吻别~~不舍得不爱你

萧剑

迈克学摇滚（Michael Learns to Rock），丹麦流行乐队；也算是丹麦国宝级的乐队了。

乐队名字虽然有摇滚二字，但是和现代的摇滚风格不同，他们的作品更拥有古典摇滚的味道，基本都是抒情、优美、浪漫的风格为主。


2004年以一首《Take Me To Your Heart》成功打入中国市场。是的，这首歌翻唱自歌神张学友的《吻别》。


以前，一般都是中文歌翻唱自外国歌曲的多，这歌，原唱是中国的，嘿。。。


英文版的吻别和中文版不同的是，歌曲依然延续了该乐队一贯的抒情风格，中文版更多一些哀怨，英文版更多一些缠绵和情意。


我也是因为这首歌喜欢上了这支乐队，《Take Me To Your Heart》确实听起来抒情很多。。。


今天忽然想试一下这首英文歌。。。


哈哈，大家先听原版，我慢慢录一下。。。



看来不行，唱了才知道，我读书时的那点可怜的英语早已经交还给那个教数学的体育老师。。。


惨不忍听，真要唱出来估计要抠个十天半个月才行。


算了，还是中文版吧，自己的语言，张嘴就来！

萧剑

萧剑

http://kg.qq.com/share.html?s=gaA90hgV8suI3ggD

             吻别


        词：   何启弘
        曲：   殷文琦
        原唱：张学友



前尘往事成云烟，消散在彼此眼前


就连说过了再见，也看不见你有些哀怨


给我的一切，你不过是在敷衍


你笑的越无邪，我就会爱你爱得更狂野


总在刹那间，有一些了解


说过的话不可能会实现，就在一转眼


发现你的脸，已经陌生不会再像从前


我的世界开始下雪，冷得让我无法多爱一天


冷得连隐藏的遗憾，都那么的明显


我和你吻别，在无人的街


让风痴笑我不能拒绝，我和你吻别


在狂乱的夜，我的心


等着迎接伤悲，想要给你的思念


就像风筝断了线，飞不进你的世界


也温暖不了你的视线，我已经看见


一出悲剧正上演，剧终没有喜悦


我仍然躲在你的梦里面，总在刹那间


有一些了解，说过的话不可能会实现


就在一转眼，发现你的脸


已经陌生不会再像从前，我的世界开始下雪


冷得让我无法多爱一天，冷得连隐藏的遗憾


都那么的明显，我和你吻别


在无人的街，让风痴笑我不能拒绝


我和你吻别，在狂乱的夜


我的心，等着迎接伤悲


我和你吻别，在无人的街


让风痴笑我不能拒绝，我和你吻别


在狂乱的夜，我的心


等着迎接伤悲

一只羊

这歌当年俺喜欢歌曲里面排第一
下午扛不住去了趟医院

萧剑

一只羊 发表于 2024-1-6 15:23
这歌当年俺喜欢歌曲里面排第一
下午扛不住去了趟医院

唉，心里就一直感觉你挺严重滴咯。。。没事吧，担心~~

神经

首版不在，二版挑起了大梁，点个大大的赞

萧剑

神经 发表于 2024-1-6 16:50
首版不在，二版挑起了大梁，点个大大的赞

你要来呀，你不来肯定不行的~~
内啥，说错了，右首版的领导~~

萧剑

一只羊 发表于 2024-1-6 15:23
这歌当年俺喜欢歌曲里面排第一
下午扛不住去了趟医院

英文版唱不了，还是中文版吧，反正你也喜欢~~

向晚

嗯，不为难自己，能唱那个就唱那个。
这歌有点虐。
我能听到歌声背后有故事。

薄荷味

那个英文的也很好听，有很长时间循环听的。
这个中文的，也有了自己的特点了，好听。

一只羊

萧剑 发表于 2024-1-6 18:16
英文版唱不了，还是中文版吧，反正你也喜欢~~

嗯，中文也好听

满堂花醉三千客

好听！

神经

萧剑 发表于 2024-1-6 18:16
英文版唱不了，还是中文版吧，反正你也喜欢~~

知难而退这是

萧剑

向晚 发表于 2024-1-6 19:58
嗯，不为难自己，能唱那个就唱那个。
这歌有点虐。
我能听到歌声背后有故事。

时光描了你的眉，蕴染了歌声里的故事~~

萧剑

薄荷味 发表于 2024-1-6 20:32
那个英文的也很好听，有很长时间循环听的。
这个中文的，也有了自己的特点了，好听。

嗯，英文版其实挺有自己的味道的。。。
这个当然也好，那时都能听流泪了~~~

萧剑

一只羊 发表于 2024-1-6 20:48
嗯，中文也好听

嗯，其实还是原唱的好听的~~

萧剑

满堂花醉三千客 发表于 2024-1-6 21:11
好听！

花兄喜欢就好！

萧剑

神经 发表于 2024-1-6 21:58
知难而退这是

那破英文，搞不定啊

满堂花醉三千客

萧剑 发表于 2024-1-6 22:18
花兄喜欢就好！

萧剑

满堂花醉三千客 发表于 2024-1-7 14:19

花兄下午好

江小蝶

之前英文听了一遍。这是直接替换了啊！

萧剑

江小蝶 发表于 2024-1-7 19:10
之前英文听了一遍。这是直接替换了啊！

那是英文版的原唱，我唱了一下英文，发现不怎么得，就唱中文版的了

江小蝶

当年年少青衫薄，骑马倚斜桥。而今却又忆江南，画船听雨眠。。。

江小蝶

萧剑 发表于 2024-1-7 19:13
那是英文版的原唱，我唱了一下英文，发现不怎么得，就唱中文版的了

都好。一段时光，一些念想。

萧剑

江小蝶 发表于 2024-1-7 19:10
之前英文听了一遍。这是直接替换了啊！

一天没见，去哪腻歪了？

江小蝶

萧剑 发表于 2024-1-7 19:14
一天没见，去哪腻歪了？

这还……查岗?!太吓人了，就。。。。

萧剑

江小蝶 发表于 2024-1-7 19:16
这还……查岗?!太吓人了，就。。。。

哪啊~~想念，而已~~

江小蝶

萧剑 发表于 2024-1-7 19:19
哪啊~~想念，而已~~

周末，闲散时光。在楼顶晒太阳，看脑残小说。或者睡懒觉。就那么荒废过去了。。。

萧剑

江小蝶 发表于 2024-1-7 19:13
当年年少青衫薄，骑马倚斜桥。而今却又忆江南，画船听雨眠。。。

这画面，闪现了出来。。。竟一下看得痴了~~

江小蝶

萧剑 发表于 2024-1-7 19:25
这画面，闪现了出来。。。竟一下看得痴了~~

听你这首歌，自然而然出来的画面感。。。