（好歌推荐）——《I Long For You》

笑流沙

入耳倾心，爱到极致皆是伤！《I Long For You》-Amy Sky  细腻柔情的歌声动人心弦。你听过吗？

夸克

笑流沙 发表于 2024-5-23 09:15
你和隐香的歌声都有这种力量

此话生香。。。

笑流沙

夸克 发表于 2024-5-23 09:07
嗯，非常好听。充满力量，仿佛把灵魂里的野性，人性，真情，忘情宣泄。。。

你和隐香的歌声都有这种力量

夸克

笑流沙 发表于 2024-5-22 16:11
本帖最后由 笑流沙 于 2024-5-22 16:20 编辑

嗯，非常好听。充满力量，仿佛把灵魂里的野性，人性，真情，忘情宣泄。。。

笑流沙

隐香 发表于 2024-5-23 08:30
沙师弟写得听歌感悟很好。
昨晚歌也听了两遍，也能听进去

隐香早！

这个声音和你有些像呢

笑流沙

隐香 发表于 2024-5-23 08:28
有首歌叫《yellow》
那是有人推荐给我。听着，就喜欢上了

我好像听过，再找出来听听看

笑流沙

养生丸 发表于 2024-5-22 22:04
这前奏，瞬间拿人

整首都很拿人好嘛

丸子早！

笑流沙

一只羊 发表于 2024-5-22 20:41
沙兄分享的音乐从来没让我失望过

即使有失望，也要说出来啊

笑流沙

薛痒 发表于 2024-5-22 18:56
哦，怪不得流沙兄身上有股子古典味儿。我看不进去。知道有个梁实秋版本的

早啊薛痒！

隐香

沙师弟写得听歌感悟很好。
昨晚歌也听了两遍，也能听进去

隐香

有首歌叫《yellow》
那是有人推荐给我。听着，就喜欢上了

养生丸

这前奏，瞬间拿人

一只羊

沙兄分享的音乐从来没让我失望过

薛痒

笑流沙 发表于 2024-5-22 18:54
我看过莎士比亚剧集的翻译，不同的译者水平天差地别

哦，怪不得流沙兄身上有股子古典味儿。我看不进去。知道有个梁实秋版本的

笑流沙

薛痒 发表于 2024-5-22 18:52
看过村上春树的书没有，林少华的翻译最受欢迎，后来原作者不认可，不想让他翻译了。但是中国读者已经习惯 ...

我看过莎士比亚剧集的翻译，不同的译者水平天差地别

薛痒

笑流沙 发表于 2024-5-22 18:48
是的，是一种再创作

看过村上春树的书没有，林少华的翻译最受欢迎，后来原作者不认可，不想让他翻译了。但是中国读者已经习惯了他的翻译，觉得他那个味儿的最正宗。

笑流沙

薛痒 发表于 2024-5-22 18:46
直译的一般意境差一些，像向晚这种懂英语又会写诗的可能就会好得多

是的，是一种再创作

薛痒

笑流沙 发表于 2024-5-22 18:34
可能也与译者水平有关

直译的一般意境差一些，像向晚这种懂英语又会写诗的可能就会好得多

笑流沙

薛痒 发表于 2024-5-22 18:32
不过也有一种现象，许多极为好听的英文歌，实究歌词反而平庸无聊

可能也与译者水平有关

薛痒

笑流沙 发表于 2024-5-22 18:28
有一小段是歌词。

我因为来娱乐版才开始留意关于歌曲的一些背景资料的。

不过也有一种现象，许多极为好听的英文歌，实究歌词反而平庸无聊

笑流沙

遇见未来 发表于 2024-5-22 16:44
麻了。这声线。

嗯，可以多了解一下歌唱者

这个声线是我喜欢的

笑流沙

薛痒 发表于 2024-5-22 18:22
没听过，也不知道歌词，但的确缠绵悱恻，好音乐不分国界

有一小段是歌词。

我因为来娱乐版才开始留意关于歌曲的一些背景资料的。

我喜欢唱歌，但是好长时间连歌名也对不上。

英文歌词我也只是认识几个单词，但是英文细究起来，很有意思。

薛痒

没听过，也不知道歌词，但的确缠绵悱恻，好音乐不分国界

遇见未来

麻了。这声线。

妖精七七

我听过，这个声音真棒，喜欢。

加得上我的微信么

笑流沙

妖精七七 发表于 2024-5-22 16:11
沙发，看短站沙师弟，回复一下我。

好的

笑流沙

《I Long for You》这首歌曲以其深情的旋律和富有表现力的演绎，展现了音乐在情感传递上的独特力量。

这歌名，如果硬译，即：我渴望着你。
但它真正的内涵，用中文来表达应该翻译为“万般依恋”

午后，阳光暖暖，戴上耳机闭眼听，人会放松下来随着舒缓的音乐进入一段生命的梦境中。

是喜欢这样深情又简单的表达，这样的旋律没有理由不喜欢

歌者音色很美，温柔中带着力量

笑流沙

我看见那张开的翅膀温柔又洁白，伸出的手温暖而怜悯～我想就这样很快能摸到月亮，可寒风吹散了爱的桥梁，掉落凡间成为囚徒……

歌词好像一首情诗，娓娓道来

妖精七七

沙发，看短站沙师弟，回复一下我。

笑流沙