【无心插柳】七月流火

醉笑陪君三千场

牙痛。

凌晨三点吃了芬必得，睡了几个小时，早上疼醒了。

手机浏览六星，第一眼看到情感版主题活动……七月流火，我心清凉，
登时眼前一亮，醉笑卖弄的机会又来了。
一下子精神了，牙也不疼了，什么德性，
呵呵。

醉笑陪君三千场

七月流火，语出《诗经.豳风》之“七月”，是“十五国风”中最长的一首，描写了周朝祖先的农业生产和生活。太长，我记不住几句。

开篇第一句就是：七月流火，九月授衣。
后面又反复咏唱：七月流火，九月授衣：七月流火， 八月萑苇。

梦m

早

梦m

悔

梦m

祝牙不疼

梦m

听讲课

醉笑陪君三千场

在《诗经》中，“七月流火”的意思跟现代汉语的字面意思有很大很大的差异。

很大。

七月，指农历七月。
流：落下
火：读hui三声，指“大火星”，不是火星，是我国古代星象中的“心宿二”， 外国人管它叫“天蝎座α”，
咱家小梦就是天蝎座，我是处女座。

醉笑陪君三千场

古代中国是世界上最早进入农耕社会的国家，作为靠天吃饭的民族，我们祖先对天象的观测和总结，令人叹为观止。
古人观测天象，不是拿来算命的，是为了观测季节变化滴，

至少在四千年前，我们的祖先就有专业的“火官”，白天睡觉，晚上盯着这颗星星，现在咋没有这个工作了捏？牙痛干这个最合适了，
晚上，当心宿二出现在西方的时候，天气就转凉了。

所以，七月流火，说的是农历七月，大火星流向西方，天气转凉。

如此说来，糟糕透了，诗经中的“七月流火”跟火热的夏天一毛钱关系都木有

冷笑

四哥又来咬文嚼字。

冷笑

据说现在很多额词语都被重新赋予了新意，不叫误用，叫相约成俗。

比如空穴来风。

醉笑陪君三千场

但是，“七月流火”这个词，我们现代人怎么看怎么觉得热，于是就爱咋咋，就拿它形容“火热的夏天”。

按说这是典型的望文生义，以讹传讹，但传来传去，没文化的干倒了有文化的，错误滴打败了正确滴。现在的七月流火，已经不是过去的七月流火了。

有点文化得瑟啥？一招“望文生义”让你们武功全废。

醉笑陪君三千场

现在学术界已经有了一种声音，说“七月流火”从《诗经》中的记录天象，进化成现在的形容天气，已经不再表示天气转凉的意思。
这就是“约定俗成”的巨大力量，什么是对，什么是错？大家都这么说，都这么用，就是对的。

大家都头朝下倒立着，就你头朝上，你就是错的。

冷笑

汉语之不严谨，以讹传讹，我觉得是从新文化运动始，共产党建政后登峰造极，明明是无知的错用，非说是误用到约定俗成。

醉笑陪君三千场

如果谁再搬出《诗经》和《毛诗序》来纠正现代人的错误，就是“以古诓今”，食古不化。
我个人非常坚持“七月流火”还是天气转凉的意思，然后给以讹传讹的人以指点，纠正，再背上一段《诗经》，讲讲天文地理，不然怎么显得我有学问呢?

可惜，词意变得越来越浅显易懂了，让我这样有学问的大明白，大有英雄无用武之地的感叹啊。

醉笑陪君三千场

昔日王谢堂前燕，落入寻常百姓家。

语言的这种约定俗成的力量是催枯拉朽，势不可挡的。
现代汉语中，这种望文生意的用法越来越多，且大有取代正确用法之势，

2005年7月，中国人民大学校长纪什么纪，在欢迎台湾客人的仪式上致辞：七月流火，但火热的不止是天气。。。
就此把这个词的歧义从民间正式推向主流，
这回再经六星这么一推广，可以当作官方解释和应用范例，进入新版词典了。

七月流火，我心清凉，

拔凉拔凉滴啊。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-21 10:00
据说现在很多额词语都被重新赋予了新意，不叫误用，叫相约成俗。

