切换到宽版
北斗六星!·百事通·查看新帖·设为首页·手机版

北斗六星网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
北斗六星网 六星文学 三味书屋 转个笑神——老舍先生的旧帖儿
查看: 4139|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

转个笑神——老舍先生的旧帖儿 [复制链接]

跳转到指定楼层
主楼
发表于 2013-4-12 10:13 |只看该作者 |倒序浏览 |
搜索本主题
本帖最后由 我是来打酱油的 于 2013-4-18 11:55 编辑

                                          
                                           谈幽默  老舍


    幽默是一个外国字的译音,正像“摩托”和“德谟克拉西”等等都是外国字的译音那样。为什么只译音,不译意呢?因为不好译——我们不易找到一个非常合适的字,完全能够表现原意。假若我们一定要去找,大概只有“滑稽”还相当接近原字。


    但是,“滑稽”不完全相等于“幽默”。“幽默”比“滑稽”的含意更广一些,也更高超一些。“滑稽”可以只是开玩笑,而“幽默”有更高的企图。凡是只为逗人哈哈一笑,没有更深的意义的,都可以算作“滑稽”,而“幽默”则须有思想性与艺术性。 原来的那个外国字有好几个不同的意思,不必在这——介绍。我们只说一说现在我们怎么用这个字。

    英国的狄更斯、美国的马克吐温,和俄罗斯的果戈里等伟大作家都一向被称为幽默作家。他们的作品和别的伟大作品一样地憎恶虚伪、狡诈等等恶德,同情弱者,被压迫者,和受苦的人。但是,他们的爱与憎都是用幽默的笔墨写出来的——这就是说,他们写的招笑,有风趣。


    我们的相声就是幽默文章的一种。它讽刺,讽刺是与幽默分不开的,因为假若正颜厉色地教训人便失去了讽刺的意味,它必须幽默地去奇袭侧击,使人先笑几声,而后细一咂摸,脸就红起来。解放前通行的相声段子,有许多只是打趣逗哏的“滑稽”,语言很庸俗,内容很空洞,只图招人一笑,没有多少教育意义和文艺味道。解放后新编的段子就不同了,它在语言上有了含蓄,在思想上多少尽到讽刺的责任,使人听了要发笑,也要去反省。这大致地也可以说明“滑稽”和“幽默”的不同。


    幽默文字不是老老实实的文字,它运用智慧,聪明,与种种招笑的技巧,使人读了发笑,惊异,或啼笑皆非,受到教育。我们读一读狄更斯的,马克吐温的,和果戈里的作品,便能够明白这个道理。听一段好的相声,也能明白些这个道理。


    幽默的作家必是极会掌握语言文学的作家,他必须写得俏皮,泼辣,警辟。幽默的作家也必须有极强的观察力与想象力。因为观察力极强,所以他能把生活中一切可笑的事,互相矛盾的事,都看出来,具体地加以描画和批评。因为想象力极强,所以他能把观察到的加以夸张,使人一看就笑起来,而且永远不忘。


    不论是作家与否,都可以有幽默感。所谓幽默感就是看出事物的可笑之处,而用可笑的话来解释它,或用幽默的办法解决问题。比如说,一个小孩见到一个生人,长着很大的鼻子;小孩子是不会客气的,马上叫出来:“大鼻子!”假若这位生人没有幽默感呢,也许就会不高兴,而孩子的父母也许感到难以为情。假若他有幽默感呢,他会笑着对小孩说:“就叫鼻子叔叔吧!”这不就大家一笑而解决了问题么?


