感恩多·自从南浦别

风吹锦衣印梨花

一从南浦別，丁香郁成结。近来情更怯，忆昔景。
几次望尽天涯雁，盈泪眶，思无限、月下祈求，愿君早日还。

风吹锦衣印梨花

山人 发表于 2025-6-13 19:04
梨花好！

歡迎山人

风吹锦衣印梨花

梦缘和梅 发表于 2025-6-13 17:50
为夫祈祷

是啊
^_^
和梅好

山人

梨花好！

梦缘和梅

为夫祈祷

风吹锦衣印梨花

歡迎賞评

风吹锦衣印梨花

牛峤，字松卿（约公元890年前后在世），一字延峰，陇西人。生卒年均不详，约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年（公元878年）进士及第。历官拾遗，补尚书郎，后人又称“牛给事”。以词著名，词格类温庭筠。原有歌诗集三卷，今存词三十三首，（见《花间集》）诗六首。

风吹锦衣印梨花

赏析

《感恩多·自从南浦别》是一首写女子怀人的词作。词的上片“自从”二句写别后愁思之重，以“丁香结”作比，喻其愁之难排难遣。“近来”二句写想念之深；下片“几度”承上，从“将书托烟雁”的角度再写怀人。“泪盈襟”以下”，为书中之言：想念流泪，且拜月求天，无非祝愿在外平安，及早回来，还愿丈夫知道她的一片心意。全词层层递进，极为自然贴切，非常传神地道出了女子的脉脉情深。

风吹锦衣印梨花

译文
自从南浦一别，绵绵的愁绪便如那万千丁香结。近来情思愈加深重，常忆起同衾共眠的情景。
好几次托云雁带去书信，相思泪流满衣襟。相思泪流满衣襟，拜月求上天相助，愿君知道我的心意。

注释
南浦：泛指送别之处。
丁香结：丁香的花蕾。诗词中多用来比喻愁思凝结不解。
礼月：拜月。

风吹锦衣印梨花

原文。感恩多·自从南浦别
牛峤〔唐代〕

自从南浦别，愁见丁香结。近来情转深，忆鸳衾。
几度将书托烟雁，泪盈襟，泪盈襟、礼月求天，愿君知我心。