“贾平凹”读啥，“陈寅恪”读啥

春水秋霜伊人

“贾平凹”读啥，“陈寅恪”读啥
原标题《小学笔记：汉字是象形字也是记音符号》
文字/春江水

如题，汉字是象形字，写意字，也是记音符号。
这里强调的是“记音符号”。
语言，声音才是它的“物质”基础。所以文字的本质就是记音符号。

可以从两点加深理解。

人名地名物名，都是叫什么读什么。
例如贾平凹，就是平娃（平尒）。“凹”读娃，不读熬。
例如柳林堡，叫什么读什么。“堡”就是铺子，读铺。
例如陈寅恪，也是名叫什么读什么。“恪”即读确。
例如果实硬核，我们方言叫“护”，枣子“护”。当然字典只收了“胡”，枣核。（用方言读“护”应该属于规范。）
例如12345671作为记谱符号读“多月咪发索拉稀豆”。

第二个例子是我们看连绵字，又叫连绵词，用字是可以不同的，记音绘音的效果是一样的。
汪洋/望洋。彷徨/傍偟。踌躇/踟蹰/踟躇。彳亍/踯躅。连绵/联绵。用法、读音当然相同。

当然现在讲的规范，一律具体是国家语委的规定和新华字典、现代汉语词典的标准。

春水秋霜伊人

梁发财 发表于 2024-11-26 16:50
好好的一篇文 被自己水掉了

没有哇。——中心词，“记音符号”突出了。
——交流了各地的方言。
——相关两个人，几个字的读法。

——其他。

春水秋霜伊人

寒假 发表于 2024-11-26 16:38
弗兰人说“出去”就发“区克”音。
有好多字，音读乱了：巷道读hang，dao，脉石读mao，shi。尴尬读lan，ji ...

就是，就是。

梁发财

好好的一篇文 被自己水掉了

寒假

弗兰人说“出去”就发“区克”音。
有好多字，音读乱了：巷道读hang，dao，脉石读mao，shi。尴尬读lan，jie

春水秋霜伊人

公理力 发表于 2024-11-25 22:29
【例如陈寅恪，也是名叫什么读什么。“恪”即读确。】
前面的“凹”、“堡”本来就是多音字， ...

