浅谈两种韵书

兰亭流觞

创作古体诗歌通用的标准韵书有两种，一种是古韵书《平水韵》，一种是近些年编撰的新韵书《中华新韵》，这两种韵部系统有着各自的特点。

一，《平水韵》。《平水韵》是由南宋人刘渊在“广韵”、《唐韵》的基础上简化整理而成的一部韵书。因为刘渊是江北平水人，所以后人称其为“平水韵”。《平水韵》共107个韵部（清代合并为106部）。《平水韵》韵部划分细致，它反映了古代汉语语系的语音系统，是近体诗（格律诗）创作的传统韵书。

在创作格律严谨的近体诗时，如五言、七言律诗等诗体时常以《平水韵》为标准来押韵、区分平仄。例如杜甫的《春夜喜雨》：

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

这首五律中的韵脚“生、声、明、城”都在《平水韵》的《八庚》韵部。

二，《中华新韵》。《中华新韵》是根据现代普通话的读音，归纳出来的韵部系统，一共十四个韵部。它以普通话为基础，更符合现代人的语音习惯，简单易记。它适合现代诗歌及一些追求贴近现代语言风格的古体诗创作。比如写一些反应现代生活情感的诗词时，用《中华新韵》更能让读者理解和接受。

《中华新韵》将汉语拼音的35个韵母，划分为14个韵部，简单明了，便捷实用，大大改善了古韵书的繁复陈杂，给创作古体诗的现代人带来了极大的便利。同时《中华新韵》中只有平（一声、二声，也就是阴平、阴平同为平声）上（三声）、去（四声）三声，把声调不易区分的入声字融入平、上、去三声之中（入派三声），这就给创作者去除了入声字的烦恼，使得创作古体诗更加轻松愉快。

有人感觉创作古体诗时韵字不好找，这对我来说是匪夷所思的事情（因为我在创作现代诗时，总是不自觉地往韵脚上跑，很感苦恼）。如果是用《平水韵》创作诗歌，你说难，到也情有可原。因为《平水韵》的韵部，分的过于细致，又有入声字混于其中，一不小心就会用错韵字。比如在《平水韵》中的“东、冬”属于不同韵部，这种情况对于现代人来说很难理解。然而，如今《中华新韵》的出现，让我们有了选择的余地。我们嫌弃《平水韵》繁杂，完全可以弃置不用，另选相对简单实用的《中华新韵》来寻找韵字好了。

《中华新韵》总共14个韵部，但凡你感觉音韵差不多的字，基本上都押韵。换句话说，就是《中华新韵》的韵部相当宽泛（事实上，它就是把原来《平水韵》中的106个韵部，合并为14个韵部了）。例如iong、ing、eng，同属“十一庚”部；o、e、uo，同属“二波”部。

一般情况下，五绝首句可入韵可不入韵，以不入韵的居多（七绝也类似，只是七绝首句入韵的较多）。也就是说，一首五绝共两联、四句，二十个字。二十个字中只要求二、四句尾字押韵。比如李瑞的《听筝》：

鸣筝金粟柱，素手玉房前。

欲得周郎顾，时时误拂弦。

一首七律是五十六个字，律诗同样首句可入韵可不入韵（五律也一样）。假使首句入韵，充其量满篇也就五个韵字。例如陆游的《书愤》：

早岁哪知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

二十个字中只需寻找两个韵字难吗？五十六个字中使用四、五个韵字难吗？如果你说难，那就是你的汉语水平太低下了、你的知识储备太匮乏了。果真如此，你不写古体诗也罢。

《平水韵》、《中华新韵》都是标准的韵书，使用哪一部韵书进行诗歌创作可根据自己的习惯、爱好自由选择。一般认为，想要自己的作品风格复古、严谨，就选择《平水韵》；想使自己的作品自由接地气，就选择《中华新韵》。两部韵书任选其一，各有各的长处。但须记住，两部韵书不可混用。

凡夫俗子

您继续，我只是插个话。因为我不擅长，所以我对格律诗和对联琢磨很久了，只不过是瞎琢磨。我有个假想，一个文科大学毕业生，写诗理应赛过李白和杜甫。但现实不是这样的，我就觉得不合常理。

