《白头吟》---- 愿得一人心OR愿得一心人？

醉笑陪君三千场

话说那天，四哥收到一封情书，电子版的，上面有句话:愿得一人心 白首不相离。

这句话出自《白头吟》，传说是汉代才女卓文君所作。

卓文君跟司马相如私奔的时候，司马相如还是个卿客，卿客是好听的说法，不好听的说法就是一食客，蹭饭的。

不想司马相如这个没良心儿的，后来发达了，这老儿又包了个二奶。看来包二奶是咱中华民族的优秀传统，古已有之。

卓文君伤心啊。老伤心了。

于是作了这首《白头吟》，司马相如见诗大惭，退了二奶，夫妻和好如初。

全诗如下：

皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明日沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一人心，白首莫相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！


当然，这只是一段文人佳话。不是真的，这首诗也不是卓文君所作，看这种风格，倒像是乐府民歌。

醉笑陪君三千场

这首诗在野史上也有说是卓文君作的 ，也有说乐府民歌的。

且不管它。

四哥看到这句，大为感动，于是抄在签名上。

桂子见之，曰：这句话原句，好像是“愿得一心人，白首不相离”，四哥这样写，是有意为之乎？

我说我还真不知道原句是什么。

我手边没有资料。上网查了一下，查出好几种版本来。

但看这一句：

愿得一心人，白首不相离

愿得一人心，白首不相离

两字前后易位，意趣大不相同。

大概原句应该是“愿得一心人”，但四哥因了情书的缘故，更喜欢“愿得一人心”。

艺文诸君意下如何？

冷笑

一首诗就能使司马相如不包小三，这个结局会不会是文人附会的呢？

以司马之为人，为了功名利禄钻营投机的性格，似乎不会惭愧。

醉笑陪君三千场

桂子 发表于 2012-9-10 13:11
从情感上说。一心人，是一心一意对自己的人，兼顾双方的感受，似 已 双双走在爱情的路上；一人心，更适合一 ...

一心人者，得人，一人心者，得心。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-9-10 13:23
一首诗就能使司马相如不包小三，这个结局会不会是文人附会的呢？

以司马之为人，为了功名利禄钻营投机的 ...

况那年头，纳妾是正常事，谁要是没有个三妻四妾的，你都不好意思出来混。

醉笑陪君三千场

桂子 发表于 2012-9-10 13:37
呵呵，四哥理解的透彻。
还看到这样的句子：但得一心人，白首莫分离。

这三句，三个层次。

很值得玩味。

醉笑陪君三千场

我很喜欢来自民间的乐府，真挚，淳朴。

冷笑

桂子 发表于 2012-9-10 13:11
从情感上说。一心人，是一心一意对自己的人，兼顾双方的感受，似 已 双双走在爱情的路上；一人心，更适合一 ...

附议桂子姐。

暂当做是卓文君所写。
按照卓文君当时的意思，是想得到一个一心一意的郎君，而不是一个人的心。

就像现在的男人有好几个女人，似乎对每个女人都会表白说，虽然我人不在你这，但是我的心在你这。

冷笑

我觉得按照实际生活来说，同床异梦也胜过两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-9-10 13:44
附议桂子姐。

暂当做是卓文君所写。

四哥就不是那种人，四哥要是爱上谁，就往死了爱。

冷笑

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 13:49
四哥就不是那种人，四哥要是爱上谁，就往死了爱。

四哥博爱且专一，我们都知道。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-9-10 13:52
四哥博爱且专一，我们都知道。

{:soso_e123:}

冷笑

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 13:54

有个问题百思不得其解：

按说是物以类聚人以群分，为什么四哥这么个传说中的流氓，认识的朋友都是正经人呢？小莫、小静、桂子.....当然，我不算正经人。

醉笑陪君三千场

桂子 发表于 2012-9-10 13:11
从情感上说。一心人，是一心一意对自己的人，兼顾双方的感受，似 已 双双走在爱情的路上；一人心，更适合一 ...

