听听古巴 -- Guantanamera

我爱花香不爱花

杜凯然

好听(ˇˇ)

我爱花香不爱花

按倒就亲 发表于 2023-3-1 13:43
在笼中出生的鸟儿，认为飞翔是一种病。

这正是所谓：活该。吧

按倒就亲

在笼中出生的鸟儿，认为飞翔是一种病。

我爱花香不爱花

为什么那块土地这么穷，这么落后。。。一代又一代人，就这样过一生。呵呵。

我爱花香不爱花

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Yo soy un hombre sincero
De donde crece la palma
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

來自關達那摩 關達那摩的娘姑 來自關達那摩
我是個樸實的好人
來自棕櫚樹生長之地
在死亡之前
我要唱出靈魂裡的詩歌

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmi­n encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

來自關達那摩 關達那摩的姑娘 來自關達那摩
我的詩歌帶著憂愁
也帶著炙熱
我的詩歌是隻受傷的鹿
要在山間尋找藏身之處

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Cultivo una rosa blanca
En julio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

來自關達那摩 關達那摩的姑娘 來自關達那摩
我栽種了一株白玫瑰
栽種於七月也栽種於一月
給予我誠摯的好友
他坦誠的手握住我

Guantanamera, guajira Guantanamera
Guantanamera, guajira Guantanamera
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar
Guantanamera, guajira Guantanamera

來自關達那摩 關達那摩的姑娘 來自關達那摩
世上那些可憐人
我要與他們分享我的命運
山中的小溪
比大海更能撫慰我的心
來自關達那摩 關達那摩姑娘 來自關達那摩