凡夫俗子

韩国语属于拼音文字，共有40个字母，由子音、母音和收音三个部分组成。其中子音和收音为辅音，母音为元音。子音相当于汉语拼音的声母，因为是在一个音节的开头，所以又称为头音或首音。母音是韵母，而收音便相当于汉语拼音的辅音韵尾。一般说来，拼音文字的字母与其发音是一对一的对应关系，可是在韩语里，特别是现代韩语口语里，却存在着许多音变现象。如果对这些音变不甚了解，单凭音标来学习发音和会话，会与韩国人发音有很大出入，今天为大家详细总结了韩语发音的规则，供参考学习～

一、子音（头音）的音变

韩语中有19个辅音，分别为：

松音：ㄱㄷㅂㅅㅈ

紧音：ㄲㄸㅃㅆㅉ

送气音：ㅋㅌㅍㅊㅎ

响音：ㅁㄴㄹㅇ

这19个辅音中，除ㅇ[ŋ]外（ㅇ有时也会处于头音的位置上，仅书写于以元音起头的字母前，不发音，相当于零声母），其余18个都可以充当头音。其中有些头音随着位置的不同，或是与不同的元音相拼，发音也会不同。

1.ㄱㄷㅂㅈ这四个辅音充当头音时，读音会随着起始和非起始的位置而有所不同。

(1)ㄱ位于起始音时读[k']*,相当于汉语拼音k ；位于非起始音时读[k],相当于汉语拼音g。如거기(那里)，读音为[k'ə ki],和汉语拼音“kɑo gei”的轻声差不多；건강(健康)，读音为[k'ən kaŋ],都是前一个“ㄱ”读[k'],后一个“ㄱ”读[k]。

(2)ㄷ位于起始音时读[t'],相当于汉语拼音t ；位于非起始音时读[t],相当于汉语拼音d。如다리（桥、腿）的“다”读[t'a] ；而지도(地图)的“도”读[to]。再如다하다(用尽)读 [t'a ha ta],和汉语拼音“ta ha da”的轻声差不多，前一个“ㄷ”发[t‘]音，后一个“ㄷ”发[t]音。

(3)ㅂ位于起始音时读[p'],相当于汉语拼音p ；位于非起始音时读[p],相当于汉语拼音b。如바보（傻瓜），读音为[p'apo],前一个“ㅂ”发音为[p'],后一个“ㅂ”发音为[p]；再如비빔밥(拌饭)，读音为[p'Ipimpap]，前一个“ㅂ”发音为[p'],后两个“ㅂ”发音均为[p]。而当ㅂ处于收音位置上时，只发[p]音，后面再具体说明。

(4)ㅈ位于起始音时读[ts'],相当于汉语拼音c ；位于非起始音时读[ts],相当于汉语拼音“z”。如주말（周末）的주读[ts'u],모자（帽子）的자读[tsa]；又如자주(经常)读音为[ts'atsu],相当于汉语拼音“cazu”的轻声，都是处于起始音时读[ts'],处于非起始音时读[ts]。

