国家提倡普遍简化字了吧.如果没有简化字,现代人怕是脑子都是抽的.
以后喜欢用繁体字的童鞋们,也拜托多看看词义,不要弄出笑话来.
|