只需一步，快速开始
查看全部评分
夏小尘
使用道具 举报
一只羊 发表于 2023-12-18 11:25 那有啥，跟我学，随便写几句吹牛，水贴也不是不可以，反正就是一群志同道合的朋友在一起聊天的嘛，为什么 ...
公理力 发表于 2023-12-18 11:23 小羊好！没啥合适的歌，都不好意思过来啦
一只羊 发表于 2023-12-18 09:46 公兄好久没回来了，问一声
夏小尘 发表于 2023-12-14 13:30 音乐是世界通用的语言。特别好听的外文歌曲，我几乎从不关注译文， 公教授这一首歌的声音与情感醇润如泉 ...
依水闲云 发表于 2023-12-13 22:52 是的，原译文有些直译的成分，没有考虑到歌曲的需要，无法对应上曲子。想译好歌词，得懂歌也得懂文字的表 ...
薛痒 发表于 2023-12-13 22:21 唱这样的歌曲，声音显得更年轻了，深情，激情，传情。
薛痒 发表于 2023-12-13 22:11 由于忍无可忍，因此喜欢上了这首歌。 蓦然想起了公教授说过的斯德哥尔摩综合征……
翰林探花 发表于 2023-12-13 13:04 腻害了，公兄唱英文歌也能如此从容，看来英文功底不错嘛！
公理力 发表于 2023-12-12 13:19 我修改的焦点主要集中在汉语字数与英文字节数尽量不要差太多，否则像括号内的中文版那样，根本无法唱出来 ...
萧剑 发表于 2023-12-13 10:08 公教授早！这歌公教授唱得好呀
薄荷味 发表于 2023-12-12 20:58 好听
王小丫 发表于 2023-12-12 16:20 我应该听过华裔小男孩唱过这首歌，超级好听。
妖精七七 发表于 2023-12-12 12:15 我英文超级差
依水闲云 发表于 2023-12-12 12:06 听着歌曲，逐句对应了公教授和原译文，感觉原译文的译者对原文颇有见解，但对中文的美感不足。歌曲本身不 ...
公理力 发表于 2023-12-11 21:58 呵呵，“烫舌头”这词灵动，我喜欢
公理力 发表于 2023-12-11 06:36 中英文歌词 【考虑到可能的中文歌唱需要，公某对歌词翻译做了较大修改，但仍保留原译文在括号中。】 When ...
公理力 发表于 2023-12-11 06:36 链接：https://static-play.kg.qq.com/no ... 6__&pageId=poplayer
满堂花醉三千客 发表于 2023-12-11 20:30 感染力很强，曾经听过。
妖精七七 发表于 2023-12-11 15:52 那么烫舌头的歌不会，不会
一只羊 发表于 2023-12-11 14:39 好几天没见公兄了，每次都是盛装出场
本版积分规则 发表回复
Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved. Powered by Discuz!
本站信息均由会员发表，不代表本网站立场，如侵犯了您的权利请发帖投诉
雷达卡
发表于 2023-12-11 06:35
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
分享
收藏
顶
踩
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2023-12-18 11:25
