【三伏七天乐】（013）陕西人如何夸媳妇

云舟孤帆

陕西人对媳妇的称呼，完全取决于心情，不信你听听
完全用陕西方言来说，看能不能挣一瓶闷倒驴

http://kg.qq.com/share.html?s=Z9VfM9Z79rOxwZoo

大雅

太接地气了

新月如眉

我也听不太懂～但是听你说的挺热闹～

满堂花醉三千客

云舟孤帆 发表于 2022-6-30 16:07
好，得了闷倒驴我们两个对饮，你一杯我一杯，

云舟孤帆

江小蝶 发表于 2022-6-30 18:11
跟四川话差不多。

陕西话很粗蛮的，没有你们四川话那么柔，委婉

云舟孤帆

江小蝶 发表于 2022-6-30 18:10
我居然听得懂七七八八。。。

你太厉害了，记得曾经给你说过，我可是你的铁粉呦，虽然我们互动很少，但是这确实是真的。
那时候我是那哪不分，还是你给我说的其中的区别。

云舟孤帆

蓝黛朵朵 发表于 2022-6-30 18:05
额看着文字再听一遍，就都听清楚说的啥咧

嗯嗯，文字我是根据意思后来加上去的，

云舟孤帆

蓝黛朵朵 发表于 2022-6-30 18:05
不错不错，说的很有味道，录这个之前一定没喝闷倒驴

哈哈，忽然发现你的题图特好玩，眼睛还会放电开个玩笑！周末愉快！

江小蝶

跟四川话差不多。

江小蝶

我居然听得懂七七八八。。。

蓝黛朵朵

额看着文字再听一遍，就都听清楚说的啥咧

蓝黛朵朵

不错不错，说的很有味道，录这个之前一定没喝闷倒驴

云舟孤帆

妖精七七 发表于 2022-6-30 15:53
对，得配上文字，不然不知道。

我根据意思配了一段文字：

陕西人对媳妇的称呼完全取决于心情：
高兴的时候：那是我孩子他妈。那是我的亲爱的妻子，快快快，过来让我亲一口。那是我家主人，是我管我的家长，我把挣来的钱都交给她啦！她是我婆娘（夫人），看，即使婆婆又是娘，亲切又高贵么，
要是心情不好了：你看那笨蛋，那家伙真笨！那个该死的笨蛋干什么都干不好，炒个菜么还忘了放盐!天热了叫她去买个西瓜，她买了个西葫芦回来了，你说这人笨不？气死人了！

云舟孤帆

妖精七七 发表于 2022-6-30 15:53
对，得配上文字，不然不知道。

瞎调侃的，没有文字

云舟孤帆

妖精七七 发表于 2022-6-30 15:51
一句都听不懂

七七周末愉快！

云舟孤帆

满堂花醉三千客 发表于 2022-6-30 14:21
哈哈哈，大地魂非你莫属！

好，得了闷倒驴我们两个对饮，你一杯我一杯，

妖精七七

对，得配上文字，不然不知道。

妖精七七

一句都听不懂

满堂花醉三千客

哈哈哈，大地魂非你莫属！

云舟孤帆

王小丫 发表于 2022-6-30 12:11
白字代

小丫周末愉快！

云舟孤帆

左手刀 发表于 2022-6-30 11:59
好滴很，要是文字翻译过来就更撩砸了

是的，陕西人把好就叫做撩，

云舟孤帆

左手刀 发表于 2022-6-30 11:57
米脂的婆姨，绥德的汉，陕西最帅的还属云舟孤帆

哈哈哈，还是兄弟逗

云舟孤帆

神经 发表于 2022-6-30 11:43
方言有意思

陕西很多方言真的是不好懂的，

云舟孤帆

神经 发表于 2022-6-30 11:43
炒菜忘放盐都好办，再酌情添加呗，就怕放的太多了

那是哥们瞎编的

云舟孤帆

王小丫 发表于 2022-6-30 11:42
陕西人管老婆叫婆娘吧。

过去农村这么叫，但是大多数叫媳妇，很少叫老婆的，
陕北人把媳妇叫做婆姨，关中这一带农村称为婆娘，即是婆婆又是娘，很尊贵的。

王小丫

云舟孤帆 发表于 2022-6-30 12:09
哈哈，其实陕西话有的字写不出来

白字代

云舟孤帆

王小丫 发表于 2022-6-30 11:41
心情好的那几句都听懂了，心情不好的，没听懂。

哈哈，其实陕西话有的字写不出来

云舟孤帆

王小丫 发表于 2022-6-30 11:38
配上文字，方便全国人们听得懂

哈哈，这是我自己瞎说的，逗乐

云舟孤帆

风小娘 发表于 2022-6-30 11:37
啥瓜皮

就是西瓜吃过的皮呀

左手刀

好滴很，要是文字翻译过来就更撩砸了