你读过日本的《三字经》吗？

刘庄主

今天在潘家园，进门先路过西边的书摊，看见一本日本的《三字经》旧书，那纸张很是厚实。

这不是季吗？日语里是年？这不是囧吗？日语里是日？再看那个弎，嘿嘿。

刘庄主

杰赛尔 发表于 2025-1-15 09:11
关于“长干戈”，您的上一评论是“不加遮掩”，这一句是“健身还是杂耍”，嗯，想说什么都能看出来。
这 ...

尚武也分别不同，强身健体是一个层面，打打杀杀是一个层面。

杰赛尔

刘庄主 发表于 2025-1-13 15:39
舞枪弄棒是长项，是健身还是撂地摊儿杂耍？应该不是。

关于“长干戈”，您的上一评论是“不加遮掩”，这一句是“健身还是杂耍”，嗯，想说什么都能看出来。
这个版本的三字经，大约出现时间是日本黑船事件前后，在这个时间段之前的历史中，相信对日本有特殊感情的中国人也不会否认，日本是个尚武的民族，日本直至黑船事件之时，也是真正意义上的封建国家，各封国主都养着很多各自的武装人员保护自己的领地，并以能打硬仗著称于世。至少在那个年代，“长干戈”是正面的，正能量的，并以擅武为荣的。武士，不仅那个时间，甚至直到如今，也是日本的贵族。
至于武士道现在在中国人眼中有点臭名昭著，这是近代中日历史决定的，跟这个版本的三字经中的“长干戈”没关系。

金豆豆

刘庄主 发表于 2025-1-13 10:14
刘孔明，在家里俯视小学校！

哈！你们北京那边指定比我们先放。我们这边是孩子们已经结束了，老师们还有各种假期学习。最搞笑的是，我们这边还有因为被家长投诉，说是放过高温假耽搁了时间，不得已把孩子又圈回学校去的——期末考试结束了，又把孩子弄回学校，多学习两天。艾玛，笑得我不要不要的。。。

知音

杰赛尔 发表于 2025-1-13 14:49
公元300年左右，日本才由很多游历中国的日本人将中国古典儒家书籍传入日本本土，在此之前，日本只有“日 ...

谢谢科普……

刘庄主

知音 发表于 2025-1-13 15:42
哦，这也有人作假，庄主买了吗？

不是作假，是他们日本人编的他们的三字经。我没买，是在旧书摊翻了翻，照了几张照片。

知音

杀手 发表于 2025-1-11 20:20
图片来源于日本一个市博物馆

哦，这也有人作假，庄主买了吗？

刘庄主

杰赛尔 发表于 2025-1-13 14:43
不懂就问，“长干戈”是不是经常欺负别人的意思？

舞枪弄棒是长项，是健身还是撂地摊儿杂耍？应该不是。

杰赛尔

知音 发表于 2025-1-11 19:36
写的都是汉字

公元300年左右，日本才由很多游历中国的日本人将中国古典儒家书籍传入日本本土，在此之前，日本只有“日语”没有“日文”。
到目前为止，日文中仍有近60%为中文，其译意也与对应的中文相近。这就是为什么不懂日文的中国人，也大多能对日本街头的招牌和各种说明书看个大概的原因。
都是汉字，就对了。
日本有三字经不稀奇，朝鲜也有，韩国的三字经在两朝分裂之后也重新改写了韩国版的三字经，近年儒家文化大兴其道，自古受中国文化影响的东亚国家都有三字经的本国传本。越南、印度，甚至土尔其和远东。各国的三字经都依照中国的三字经，从表现形式到内容，都以“三字”为基础，从人文历史到思想层面对本国民众进行普化教育和启蒙。

杰赛尔

刘庄主 发表于 2025-1-11 18:27
看看里边内容：

不遮掩哈，他长干戈！

不懂就问，“长干戈”是不是经常欺负别人的意思？

刘庄主

金豆豆 发表于 2025-1-13 09:54
咦，你咋晓得?

刘孔明，在家里俯视小学校！

金豆豆

刘庄主 发表于 2025-1-13 09:53
不许笑！还没放假呢！

咦，你咋晓得?

刘庄主

金豆豆 发表于 2025-1-13 09:50
哈哈！笑得我。。。。

不许笑！还没放假呢！

金豆豆

刘庄主 发表于 2025-1-11 20:43
读了几句，忽然意识到，我是用汉语读的，感觉这《本朝三字经》不止是用汉字，而是原原本本用汉语写的，有韵 ...

哈哈！笑得我。。。。

刘庄主

大志 发表于 2025-1-11 20:50
一眼假，大忽悠

那个摊卖的都是来自日本的破破烂烂，旧书籍、旧相册、日用杂物、文房器具，很杂。

大志

一眼假，大忽悠

刘庄主

读了几句，忽然意识到，我是用汉语读的，感觉这《本朝三字经》不止是用汉字，而是原原本本用汉语写的，有韵有律。

刘庄主

杀手 发表于 2025-1-11 20:26
启蒙必读的意思吗

是呢。

我真很好

刘庄主 发表于 2025-1-11 19:39
嗯，我感觉是小孩儿在抄书练字。

纸像~

杀手

刘庄主 发表于 2025-1-11 20:24
那枚印章是：童蒙必读

启蒙必读的意思吗

杀手

刘庄主 发表于 2025-1-11 20:24
那枚印章是：童蒙必读

哇，是吗？我就不懂了，中文日文的三字经都没读过，哈哈哈

刘庄主

杀手 发表于 2025-1-11 20:20
图片来源于日本一个市博物馆

那枚印章是：童蒙必读

杀手

杀手 发表于 2025-1-11 20:23
都是“三”

不客气

杀手

杀手 发表于 2025-1-11 20:20
图片来源于日本一个市博物馆

都是“三”

刘庄主

杀手 发表于 2025-1-11 20:18
搜的日网

谢谢！

杀手

杀手 发表于 2025-1-11 20:19
那个三就是普通的“三”

图片来源于日本一个市博物馆

杀手

杀手 发表于 2025-1-11 20:18
搜的日网

那个三就是普通的“三”

杀手

刘庄主 发表于 2025-1-11 19:39
嗯，我感觉是小孩儿在抄书练字。

搜的日网

刘庄主

有年月日，会不会是作业啊？那课业负担也很重啊！

刘庄主

知音 发表于 2025-1-11 19:36
写的都是汉字

嗯，我感觉是小孩儿在抄书练字。