“关羽”的 “羽”是名动词。意思是 羽翼。这个念法正好跟 张飞 浑然一体。张飞,字翼德。羽翼,一个羽一个翼。天翼无缝~
首先,这就不对。关羽不认识张飞的时候,也字云长。名字是不是“和张飞浑然一体,是不是一个羽一个翼,”根本说不着。如果一定要“一个羽一个翼”,那张飞应该名翼才般配。
本来字“长生”,后来改字 云长。我猜是认识张飞以后,或者桃园三结义时 改的字。
其次,这一段,原字长生没错,但人家刚一出场亮相,与刘备张飞相识的时候,刘备问:你叫啥啊,关羽直接就说:俺姓关名羽自云长。肯定不是认识张飞之后,或者桃园三结义之后改的。
古时候养个孩子不容易,都希望孩子能活得好,故取字长生可以理解,且按一般理解,肯定是chang生,希望孩子活得长久。至于为啥改成云长了,应该是他杀了人之后,隐姓瞒名,不得不改的。
张飞,字是翼德还是益德,一直都有争论。如果叫益德,和羽咋配套?这反而成了问题。
所以,研究关羽字什么,怎么读,非要扯上张飞,也是扯。 |