《干坏事》

秦川梦回

  “干坏事”这隐语，头一次是在成田机场排队等电话时，听一个台北空姐说的，那时手机尚极罕见。电话里对方声音响亮，问她这趟出勤干坏事没有，她笑着说保证没有。便以为“干坏事”的说法当是国粹。

  小说《干坏事》却有不同：拉门，榻榻米，对话，情景，“全是我的”……都是和风，出现在《枕草子》、《源氏物语》里也不意外。

  汗与臭是例外，宜归于法式。“伟大的高卢人不洗澡”，亨利四世：“美人儿，八日内我将与你相聚，请别洗澡”，拿破仑：“请不要沐浴！”虽难寻出处，也不能说空穴来风。

  最欣赏的是这篇文字的言简意赅：她是谁？他又是谁？俩人什么关系？故事发生在什么地方？他何以会在这里……无一字交代，彷佛一切天经地义，合情合理。最妙的是没了这些素来不可或缺的老一套，对故事的细腻、深度、完整……没有丝毫影响。

余小寒

干坏事，含蓄，不直露。

云自在