凡夫俗子

兰亭流觞 发表于 2025-4-20 12:29
老兄谦虚了。我也是一知半解。我们共同学习探讨。

日语的注音规则


“あ”、“い”、“う”段假名分别在其后加“あ”、“い”、“う”构成长音。 2.“え”段假名在其后加“い”构成长音。 但是个别单词中也有加“え”的。 3.“お”段假名在其后加“う”构成长音。 但是个别单词中也有加“お”的。 4.用片假名书写的外来语用长音符号“一”来表示。 5.用罗马字标记时，既可以在元音上标注“一”来表示长音，也可以通过双写元音字母来表示长音。


~~~~~~~~~~~~~


听说日本有很多世界级音乐大师，当然这个世界级话语权的解释权在西方。

兰亭流觞

凡夫俗子 发表于 2025-4-20 12:25
我是属于老师讲课爱接话茬那种学生。

老兄谦虚了。我也是一知半解。我们共同学习探讨。

凡夫俗子

兰亭流觞 发表于 2025-4-20 10:01
欢迎凡夫老兄单独开贴赐教

我是属于老师讲课爱接话茬那种学生。

凡夫俗子

兰亭流觞 发表于 2025-4-20 11:44
是的，应该是《切韵》。

这种注音规则的改变对当代人还是有潜移默化的影响的，汉字是汉字，读音是读音，汉字远离了音乐元素。


这也许可以解释，为何港澳台的音乐发展超前于内地的一个原因

兰亭流觞

凡夫俗子 发表于 2025-4-20 11:41
谢谢你的分享，诗词格律我一点不擅长，我对工具书情有独钟，在没有引入汉语拼音之前，汉语的注音规则是另 ...

是的，应该是《切韵》。

凡夫俗子

兰亭流觞 发表于 2025-4-20 09:56
老兄，请参看十楼

如果老兄另有高论，还请不吝赐教哦

谢谢你的分享，诗词格律我一点不擅长，我对工具书情有独钟，在没有引入汉语拼音之前，汉语的注音规则是另一套系统。现在还有多少人知道这套规则呢？  台湾人好像在用。

兰亭流觞

欢迎凡夫老兄单独开贴赐教

兰亭流觞

养生丸 发表于 2025-4-20 09:51
受教

丸子老弟客气了

兰亭流觞

山人 发表于 2025-4-19 16:30
兰亭对格律诗很有造诣！

老兄过奖了，我还在学习中。

兰亭流觞

凡夫俗子 发表于 2025-4-20 00:09
兰亭老师，我有个问题，在这两种韵书没出来之前，古人是怎么潜词作诗的？

老兄，请参看十楼

如果老兄另有高论，还请不吝赐教哦

兰亭流觞

中国的汉字音律学，与古诗的发展相比较历史是不长的。古诗在《诗经》之前就在民间产生了，然而，一直到魏晋南北朝人们写诗还是根据口语押韵的，没有统一标准的韵书。

  曹魏时期，曹植在与曹丕争夺帝位失败后被贬为东阿王。而后，失意的曹植在荒凉的封地东阿鱼山潜心研究佛学。在翻译佛经的过程中，他根据自己发现的汉字的一些发音规律，创作了“梵呗”。从此，对汉语的声调、韵律研究有了开端。

  隋代开始，国家实行科举制度，诗赋成了科举考试的一个重要环节。考生来自天南海北，大家方言语音不同，如果所写的诗歌随便押韵，没有统一的标准，考官就无法判断孰优孰劣了。这时，当朝音韵学家陆法言编著的《切韵》，就被官方指定为士林学子们科考作诗押韵的工具书。

  《切韵》，全书共五卷，分206韵。此书主要是按照当时洛阳语音编写的，但它同时综合了南北方言及古今语音，分韵较细，被认为是唐、宋韵书的始祖。当时，参加科考的士子们虽然有了诗赋韵律依据，但使用此韵书又深感严苛细密，苦不堪言。缘此，唐初宰相许敬宗上书皇帝准奏后，命人将细密繁复的韵部简化合并，是为《唐韵》。

  北宋时期有陈彭年编纂的《广韵》流行于世。南宋时期，刘渊在《唐韵》、《广韵》的基础上继续简化合并，编写了一本名为《壬子新刊礼部韵略》的韵书，分107韵（清代合并为106韵）。刘渊是江北平水人，因此，这本书被后人称之为《平水韵》。《平水韵》历经元明清三代直至近现代，它仍然是写作格律诗标准韵部的指导书籍。

养生丸

受教

凡夫俗子

兰亭流觞 发表于 2025-4-18 10:34
烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。

兰亭老师，我有个问题，在这两种韵书没出来之前，古人是怎么潜词作诗的？

凡夫俗子

山人 发表于 2025-4-19 16:30
兰亭对格律诗很有造诣！

您觉得要达到兰亭的造诣需要做什么努力？  意思以兰亭为榜样，打造一一批兰亭

山人

怜花绣屏 发表于 2025-4-18 11:32
这个得置顶

兰亭对格律诗很有造诣！

凡夫俗子

我期待讨论热烈点。

兰亭流觞

拙文只是写一点学习心得，不针对任何人。

怜花绣屏

这个得置顶

兰亭流觞

烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花。