从作者的角度说，愿得一心人，是贴切的 。

这是一首怨妇诗，从“闻君有两意”可以得知，作者已经得到了这个人，但这个人“二三其德”了，于是作者期盼一个“一心人”，一心一意的人。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-9-10 13:59
有个问题百思不得其解：

按说是物以类聚人以群分，为什么四哥这么个传说中的流氓，认识的朋友都是正经 ...

不忿是不？{:soso_e113:}

有一种人，叫”外邪内正“，外邪是经历造成的，玩世不恭，内正是心性。四哥半生在各种染缸里打滚，外表早已五颜六色，内心始终是白的。

洛阳父老如相问
一片冰心在玉壶

说的就是你四哥。{:soso_e123:}

醉笑陪君三千场

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 14:04
不忿是不？

有一种人，叫”外邪内正“，外邪是经历造成的，玩世不恭，内正是心性。四哥 ...

呵呵，说的我自己都笑了。

尜尜

介诗一看就像民间排比句，文君要是这水平，司马相如不包二奶岂不亏大了？{:soso_e113:}

冷笑

桂子 发表于 2012-9-10 15:00
好像是洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

四哥可能想打的是： 辽阳父老如相问，一片冰心在玉壶。

醉笑陪君三千场

桂子 发表于 2012-9-10 15:00
好像是洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶

领会精神！{:soso_e113:}

醉笑陪君三千场

尜尜 发表于 2012-9-10 15:00
介诗一看就像民间排比句，文君要是这水平，司马相如不包二奶岂不亏大了？

不是水平问题，是风格，文人往往写不出这么朴实的语言。

醉笑陪君三千场

冷笑 发表于 2012-9-10 15:17
四哥可能想打的是： 辽阳父老如相问，一片冰心在玉壶。

要么说冷笑知我。

竹林静听

一心人，一人心，呵呵，此人即此心，此心即此人，多完美！

嘉人

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 14:04
不忿是不？

有一种人，叫”外邪内正“，外邪是经历造成的，玩世不恭，内正是心性。四哥 ...

严厉打击表扬与自我表扬{:soso_e113:}

嘉人

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 14:04
不忿是不？

有一种人，叫”外邪内正“，外邪是经历造成的，玩世不恭，内正是心性。四哥 ...

昨天和酸菜说到醉笑，嘉人道：“醉笑最大的优点有两项，一是磊落，二是正直。”

嘉人

比起“愿得一心人，白首不相离”的痴情，我倒更欣赏“自能窥宋玉，何必恨王昌”的豁达。

醉笑陪君三千场

桥上有嘉人 发表于 2012-9-10 21:18
昨天和酸菜说到醉笑，嘉人道：“醉笑最大的优点有两项，一是磊落，二是正直。”

太难得了。

醉笑陪君三千场

桥上有嘉人 发表于 2012-9-10 21:19
比起“愿得一心人，白首不相离”的痴情，我倒更欣赏“自能窥宋玉，何必恨王昌”的豁达。

男权社会里，鱼玄机的这种豁达需要几分勇气。

嘉人

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 21:31
男权社会里，鱼玄机的这种豁达需要几分勇气。

岂止几分，需要的是很多勇气。尤其鱼玄机也曾经是一个“愿得一心人，白首不相离”的痴情女。在这愿望的指引下，多数女人在遭到男人的背叛或是抛弃后会成为怨妇，而鱼玄机，居然能够变得豁达。我觉得这在封建社会，是绝无仅有的。即使在今天，能到这个境界的女人也不多。

醉笑陪君三千场

桥上有嘉人 发表于 2012-9-10 21:16
严厉打击表扬与自我表扬

嘉人好。

嘉人

醉笑陪君三千场 发表于 2012-9-10 21:26
太难得了。

我这人爱走极端。
让我夸一个人是很难的。但只要认为一个人好了，就会不吝言词地去夸。