    幽默的作家当然会有幽默感。这倒不是说他永远以“一笑了之”的态度应付一切。不是,他是有极强的正义感的,决不饶恕坏人坏事。不过,他也看出社会上有些心地狭隘的人,动不动就发脾气,闹情绪,其实那都是三言两语就可以解决的,用不着闹得天翻地覆。


    所以,幽默作家的幽默感使他既不饶恕坏人坏事,同时他的心地是宽大爽朗,会体谅人的。假若他自己有短处,他也会幽默地说出来,决不偏袒自己。人的才能不一样,有的人会幽默,有的人不会。不会幽默的人最好不必勉强要俏,去写幽默文章。清清楚楚、老老实实的文章也能是好文章。


    勉强耍几个字眼,企图取笑,反倒会弄巧成拙。更须注意:我们讥笑坏的品质和坏的行为,我们可绝对不许讥笑本该同情的某些缺陷。我们应该同情盲人,同情聋子或哑巴,绝对不许讥笑他们。
分享到: QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
分享分享0 收藏收藏0 顶0 踩0

沙发
发表于 2013-4-12 10:21 |只看该作者
六星也有一位京腔京韵、幽默平和的老舍——大尾巴鹰先生。
一并致敬了!

使用道具 举报

板凳
发表于 2013-4-12 10:25 |只看该作者
大尾巴鹰先生编剧的电视剧《有你才幸福》,有望成为新一部的《渴望》。

使用道具 举报

地板
发表于 2013-4-12 10:27 |只看该作者
色妞妞 发表于 2013-4-12 10:25
红字标高清,我看明白咧。
要论幽默,酱油二哥在六星也是标高清了。

幽默的不是我,是六星里的人和事。

使用道具 举报

5
发表于 2013-4-12 10:32 |只看该作者
酱油兄,大智慧!论合纵之术如烹小鲜。{:soso_e183:}

使用道具 举报

6
发表于 2013-4-12 10:35 |只看该作者
归隐宋朝 发表于 2013-4-12 10:32
酱油兄,大智慧!论合纵之术如烹小鲜。

小鲜不能用铲子来回铲,看着它被煎熬,自己就熟了,还不烂。

使用道具 举报

7
发表于 2013-4-12 10:36 |只看该作者
色妞妞 发表于 2013-4-12 10:32
关键有双幽默的眼睛去发现

啥叫幽默的眼睛,六个眼皮儿吗?跟肚脐眼赛的。{:soso_e128:}

使用道具 举报

8
发表于 2013-4-12 10:36 |只看该作者
好贴。

使用道具 举报

9
发表于 2013-4-12 10:37 |只看该作者
凤舞 发表于 2013-4-12 10:36
好贴。

凤舞,凤舞,我是龙飞。

使用道具 举报

10
发表于 2013-4-12 12:46 来自手机 |只看该作者
鲁迅那个年代,文坛就像六星论坛一样,鲁迅和梁实秋互相掐得多好啊,最多说到“狗”,不提“妈”,也不提“逼”,更没有“妈逼”和“狗逼”。是为真正的大家。

使用道具 举报

11
发表于 2013-4-12 12:58 |只看该作者
我是来打酱油的 发表于 2013-4-12 10:21
六星也有一位京腔京韵、幽默平和的老舍——大尾巴鹰先生。
一并致敬了!

哈哈,大尾巴可不平和呢,也是个好事的主儿,掐起架来一点也不含糊,还是那种大刀阔斧的打法。不过这两年是平和好多了。

使用道具 举报

12
发表于 2013-4-12 13:15 |只看该作者
我是来打酱油的 发表于 2013-4-12 10:27
幽默的不是我,是六星里的人和事。

不是天真,是无鞋

使用道具 举报

13
发表于 2013-4-12 13:40 来自手机 |只看该作者
末代愚夫 发表于 2013-4-12 12:58
哈哈,大尾巴可不平和呢,也是个好事的主儿,掐起架来一点也不含糊,还是那种大刀阔斧的打法。不过这两年 ...

关键是掐架不给稿费啊!

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

北斗六星文学网所有文字仅代表作者个人言论,本站不对其内容承负任何责任。

Copyright ©2011 bdlxbbs.cn All Right Reserved.  Powered by Discuz! 

本站信息均由会员发表,不代表本网站立场,如侵犯了您的权利请发帖投诉   

平平安安
TOP
返回顶部