切换到宽版

北斗六星网 › 六星时事 › 长江杂谈 › 《滴滴经》选注评

发新帖

查看: 563|回复: 6

上一主题

下一主题

《滴滴经》选注评 [复制链接]

涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	主楼发表于 2023-10-10 12:54 \|只看该作者 \|正序浏览 \| 搜索本主题提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容本帖最后由涉江采芙蓉于 2023-10-10 13:13 编辑疫情前，就想找机会校注一下《滴滴经》，当时觉得成都的一个朋友更适合做这件事，他是土生土长的成都人，对四川的方言土语了解的很清楚。他当时答应下来，但不知什么原因，一直没做。我知道一个重要的原因，是他跟他母亲生活在一起，而她年迈的母亲体弱多病，大概以照顾母亲为主，没有心情做这件事了，我也不便于问，就没再提这件事。校注完《安得长者言》后，突然想起了《滴滴经》，便决定挑选一些，做个注评，让更多的人了解一下这本有趣的小书。这本《滴滴经》只发现这一个版本，是民国时候蓉风三日刊社印行的，编著者何为，很遗憾的是，这本小书有不少地方都不清楚，有的勉强看得清，有的看不清。看不清的，就没有办法了。刘盛亚在序《滴滴经》中说：“滴滴经是一个奇怪的书名”，正是被这个奇怪的书名所吸引，他一见到打出的这本书的广告就去预约了一本，好奇心促使他想看看这本书里面究竟是些什么样的内容。没想到他刚预定完，坐着就托人找他来索序，并且拿来了原稿，他得以在第一时间一口气读完，然后说：”我喜欢这样的书！“ 这之前，他从广告里推测，这本书只是一个普通的谚语集子，但当他读过后，他这个土生土长的四川人也大吃一惊，里面的很多方言土语，他竟然也是闻所未闻，从来都没听说过，这本五万多字的小册子让他大开眼界，感慨良多！这本书匆匆出版于民国三十七年八月份（1948年），还没来得及再版，中国就焕然一新了，就一直没有再版，直到现在，被很多人都忘记了。这是一本好玩的书，不应该被忘记。在这个乏味的国度里，好玩的东西越来越少了，不能让它就此被淹没，所以，这也是我做这件事的一个动因，先做个选注评，看看效果。 231010
涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	分享到: QQ好友和群 QQ空间腾讯微博腾讯朋友新浪微博人人网豆瓣更多... 分享0 收藏0 顶0 踩0
	使用道具举报提升卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	7楼发表于 2023-10-11 12:52 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容本帖最后由涉江采芙蓉于 2023-10-11 15:28 编辑选1 镜中花，水中月，那里黑，那里歇，清十家牌，走万字格，提劲打靶，说谎扯白，人穷气大，事寒心窄。爱振冤枉，支人摕蛇，见机行事，趁火打劫，鬼使神差，天诛地灭，海水难量，人心莫测，休现原形，不露痕迹，杀人一刀，遍地是血，铲草除根，斩尽杀绝，脱货求财，逢凶化吉，借花献佛，拈菜敬客，今生夫妇，前世冤孽，俭以养廉，勤能补拙，半夜吃桃子，照着的捏，老鸦笑猪黑，自己不觉得，失财免灾难，出钱为功德，不要残花败柳，莫收破铜烂铁，请客莫请母猪客，请的五十来一百，休管他人瓦上霜，各人打扫门前雪，邪神见不得正神，大爷见不得太监。注释评：这是第一页，一逗到底。这一段的很多俗语都不是成都独有的，这个问题作序的刘盛亚已经说了，让作者下次再版时注意这一点，尽量把四川所独有的俗语谚语口头语选上。解释一下几个跟成都有关的俗语。 “清十家牌，走万字格”，这个“十家牌”不是王阳明发明的一种乡村治理方式：十家牌法，而是在成都特有的一种说法。我今天请教了一位成都土生土长的朋友，他给我了这样的解释：“清十家牌，指的是有一种人的行为，他们有事没事随时到隔壁邻舍串门，净说些闲话，还专门打听和传播各种小话。走卍字格，类似现在说的作妖，大意指某人行不由径。也可能是起源于一种游戏名称，但是不清楚了。” 一个火一个巴这个字是可以打出来的，但复制到这里后，却显示不出来，意思是食物熟透而柔软，“照着pa的捏”意思是捏软柿子。说谎、扯白，一个意思，都是指说谎，不过扯白做“没有的”讲，更有意思，说谎扯一些没用的。邪神见不得正神，大爷见不得太监。一正一邪，一有一无。
涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡
	使用道具举报显身卡

涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	6楼发表于 2023-10-10 23:58 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容刚才把《滴滴经》系统读了一遍，很失望的，里面有很多问题很容易产生混乱。《滴滴经》每页一大段，押韵，这一大段一大段的，我感觉每大段之间的俗语、谚语，也不是一个有机整体，而是很多的集合。本身这一个俗语完了，结果他还是逗点，又开始下一个。这个真是感觉糊里糊涂的，除非道地得的成都人，有的很难分清哪条跟哪条是一组。这个感觉太乱了。这书里大部分俗语，都是以前老成都话，我成都的朋友说，他小时候经常听到的就有半数以上，当然也有些是凑数的通用俗语，不止成都这边说，其他很多地方都那样说。它是按老成都话的韵母排列的，用普通话念，就不合韵，也没味儿。每一页都押韵，有些地方，为了押韵，把上下句换了位置的。他的每一大段，都是不同俗语的组合，但是不同俗语之间却用逗号。这个很不规范。当时1948年了，不该这样的。感觉很急迫、很粗糙的就编辑出版了。这个可以理解，马上就是新社会了，一切都在动荡中。因为只是简单按句子长短次序，做了归整排列，似乎仿声律启蒙那样，以方音的归韵结合，语句之间也没有联系的逻辑，其实就是罗列而已。也不全面，说有下集，恐怕是夭折了。和其他俗语谚语合集比，这书编辑有点混乱，除了全书按韵分列，好像并无其他考虑，实在是很粗略的合集。成都解放前有一种师亮随刊，是刘师亮编的，很好的刊物，我没见过。刘师亮是当时四川有名的文人，诙谐骂世。这个《滴滴经》，很多页都不清晰，很难看清，也找不到别的本子参校。这几天有时间打上来一些，欣赏一下算了。
涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡
	使用道具举报显身卡

涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	5楼发表于 2023-10-10 23:48 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容呼啸的老鹰发表于 2023-10-10 18:53 过去，为中华崛起而读书，现在为在资本家处找个好工作而读书，这是质变，你思考过吗？！有文化没思想 ... 你说的这种情况我不清楚，别人为什么读书那是别人的自由，我读书是一种习惯，也是一种爱好，没有任何功利性。在一个脑残成堆、不懂装懂、胡说八道的地方，写“有思想”的文章，你不觉得很滑稽吗？比如有的脑残再问：陈涉说“苟富贵勿相忘”，司马迁是怎么知道的？你会怎么给这种脑残讲清楚这个事儿呢？跟一个狗屁不懂的东西没道理可讲的，它说一年前三季，那就一年三季吧。
涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡
	使用道具举报显身卡

呼啸的老鹰

地板

发表于 2023-10-10 18:53 来自手机 |只看该作者

涉江采芙蓉发表于 2023-10-10 13:02
你怎么非要跟“用”挂上钩，读书是因为好玩。

过去，为中华崛起而读书，现在为在资本家处找个好工作而读书，这是质变，你思考过吗？！

有文化没思想也是废料。

使用道具举报

涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡	板凳发表于 2023-10-10 13:02 \|只看该作者提示: 作者被禁止或删除仅保留发帖内容呼啸的老鹰发表于 2023-10-10 12:55 读书有啥用？！你怎么非要跟“用”挂上钩，读书是因为好玩。
涉江采芙蓉涉江采芙蓉当前离线雷达卡
	使用道具举报显身卡

呼啸的老鹰

沙发

发表于 2023-10-10 12:55 来自手机 |只看该作者

读书有啥用？！

使用道具举报

发新帖

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论，本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved. Powered by Discuz!

本站信息均由会员发表，不代表本网站立场，如侵犯了您的权利请发帖投诉

返回顶部