比如空穴来风。

比如“相越成俗”，这是我第二次看到有人用这个新词。

冷笑

当年宋楚瑜访问清华大学，宋楚瑜演讲期间，清华大学校长顾秉林向宋楚瑜赠送了一幅小篆书法，内容是清末外交官黄遵宪写给梁启超的诗《赠梁任父同年》：“寸寸河山寸寸金，离分裂力谁任？杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心！”由于字画是用篆书写成的，竟“难倒”了顾秉林。他念到“离分裂力谁任”的“”时被卡住了，后还是经人提醒才得以圆场，引得学生们笑声连连，相当尴尬。


不认识篆书可以理解，但是事前不做功课不可以理解。

如此校长，如此清华，不过如此。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-7-21 10:13
汉语之不严谨，以讹传讹，我觉得是从新文化运动始，共产党建政后登峰造极，明明是无知的错用，非说是误用到 ...

新文化运动的最大功绩就是把文化普及了，同时也“七月流火”了。

就如日本人发明的卡拉OK，让每个人都成了歌星，尽管多数人唱歌跑调。

莫冉

冷笑 发表于 2012-7-21 10:56
当年宋楚瑜访问清华大学，宋楚瑜演讲期间，清华大学校长顾秉林向宋楚瑜赠送了一幅小篆书法，内容是清末外交 ...

人家顾校长为了尊严，坚持知之为知之，不知为不知，不像你们俩就会百度。

莫冉

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-21 09:31
在《诗经》中，“七月流火”的意思跟现代汉语的字面意思有很大很大的差异。

很大。

我也是个天蝎，我说我和小梦这么像呢。
不是，小梦这么像我尼。

莫冉

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-21 09:50
古代中国是世界上最早进入农耕社会的国家，作为靠天吃饭的民族，我们祖先对天象的观测和总结，令人叹为观止 ...

中国的许多成语，都是与其愿意相悖的。

莫冉

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-21 10:10
现在学术界已经有了一种声音，说“七月流火”从《诗经》中的记录天象，进化成现在的形容天气，已经不再表示 ...

真理掌握在少数人手里。
四哥，我支持你头朝下{:soso_e130:}

莫冉

冷笑 发表于 2012-7-21 10:13
汉语之不严谨，以讹传讹，我觉得是从新文化运动始，共产党建政后登峰造极，明明是无知的错用，非说是误用到 ...

共产党建政后，无产阶级当家做主人了，凌驾于一切阶级之上，教书的不是右派就是臭老九，学生上山下乡，社会不尊重知识和文化，难免会犯这样的错误。好在有四哥这样坚持真理的人{:soso_e179:}

莫冉

看四哥这贴子，不知不觉怀念起冯友兰了。

醉笑陪君三千场

莫冉 发表于 2012-7-21 11:24
看四哥这贴子，不知不觉怀念起冯友兰了。

冯友兰怎么了？有何典故，说来听听。

醉笑陪君三千场

八十年代初，有部电影叫《七月流火》，是反映抗战初期，上海地下党和进步女性以“为穷人送寒衣”为名义的募捐，实为新四军募款买棉衣，片名“七月流火”是天气渐冷的意思，也暗含民族危机越来越严酷。

醉笑陪君三千场

梦m 发表于 2012-7-21 09:26
祝牙不疼

我说我怎么牙痛总不好呢。

醉笑陪君三千场

与此相类似的，还有个“明日黄花”。

明日黄花是个成语，语出苏轼《九日次韵王巩》诗：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。

但现代人一看：“明日”怎么可能用来表示过时呢？这是谬误哇，于是给订正了一下，应该叫“昨日黄花”才对，是吧是吧？
于是，一个新的成语“昨日黄花”就这样诞生了。

枕石看云

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-21 11:37
冯友兰怎么了？有何典故，说来听听。

冯友兰是个哲学家，他提出的“某些古代哲学命题可以区分为抽象意义和具体意义，其抽象意义往往可以为一切阶级服务，因而可以继承。”被批之后就再不敢说话了，而且还写了不少违心之作。
说到继承这个问题，我们老祖宗的很多好东西我们都没有发扬光大，不好的东西倒是代代相传。

枕石看云

醉笑陪君三千场 发表于 2012-7-21 11:48
八十年代初，有部电影叫《七月流火》，是反映抗战初期，上海地下党和进步女性以“为穷人送寒衣”为名义的募 ...

说明那个时代的人还是明白七月流火是什么意思的{:soso_e113:}