非常好,喜欢这样的交流对话。
新诗古诗各有千秋。不能因为现代诗时髦而摒弃旧体诗的迂腐。问题是,流传下了的都是经受住时间的考验,予人以情感共鸣的优秀诗作。
任何作品都有着时代烙印。白话文走向贴近现代口语。宋词唐诗则从属古语。存在一定有其内生价值。
平水韵和新韵哪个好?个觉能走平水韵走平水韵,如实在对不上,不能因词害意那就走新韵。甚至有些还可以出韵,比方主席就有一篇一个字压不上,但不妨碍它传导出的美感。所以,打油也好,如能表达出情绪,有阅读美感,压不压韵都没关系。前提得认真对待,而非胡诌一气。喜欢有选择,追求各不同,不必强求。
问题根本不是采用何种韵。而是,现代人想写出韵味比较难。因为长期固化的语言模式,时代的脱节,哪怕合辙押韵出来的作品,给人的感觉还是比较硬,确实宋词的柔和。那只能说是失败的。
如何尽可能解决这个问题,研究乃至模仿,改变思路,以及字词表达。你比方古词,晚日寒鸦,漠漠轻寒,懒莺慵燕,这些都无需整词托出,韵味已散。一则思维的打开,词如同画,中国山水画派,不讲究写实,笔笔交代。前几日写鹧鸪天,我就发现自己问题严重。藻和絮需要交代如此详尽吗?泛点一下,毕竟都是常见的景和事,更多应该结合情愫,是烦恼还是欢喜,是今时还是往昔,拉大拉开框架,尽可能多的纳入环境承托物,以拓展场景。宋词从不是一个记叙文。如是那样,不如直写,路经一河,河上藻生绿遍,几无波现,表达上这种更具优势。所以要懂得取舍,如画一般,近看远看,整体必须圆融。
晚日寒鸦一片愁,几个字拉开一个场景,有画面,有情绪,是不是还有感觉?再看,这些字词都认识吧?读音也和拼音差不离吧!问什么我们出不来这种感觉?密密萍余尺蠖光?这是现代人的思维表达方式。密密青围尺蠖光。一个字的变动给人感觉就不一样。何况晚日寒鸦一片愁。暮日老鸦一片愁,好嘛!好个屁,那就完了。学会字词的组合排序这很重要。再就是整体的结合,不要实实在在,要如现代蒙太奇影视拍摄一般,跳跃多一些,但内在的衔接,呼应要有。通感是最好的修辞。
还是那句话,宋词就是一首MTV,最根本的一点要能感染人,否则不过一张废纸。
最后碧姥爷没说的,我替他敞开了说。梅花网友对于宋词绝对是热爱的,但其个人发帖行为我不太能够接受,缺乏一点自律。其次,仿写了那么多,都是现代笔法。反倒是文作翻译比较可以。其实专版推介成集倒是不错的。不过网络本就是松散的组织,各有各的考量,各自需求也不同,只能说遗憾。 |