好事近·医者索酬劳

风吹锦衣印梨花

医者要报酬，家困无有盈余。只有一个歌女，也仅洒扫庭。
在下已趋冷清景，还有几支笛。侍女看此光景，也欲告辞退。

风吹锦衣印梨花

陶陶然然 发表于 2025-9-2 16:07
这词有元曲的感觉了。明白如话。

比較自然
^_^
歡迎陶然

陶陶然然

这词有元曲的感觉了。明白如话。

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2025-9-2 12:14
主帖若能写医疗现状，会不会更有可读性呢？我想想啊~~~~

脑洞大開

风吹锦衣印梨花

江小蝶 发表于 2025-9-2 12:13
要是亲身经历，就难过了……如此有本事的一个人，竟会落到如此境地~~~

哈哈
估计辛弃疾還不至于如此贫困
^_^
歡迎小蝶

江小蝶

主帖若能写医疗现状，会不会更有可读性呢？我想想啊~~~~

江小蝶

风吹锦衣印梨花 发表于 2025-9-2 10:00
原文。好事近·医者索酬劳
辛弃疾〔宋代〕

要是亲身经历，就难过了……如此有本事的一个人，竟会落到如此境地~~~

风吹锦衣印梨花

歡迎賞评

风吹锦衣印梨花

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。

风吹锦衣印梨花

简析
　　词的上片通过夸张的手法，展现了医者索要的报酬之多，通过医者索酬的场景，巧妙地引出下文，为下片的情感转折做了铺垫；下片从对医者索酬的讽刺转向了自己的窘困现状和凄惶心境。全词情感低沉，写出词人潦倒窘困的生活状况，是对世人贪心不足的指斥。

风吹锦衣印梨花

译文
大夫向我索取诊费，我哪里有那么多钱财给他？家里只有一个叫“整整”的歌女，也还算能做一些端盘端碗的家务活。
我如今境况潦倒，家中歌舞寥落，只剩下吹笛子的几个人了。整整看到这般情势，向家中主母珍重道别。

注释
那：哪里。
将息：珍重；保重。

风吹锦衣印梨花

原文。好事近·医者索酬劳
辛弃疾〔宋代〕

医者索酬劳，那得许多钱物。只有一个整整，也盒盘盛得。
下官歌舞转凄惶，剩得几枝笛。观着这般火色，告妈妈将息。