百度没有收确音。
崖，我们方言也读捱。观音崖，就是读观音捱。

公理力

【例如陈寅恪，也是名叫什么读什么。“恪”即读确。】
前面的“凹”、“堡”本来就是多音字，读哪个都不是问题。

唯独这个“恪”字，自古就一个读音ke，就不能因为陈寅恪家乡人读que, 就认为是对的。
否则，太多的汉字读音势必会乱套。

又如“崖”字，有山东方言读成ai，包括在地方名中，也不能因为当地都读这个音，就认为是对的。

春水秋霜伊人

尝曰 发表于 2024-11-25 21:44
例如陈寅恪，也是名叫什么读什么。“恪”即读确。

是四川方言，确再加个儿化音

尝曰

例如陈寅恪，也是名叫什么读什么。“恪”即读确。

是四川方言，确再加个儿化音

春水秋霜伊人

绝对不主流 发表于 2024-11-25 14:33
贾平蛙
陈银雀

岂止蛙和雀，生命如草芥，生命如尘埃。

绝对不主流

贾平蛙
陈银雀

春水秋霜伊人

窥天瞳 发表于 2024-11-25 14:06
我觉得平娃不过是把黄文写进小说，敢为天下先而已，其他地方看不到太惊艳的东西。

春水秋霜伊人

梁发财 发表于 2024-11-25 14:16
成龙在春晚唱了一曲满江红。那是本军最喜欢的，只看了一次，会唱了

棒棒哒。

梁发财

成龙在春晚唱了一曲满江红。那是本军最喜欢的，只看了一次，会唱了

梁发财

本军也给同车人讲：那边是陆合。叫成 六合 当地人也能听懂。就比如浒湾，发音改为许湾 皇上说什么就是什么吧。

窥天瞳

我觉得平娃不过是把黄文写进小说，敢为天下先而已，其他地方看不到太惊艳的东西。

春水秋霜伊人

梁发财 发表于 2024-11-25 13:56
小时候对历史老师提问：好象应该叫 大肉脂。老师回答：对的，都对。再看看那两个字，称为 大月氏 更好。

谢谢。

梁发财

小时候对历史老师提问：好象应该叫 大肉脂。老师回答：对的，都对。再看看那两个字，称为 大月氏 更好。

春水秋霜伊人

杰赛尔 发表于 2024-11-25 12:23
首先，统一发音的普通话，是1956年开始的，这些人，都是民国人物，那时候本就没有统一发音。
其次，名字， ...

谢谢。

杰赛尔

首先，统一发音的普通话，是1956年开始的，这些人，都是民国人物，那时候本就没有统一发音。
其次，名字，是专用名词，有的叫“涉名词”，涉及名字的词，习惯以两种方式确定读音，一是起名人的意愿，所用典故等，二是后世习惯称呼的发音，比如毛摘东。
至于陈寅恪，后世人多读“确“，原因是陈寅恪先祖原居福建上杭，客家人读“恪”作“qu-”。但据金文明在《守护语林》中所作考证，客家话里没有q这个声母，凡普通话q声字在客家话里多读作“k”，“qu-”应为粤语中“恪”的发音。
陈寅恪所用的英文署名是Tschen Yinko（ko一作koh）陈先生本人亲笔所填的中山大学《本校专家调查表》上填写的名字拼音是ChenYinke。陈寅恪在燕大时曾亲口对石泉说：“我的名字念‘客’。”毕树棠的回忆录中曾记载过，作者本人陈寅恪其名字的发音，答“恪”应读k-音，作者于是追问：“那为什么大家都叫你寅u-，你又从来不纠正呢？”陈先生答问：“太麻烦了，逢人先说我叫什么不叫什么，有这个必要吗？特别是你解释的对象是一方豪学之士时，他会脸红的。”

春水秋霜伊人

远去的烟云 发表于 2024-11-25 10:13

好的，好的。谢谢交流。

远去的烟云

春水秋霜伊人 发表于 2024-11-25 08:57
谢谢你的“深以为然”。谢谢。

春水秋霜伊人

金豆豆 发表于 2024-11-25 09:04
所以别人的方言读音能保持，为嘛我们的不能？这算不算那一种地域语言霸凌？？？

普通话定义“北京方言为基础”哇。

金豆豆

春水秋霜伊人 发表于 2024-11-25 08:59
就是，就是。
其实“凹”我们方言就读“洼”。

所以别人的方言读音能保持，为嘛我们的不能？这算不算那一种地域语言霸凌？？？

春水秋霜伊人

金豆豆 发表于 2024-11-25 08:20
北京方言读音能保留，其他地方的方言呢？比如我们说街(gaiI）子古镇

就是，就是。
其实“凹”我们方言就读“洼”。

春水秋霜伊人

远去的烟云 发表于 2024-11-25 08:19
这个，我深以为然。他讲的鲁迅立体，特别是讲得好玩儿。别人都说了其中的一个侧面，比如冷酷比如热血。 ...

谢谢你的“深以为然”。谢谢。

春水秋霜伊人

金豆豆 发表于 2024-11-25 08:21
再比如，我们说鞋hai子

是啊。也是啊。还有上街（该）。

金豆豆

再比如，我们说鞋hai子

金豆豆

北京方言读音能保留，其他地方的方言呢？比如我们说街(gaiI）子古镇

远去的烟云

春水秋霜伊人 发表于 2024-11-25 08:15
陈丹青是同龄人。
他讲鲁迅是最好的。仅次于，或者说紧追教员。
他讲木心不行。过多溢美之词。

这个，我深以为然。他讲的鲁迅立体，特别是讲得好玩儿。别人都说了其中的一个侧面，比如冷酷比如热血。说木心也如你言，太高大上了，就不可爱了。